Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Казахстан и Республики Казахстан в Российской Федерации от 12 октября 1998 г. (Астана, 22 мая 2008 г.)

Протокол
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Казахстан и Республики Казахстан в Российской Федерации от 12 октября 1998 г.
(Астана, 22 мая 2008 г.)


Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

согласились внести в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Казахстан и Республики Казахстан в Российской Федерации от 12 октября 1998 г., именуемое в дальнейшем Соглашение, следующие изменения:

В пункте 2 статьи 1:

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Имеется в виду "пункт 2 статьи 2" названного Соглашения

1) слова "15000 квадратных метров" заменить словами "16400 квадратных метров";

2) слова "в поселке Заречное" (бывший лагерь труда и отдыха "Буревестник") заменить словами "по улице Акыртас";

3) слова "20000 квадратных метров" заменить словами "21400 квадратных метров".

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

ГАРАНТ:

Протокол вступил в силу 14 января 2011 г.

Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.

Совершено в г. Астане 22 мая 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Республики Казахстан
/подпись/



Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Казахстан и Республики Казахстан в Российской Федерации от 12 октября 1998 г. (Астана, 22 мая 2008 г.)


Протокол вступил в силу 14 января 2011 г.


Текст Протокола опубликован в Бюллетене международных договоров, ноябрь 2011 г., N 11


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.