Соглашение между Правительством Республики Болгарии, Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о перевозке ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины (Киев, 27 апреля 2006 г.)

Соглашение
между Правительством Республики Болгарии, Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о перевозке ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины
(Киев, 27 апреля 2006 г.)

 

Правительство Республики Болгарии, Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из дружественных отношений между народами и государствами Сторон,

стремясь к развитию сотрудничества в области мирного использования атомной энергии,

признавая потребность в перевозке свежего и отработавшего ядерного топлива и других категорий ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины,

учитывая применимые международные договоры и законодательство государств Сторон в области перевозки ядерных материалов,

принимая во внимание применимые документы Международного агентства по атомной энергии,

согласились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

Совершено в г. Киеве 27 апреля 2006 года в одном подлинном экземпляре на болгарском, русском и украинском языках. Подлинный экземпляр хранится у депозитария, который направит каждой Стороне, подписавшей настоящее Соглашение, его заверенную копию. В случае возникновения разногласий относительно толкования текста на различных языках используется текст на русском языке.

 

 

Соглашение вступило в силу для Российской Федерации 8 сентября 2006 года.

 


Соглашение между Правительством Республики Болгарии, Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о перевозке ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины (Киев, 27 апреля 2006 г.)


Соглашение вступило в силу для Российской Федерации 8 сентября 2006 г.


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, июль 2007 г., N 7


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.