Соглашение о предоставлении Союзом Советских Социалистических Республик займа Финляндской Республике (Москва, 6 февраля 1954 г.)

Соглашение
о предоставлении Союзом Советских Социалистических Республик займа Финляндской Республике
(Москва, 6 февраля 1954 г.)


Правительство Союза Советских Социалистических. Республик и Правительство Финляндской Республики, желай укреплять и развивать экономические отношения между обеими странами на основе Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 6 апреля 1948 года, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:


Статья 1


Союз ССР предоставит Финляндии для использования по ее усмотрению заем сроком на 10 лет золотом, долларами США или иными валютами, согласованными между Государственным Банком СССР и Банком Финляндии, на общую сумму, эквивалентную 8886720 граммов чистого золота, что составляет 40 млн. рублей исходя из золотого содержания рубля 0,222168 грамма чистого золота.

Предоставляемые валюты перечисляются в золото по их золотому паритету на день вступления в силу настоящего Соглашения.


Статья 2


Правительство Финляндии имеет право получить указанную сумму займа, по своему усмотрению, единовременно или частями в любое время в течение 3-х лет со дня вступления в силу настоящего Соглашения.


Статья 3


Правительство Финляндии возвратит полученные по настоящему Соглашению золото и валюту через 10 лет, считая со дня их получения. Правительство Финляндии имеет право возвращать полученные по займу средства досрочно, единовременно или частями.

За использованные суммы займа Правительство Финляндии уплачивает в конце каждого календарного года годовых.


Статья 4


Возврат займа производится в золоте - в количестве не меньшем, чем было получено, в долларах США или в иной валюте, согласованной между Банками, причем пересчет валют в рубли производится, исходя из их золотого паритета на день возврата и золотого содержания рубля, равного 0,222168 грамма чистого золота.

Оплата упомянутых в статье 3 процентов также производится в золоте в долларах США или в иной валюте, согласованной между Банками.


Статья 5


Получение средств по займу, возврат займи, а также оплата процентов по нему и возмещение расходов, связанных с операциями по займу, производятся через Государственный Банк СССР и Банк Финляндии.

Государственный Банк СССР и Банк Финляндии установят совместно порядок оформления обязательств по займу и порядок расчетов между ними по настоящему Соглашению.


Статья 6


Настоящее Соглашение подлежит ратификации в возможно короткий срок и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Хельсинки.

ГАРАНТ:

Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР 11 мая 1954 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Хельсинки 26 мая 1954 г.


Совершено в Москве 6 февраля 1954 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик
И. Кабанов
М. П.

По уполномочию
Правительства
Финляндской Республики
Т. Аура
М. П.



Соглашение о предоставлении Союзом Советских Социалистических Республик займа Финляндской Республике (Москва, 6 февраля 1954 г.)


Соглашение ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР 11 мая 1954 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Хельсинки 26 мая 1954 г.


Текст Соглашения опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 22 июля 1954 г. N 13, ст. 273


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.