Статья 4. Интеллектуальная собственность, созданная или включенная Членом, местным агентством или организацией

Статья 4
Интеллектуальная собственность, созданная или включенная Членом, местным агентством или организацией

4.1. Созданная интеллектуальная собственность:

4.1.1. Если Членом, местным агентством или организацией создан охраноспособный объект в ходе осуществления Соглашения, то Член, местное агентство или организация имеют право на получение всех прав, титула и дохода во всех странах от такой интеллектуальной собственности в соответствии с действующими законами и нормативными актами.

4.1.2. Любой Член, действующий через местное агентство или организацию и создавший интеллектуальную собственность в ходе осуществления настоящего Соглашения, предоставляет на равноправной и недискриминационной основе безотзывную, неэксклюзивную и свободную от выплат роялти лицензию на такую создаваемую интеллектуальную собственность другим Членам и Организации ИТЭР с правом Организации ИТЭР на выдачу сублицензии и правом других Членов на выдачу сублицензий на своих территориях для целей реализации финансируемых государством программ научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерного синтеза.

4.1.3. Любой Член, действующий через местное агентство или организацию и создавший интеллектуальную собственность в ходе осуществления настоящего Соглашения, предоставляет на равноправной и недискриминационной основе неэксклюзивную лицензию на такую интеллектуальную собственность другим Членам для использования термоядерного синтеза в коммерческих целях с правом выдачи сублицензий на такое использование национальными третьими сторонами таких Членов внутри собственной территории и на не менее благоприятных условиях по сравнению с базовыми, на которых этот Член выдает лицензии на такую созданную интеллектуальную собственность третьим сторонам на собственной территории или за ее пределами. Если такие условия предлагаются, в выдаче такой лицензии нельзя отказать. Такая лицензия может быть отозвана только в случае невыполнения лицензиатом его договорных обязательств.

4.1.4. Любому Члену, действующему через местное агентство или организацию и создавшему интеллектуальную собственность в ходе осуществления настоящего Соглашения, предлагается заключить коммерческие соглашения с другими Членами, местными агентствами, организациями и третьими сторонами для использования создаваемой интеллектуальной собственности в других сферах помимо термоядерного синтеза.

4.1.5. Члены и их местные агентства или организации, которые предоставляют лицензии или сублицензии на создаваемую или предшествующую интеллектуальную собственность во исполнение настоящего Приложения, будут вести учет любого подобного лицензирования, предоставляя учетные данные другим Членам, например через Организацию ИТЭР.

4.2. Предшествующая интеллектуальная собственность

4.2.1. Предшествующая интеллектуальная собственность остается собственностью Стороны, обладающей такой интеллектуальной собственностью.

4.2.2. Любой Член, действующий через местное агентство или организацию и включивший в компоненты, которые предоставлены Организации ИТЭР, предшествующую интеллектуальную собственность (за исключением такой конфиденциальной информации, как ноу-хау и коммерческая тайна), необходимую

- для строительства, эксплуатации и использования установки ИТЭР или внедрения технологии в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, проводимые на установке ИТЭР,

- для ремонта и технического обслуживания предоставленного компонента, или

- если решение о необходимости предшествующей интеллектуальной собственности принято Советом до начала любых государственных поставок,

предоставляет на равноправной и недискриминационной основе безотзывную, неэксклюзивную и свободную от выплат роялти лицензию на такую предшествующую интеллектуальную собственность другим Членам и Организации ИТЭР с правом Организации ИТЭР на выдачу сублицензии и правом других Членов на выдачу сублицензий их научно-исследовательским институтам и высшим учебным заведениям на их территории для целей реализации финансируемых государством программ научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерного синтеза.

4.2.3. (а) Любой Член, действующий через местное агентство или организацию, включивший в компоненты, которые предоставлены Организации ИТЭР, предшествующую конфиденциальную информацию, необходимую

- для строительства, эксплуатации и использования установок ИТЭР либо внедрения технологии в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, проводимые на установках ИТЭР,

- для ремонта и технического обслуживания компонента, или

- если решение о необходимости такой интеллектуальной собственности принято Советом до начала любых государственных поставок, или

- если это необходимо в интересах безопасности, гарантий обеспечения качества и контроля за качеством в соответствии с требованиями надзорных органов,

обеспечивает получение Организацией ИТЭР безотзывной, неэксклюзивной и свободной от выплаты роялти лицензии на использование такой предшествующей конфиденциальной информации, включая пособия или учебные материалы по строительству, эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию установок ИТЭР.

