Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о разграничении экономической зоны, рыболовной зоны и континентального шельфа в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря (Москва, 5 февраля 1985 г.)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о разграничении экономической зоны, рыболовной зоны и континентального шельфа в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря
(Москва, 5 февраля 1985 г.)


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Финляндской Республики,

исходя из дружественных добрососедских отношений, существующих между обеими странами и основывающихся на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой от 6 апреля 1948 года,

основываясь на Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границах морских вод и континентального шельфа в Финском заливе от 20 мая 1965 года, Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границе континентального шельфа между Советским Союзом и Финляндией в северо-восточной части Балтийского моря от 5 мая 1967 года и Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о разграничении районов юрисдикции Советского Союза и Финляндии в области рыболовства в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря от 25 февраля 1980 года,

учитывая стремление обеих стран обеспечить сохранение и оптимальное использование природных ресурсов, а также иные интересы в соответствии с международным правом в морских районах, прилегающих к их побережьям,

принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года, подписанную обеими Договаривающимися Сторонами,

желая установить пределы морских зон, прилегающих к побережьям Советского Союза и Финляндии в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря,

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Границей экономической зоны, рыболовной зоны и континентального шельфа между Советским Союзом и Финляндией в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря является линия, определенная в Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границах морских вод и континентального шельфа в Финском заливе от 20 мая 1965 года, Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границе континентального шельфа между Советским Союзом и Финляндией в северо-восточной части Балтийского моря от 5 мая 1967 года и Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о разграничении районов юрисдикции Советского Союза и Финляндии в области рыболовства в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря от 25 февраля 1980 года.


Статья 2


Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами.

Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Хельсинки в возможно короткий срок.

ГАРАНТ:

Соглашение ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР 2 октября 1986 г., Президентом Финляндской Республики - 30 мая 1986 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Хельсинки 24 ноября 1986 г.


Совершено в Москве 5 февраля 1985 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик
В. Мальцев

По уполномочию
Правительства Финляндской Республики

А. Кархило



Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о разграничении экономической зоны, рыболовной зоны и континентального шельфа в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря (Москва, 5 февраля 1985 г.)


Соглашение ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР 2 октября 1986 г., Президентом Финляндской Республики - 30 мая 1986 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Хельсинки 24 ноября 1986 г.


Текст Соглашения опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 7 января 1987 г. N 1, ст. 1


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.