Соглашение в форме обмена письмами между Заместителем Председателя Правительства Российской Федерации и Министром торговли Индии по вопросу о расширении сферы деятельности Межправительственной Российско-Индийской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (Нью-Дели, 23 декабря 1994 г.)

Соглашение
в форме обмена письмами между Заместителем Председателя Правительства Российской Федерации и Министром торговли Индии по вопросу о расширении сферы деятельности Межправительственной Российско-Индийской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству
(Нью-Дели, 23 декабря 1994 г.)


Письмо
Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Министру торговли Индии


Ваше Превосходительство,

Имею честь подтвердить достигнутую между Российской в Индийской Сторонами договоренность о нижеследующем:

1. В частичное изменение положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Индии о Межправительственной Российско-Индийской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, подписанного 4 мая 1992 г. в Нью-Дели, в задачи указанной Комиссии будут входить также вопросы культурного сотрудничества между Российской Федерацией и Индией.

2. В этой связи в текст Соглашения вносятся следующие изменения:

в заглавии, преамбуле, статье 1 и абзацах 1, 2, 3 статьи 2 вместо слов "торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству" вставить слова "торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству".

Я был бы признателен, если бы Вы подтвердили, что вышеизложенное правильно отражает достигнутую между Сторонами договоренность.

Настоящее письмо и Ваше ответное письмо будут являться соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Индии по затронутым выше вопросам.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.


Заместитель Председателя
Правительства Российской Федерации,
Сопредседатель Комиссии

Ю. Яров


Его Превосходительству
господину Пранабу Мукерджи,
Министру торговля Индии,
Сопредседателю Комиссии



Примечание: Письмо Индийской Стороны аналогичного содержания не публикуется.



Соглашение в форме обмена письмами между Заместителем Председателя Правительства Российской Федерации и Министром торговли Индии по вопросу о расширении сферы деятельности Межправительственной Российско-Индийской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (Нью-Дели, 23 декабря 1994 г.)


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, август 1995 г., N 8


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.