Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Республики Кыргызстан, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о ведении переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по взаимному сокращению вооруженных сил и укреплению доверия в военной области в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем (Минск, 8 сентября 1992 г.)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан, Правительством Республики Кыргызстан, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о ведении переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по взаимному сокращению вооруженных сил и укреплению доверия в военной области в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем
(Минск, 8 сентября 1992 г.)

ГАРАНТ:

См. статус настоящего Соглашения

Правительство Республики Казахстан, Правительство Республики Кыргызстан, Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, ниже именуемые Сторонами,

исходя из необходимости продолжения переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по взаимному сокращению вооруженных сил и укреплению доверия в военной области, в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем,

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Для ведения переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по взаимному сокращению вооруженных сил и укреплению доверия в военной области в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем Стороны вместо правительственной делегации бывшего Союза ССР создают совместную делегацию Правительства Республики Казахстан, Правительства Республики Кыргызстан, Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Таджикистан.

ГАРАНТ:

О российской части совместной делегации см. постановление Правительства РФ от 10 декабря 1992 г. N 957


Статья 2


Делегация, указанная в статье 1 настоящего Соглашения, формируется из представителей Сторон, а также Межгосударственного комитета по охране границ Содружества Независимых Государств. По согласованию между Сторонами назначается руководство делегации и определяется ее состав: члены, советники, эксперты.


Статья 3


Стороны принимают в качестве основы для переговоров с Китайской Стороной Соглашение между Правительством СССР и Правительством КНР о руководящих принципах взаимного сокращения оружейных сил и укрепления доверия в военной области в районе советско-китайской границы от 24 апреля 1990 г.


Статья 4


Директивы по ведению переговоров разрабатываются делегацией и в трехнедельный срок после их представления Сторонам утверждаются каждой из Сторон в установленном ею порядке.

Переговоры с Китайской Стороной проводятся поочередно в Москве и Пекине, а при необходимости - в Алма-Ате, Бишкеке или Душанбе.

Официальными и рабочими языками переговоров являются русский и китайский.


Статья 5


Расходы по организации переговоров (плата за помещение для ведения переговоров, транспорт, протокольные и культурные мероприятия и прочее) несет Сторона, на территории которой проходят переговоры.

Расходы по проезду к месту переговоров лиц, входящих в состав делегации, и их пребыванию, в том числе на территории Китайской Народной Республики, несет каждая из направляющих Сторон.

При проведении ознакомительных и инспекционных поездок членов делегации Китайской Народной Республики и членов совместной делегации Правительства Республики Казахстан, Правительства Республики Кыргызстан, Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Таджикистан в воинские части и на военные объекты на территории упомянутых государств расходы несет Сторона, на территории которой находятся воинские части и военные объекты.


Статья 6


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Оно может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон.


Настоящее Соглашение совершено в Минске 8 сентября 1992 г. в единственном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр сдается на хранение Правительству Российской Федерации, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.



(Подписи)



Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Республики Кыргызстан, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о ведении переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по взаимному сокращению вооруженных сил и укреплению доверия в военной области в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем (Минск, 8 сентября 1992 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, май 1994 г., N 5


См. статус настоящего Соглашения


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.