Соглашение между Российской Федерацией и Португальской Республикой о сотрудничестве в сфере туризма (Лиссабон, 27 февраля 2007 г.)

Соглашение
между Российской Федерацией и Португальской Республикой о сотрудничестве в сфере туризма
(Лиссабон, 27 февраля 2007 г.)

 

Российская Федерация и Португальская Республика, в дальнейшем именуемые Сторонами,

разделяя положения Манильской декларации по мировому туризму (1980 г.) и Гаагской декларации по туризму (1989 г.),

выражая желание способствовать расширению дружественных связей между народами Российской Федерации и Португальской Республики, а также ознакомлению с жизнью, историей и культурным наследием обоих государств,

признавая, что туризм является важным средством укрепления взаимопонимания, выражения доброй воли и упрочения отношений между народами,

согласились о нижеследующем:

 

 

Совершено в г. Лиссабоне 27 февраля 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае расхождений при толковании настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

 

За Российскую Федерацию
/подпись/

За Португальскую Республику
/подпись/


Соглашение между Российской Федерацией и Португальской Республикой о сотрудничестве в сфере туризма (Лиссабон, 27 февраля 2007 г.)


Соглашение вступило в силу 17 сентября 2007 г.


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, декабрь 2007 г., N 12


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.