(b) Когда конфиденциальная информация поступает в распоряжение Организации ИТЭР, она должна быть четко обозначена как таковая и передана в соответствии с договоренностью о сохранении конфиденциальности. Получатель такой информации использует ее только в целях, указанных в статье 4.2.3 (а), и сохраняет ее конфиденциальность в той степени, в какой это предусматривается данной договоренностью. Ущерб от использования не по назначению такой предшествующей конфиденциальной информации Организацией ИТЭР возмещается Организацией ИТЭР.

4.2.4. Любой Член, действующий через местное агентство или организацию, включивший в компоненты, которые предоставлены Организации ИТЭР, такую предшествующую конфиденциальную информацию, как ноу-хау или коммерческая тайна, необходимую

- для строительства, эксплуатации и использования установок ИТЭР или внедрения технологии в научно-исследовательские и опытно- конструкторские работы, проводимые на установках ИТЭР,

- для ремонта и технического обслуживания предоставленного компонента, или

- если решение о необходимости предшествующей конфиденциальной информации принято Советом до начала любых государственных поставок,

делает все от него зависящее, чтобы предоставить коммерческую лицензию на такую предшествующую конфиденциальную информацию или поставить такие же компоненты, включающие такую информацию, стороне-получателю посредством частных контрактов, предусмотрев финансовую компенсацию, за финансируемые государством программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерного синтеза, на не менее благоприятных условиях по сравнению с базовыми условиями, на которых такой Член предоставляет лицензии на такую предшествующую конфиденциальную информацию или поставляет такие же компоненты третьим сторонам на собственной территории или за ее пределами. Если такие условия предлагаются, в предоставлении такой лицензии или поставке такого компонента нельзя отказать. В случае предоставления лицензия может быть отозвана только при невыполнении лицензиатом своих договорных обязательств.

4.2.5. Любой Член, действующий через местное агентство или организацию, включивший предшествующую интеллектуальную собственность, в том числе предшествующую конфиденциальную информацию, при осуществлении настоящего Соглашения делает все от него зависящее для обеспечения предоставления компонента, включающего предшествующую интеллектуальную собственность на приемлемых условиях, или же делает все от него зависящее для предоставления на равноправной и недискриминационной основе неэксклюзивной лицензии другим Членам для использования термоядерного синтеза в коммерческих целях с правом предоставления сублицензии на такое использование национальными третьими сторонами таких Членов на собственной территории таких Членов на не менее благоприятных условиях по сравнению с базовыми, на которых такой Член предоставляет лицензии на такую предшествующую интеллектуальную собственность третьим сторонам на собственной территории и за ее пределами. Если такие условия предлагаются, в выдаче такой лицензии нельзя отказать. Такая лицензия может быть отозвана только в случае невыполнения лицензиатом его договорных обязательств.

4.2.6. Любой Член, действующий через местное агентство или организацию, призывается предоставлять для коммерческих целей, отличных от указанных в статье 4.2.5, другим Членам любую включенную в компоненты, которые предоставлены Организации ИТЭР, предшествующую интеллектуальную собственность, необходимую

- для строительства, эксплуатации и использования установок ИТЭР или внедрения технологии в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, проводимые на установках ИТЭР,

- для ремонта и технического обслуживания предоставленного компонента, или

- если решение о необходимости такой собственности принято Советом до начала любых государственных поставок.

Такая предшествующая интеллектуальная собственность, если лицензии на нее были выданы Членам владельцами, лицензируется на равноправной и недискриминационной основе.

4.3. Предоставление лицензий третьим сторонам не-Членов:

В отношении любых лицензий на создаваемую интеллектуальную собственность, которая предоставлена Членам третьим сторонам не-Членов, действуют правила предоставления лицензий третьим сторонам, определяемые Советом. Эти правила определяются единогласным решением Совета.