Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ирак об урегулировании задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 11 февраля 2008 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ирак об урегулировании задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам
(Москва, 11 февраля 2008 г.)


Преамбула


Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Ирак, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума об урегулировании задолженности Республики Ирак, подписанного 21 ноября 2004 года в Париже представителями Правительства Республики Ирак и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба (далее именуется - "многосторонний Меморандум"),

учитывая условия присоединения Российской Федерации к деятельности Парижского клуба в качестве полноправного государства-кредитора,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:


Статья 1
Категории задолженности


Положения настоящего Соглашения будут применяться к нижеследующим категориям задолженности (в том числе к связанным с ними судебным или арбитражным решениям):

1. Задолженность по государственным кредитам, которые были предоставлены Правительством бывшего СССР либо его соответствующими организациями Правительству Республики Ирак либо его соответствующим государственным организациям (далее именуются - "государственные кредиты").

2. Задолженность по коммерческим кредитам, которые были предоставлены Правительством бывшего СССР либо его соответствующими организациями Правительству Республики Ирак либо его соответствующим государственным организациям или покрывались гарантией Правительства Республики Ирак либо его соответствующих государственных организаций (далее именуются - "Коммерческие Кредиты").

3. Предполагается, что вышеупомянутые Государственные Кредиты и Коммерческие Кредиты не предоставлялись (в том числе Правительством Российской Федерации либо его соответствующими организациями) Правительству Республики Ирак или его соответствующим государственным организациям в период с 6 августа 1990 года по 22 мая 2003 года.


Статья 2
Урегулируемые суммы


1. Общая сумма задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией по Государственным Кредитам и Коммерческим Кредитам составляет 12,899,340,599.52 доллара США и 2,733,768.23 рубля Государственного банка СССР по состоянию на 1 января 2005 года.

2. В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, подписанным между Российской Федерацией и Парижским клубом 17 сентября 1997 года, вся задолженность, выраженная в рублях Государственного банка СССР, подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США. Исходя из этого пересчета, общая сумма задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией составляет 12,903,896,879.90 доллара США по состоянию на 1 января 2005 года.

3. Общая сумма Государственных Кредитов и Коммерческих Кредитов будет сокращена на 65 процентов по состоянию на 1 января 2005 года. Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Республике Ирак вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

4. Размер задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией, урегулируемый настоящим Соглашением (далее - "урегулируемые суммы"), указан в Приложение N 1, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложении N 1.


Статья 3
Консолидация


1. Урегулируемые Суммы, не погашенные по состоянию на 1 января 2005 года, будут консолидированы в соответствии с настоящим Соглашением.

2. Указанные в пункте 1 настоящей Статьи не погашенные по состоянию на 1 января 2005 года Урегулируемые Суммы после начального сокращения, предусмотренного пунктом 3 Статьи 2 настоящего Соглашения, приведены в Приложении N 2, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения (далее именуются - "Консолидируемые Суммы"). Стороны по взаимному согласию в письменной форме могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение N 2.

3. В Консолидируемые Суммы будут включены суммы процентов, подлежащих капитализации в соответствии со Статьями 5 и 6 настоящего Соглашения.

4. В дату вступления в силу настоящего Соглашения обязательства Правительства Республики Ирак или его соответствующих государственных организаций по контрактам и соглашениям, указанным в Приложении 1 к настоящему Соглашению, будут заменены на обязательства Правительства Республики Ирак по настоящему Соглашению.


Статья 4
Погашение Консолидируемых Сумм


1. Погашение Консолидируемых Сумм будет отложено до даты утверждения Международным валютным фондом (далее именуется - "МВФ") программы в рамках верхних кредитных траншей для Республики Ирак, а именно до 23 декабря 2005 года (далее именуется - "Дата Второго Этапа Урегулирования").

2. После вступления в силу настоящего Соглашения 60 процентов Консолидируемых Сумм, не погашенных по состоянию на Дату Второго Этапа Урегулирования (с учетом капитализации процентов, предусмотренной Статьей 5 настоящего Соглашения) будет списано Правительством Российской Федерации. Указанное списание вступит в законную силу с Даты Второго Этапа Урегулирования.

3. В случае, если в срок до 31 декабря 2008 года МВФ утвердит результаты последнего обзора непрерывного исполнения Республикой Ирак в течение трех лет программ в рамках верхних кредитных траншей МВФ, то 50 процентов Консолидируемых Сумм, не погашенных по состоянию на дату такого утверждения (далее именуется - "Дата Третьего Этапа Урегулирования") в соответствии с пунктом 4 Статьи 11 настоящего Соглашения (с учетом списания, предусмотренного пунктом 2 настоящей Статьи и капитализации процентов, предусмотренной Статьей 5 настоящего Соглашения), будут списаны Правительством Российской Федерации.

4. Консолидируемые Суммы (с учетом списания, предусмотренного пунктами 2 и 3 настоящей Статьи, и капитализации процентов, предусмотренной Статьями 5 и 6 настоящего Соглашения) будут погашаться в долларах США 34 последовательными равными полугодовыми долями в соответствии с графиком, указанным в приложении N 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

5. В случае если положение о дополнительном списании части Консолидируемых Сумм, предусмотренное пунктом 3 настоящей Статьи, не вступит в силу, Консолидируемые Суммы (с учетом списания, предусмотренного пунктом 2 настоящей Статьи, и капитализации процентов, предусмотренной Статьей 5 настоящего Соглашения) будут погашаться в долларах США 34 последовательными равными полугодовыми долями в соответствии с графиком, предусмотренным в приложении N 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.


Статья 5
Начисление, капитализация и уплата процентов


1. На Консолидируемые Суммы будут начисляться проценты по ставке 5,6875 процентов годовых.

2. Проценты будут начисляться исходя из фактического количества дней, истекших в 365-дневном году, и на основании полугодовых расчетных периодов, начиная с 1 января включительно по 30 июня включительно каждого года или с 1 июля включительно по 31 декабря включительно каждого года (далее именуется - "Процентный Период").

3. Проценты будут уплачиваться в долларах США 1 июля и 1 января каждого года (далее именуются - "Даты Платежа"), причем первый платеж будет осуществлен 1 января 2009 года. Дата Второго Этапа Урегулирования и Дата Третьего Этапа Урегулирования будут рассматриваться в качестве Дат Платежа для целей капитализации процентов.

4. Проценты будут начисляться на непогашенные Консолидируемые Суммы, начиная с 1 января 2005 года включительно до Даты Второго Этапа Урегулирования, но не включая указанную дату. Указанные в настоящем пункте проценты будут капитализированы по состоянию на соответствующие Даты Платежа.

5. Проценты будут начисляться на непогашенные Консолидируемые Суммы (с учетом капитализации процентов, предусмотренной пунктом 3 настоящей Статьи и списания, предусмотренного пунктом 2 Статьи 4 настоящего Соглашения), начиная с Даты Второго Этапа Урегулирования включительно до Даты Третьего Этапа Урегулирования, но не включая указанную дату. Указанные в настоящем пункте проценты будут капитализированы по состоянию на соответствующие Даты Платежа.

6. Проценты будут начисляться на непогашенные Консолидируемые Суммы (с учетом капитализации процентов, предусмотренной пунктами 3 и 4 настоящей Статьи и списания, предусмотренного пунктами 2 и 3 Статьи 4 настоящего Соглашения), начиная с Даты Третьего Этапа Урегулирования включительно до полного погашения Консолидируемых Сумм. Указанные в настоящем пункте проценты будут уплачиваться на каждую соответствующую Дату Платежа (с учетом положений Статьи 6 настоящего Соглашения), причем последний платеж в уплату процентов будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение Консолидируемых Сумм.

В случае если положение о списании Консолидированных Сумм предусмотренное пунктом 3 Статьи 4 настоящего Соглашения не вступит в силу, то, начиная с 1 января 2009 года, указанные в настоящем пункте проценты будут уплачиваться на каждую соответствующую Дату Платежа, причем последний платеж в уплату процентов будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение Консолидируемых Сумм.


Статья 6
Последующее урегулирование процентов

ГАРАНТ:

Текст настоящей статьи приводится в соответствии с источником


После наступления Даты Третьего Этапа Урегулирования:

1, 90 процента от суммы всех процентов, которые будут начислены в соответствии с настоящим Соглашением в период с Даты Третьего Этапа Урегулирования включительно до 31 декабря 2008 года включительно, будут капитализированы по состоянию на 1 января 2009 года. Капитализированные в соответствии с настоящим пунктом проценты будут уплачиваться в соответствии с положениями пункта 4 Статьи 4 настоящего Соглашения.

Оставшиеся 10 процентов от суммы указанных процентов будут уплачены в соответствующую Дату Платежа.

2, 73 процента от суммы всех процентов, которые будут начислены в соответствии с настоящим Соглашением с 1 января 2009 года включительно до 31 декабря 2009 года включительно, будут капитализироваться по состоянию на 1 июля 2009 года и 1 января 2010 года. Капитализированные в соответствии с настоящим пунктом проценты будут уплачиваться в соответствии с положениями пункта 4 Статьи 4 настоящего Соглашения.

Оставшиеся 27 процентов от суммы указанных процентов будут уплачены в соответствующие Даты Платежа.

3, 47 процента от суммы всех процентов, которые будут начислены в соответствии с настоящим Соглашением в период с 1 января 2010 года включительно до 31 декабря 2010 года включительно, будут капитализироваться по состоянию на 1 июля 2010 года и 1 января 2011 года. Капитализированные в соответствии с настоящим пунктом проценты будут уплачиваться в соответствии с положениями пункта 4 Статьи 4 настоящего Соглашения.

Оставшиеся 53 процента от суммы указанных процентов будут уплачены в соответствующие Даты Платежа.


Статья 7
Конверсионно-обменные операции


В добровольном порядке и при наличии письменного согласия Ирака Правительство Российской Федерации имеет право продать или использовать в проектах по защите окружающей среды, помощи развитию или иных инвестиционных проектах до 20% Консолидируемых Сумм, не погашенных по состоянию на 1 января 2005 года.


Статья 8
Проценты на просроченную задолженность


В случае, если любой платеж, подлежащий погашению в соответствии с настоящим Соглашением, не произведен в течение 15-ти календарных дней с соответствующей Даты Платежа, то указанный платеж объявляется просроченной задолженностью, и на нее начисляются проценты по ставке 6,4 процента годовых с соответствующей Даты Платежа до полного погашения этой суммы задолженности включительно.


Статья 9
Агенты/Процедуры


Банк внешнеэкономической деятельности СССР (далее именуется - "Внешэкономбанк") и Министерство финансов Республики Ирак (или назначенный им агент) являются уполномоченными агентами Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Ирак соответственно. Для целей выполнения настоящего Соглашения все платежи будут производиться Министерством финансов Республики Ирак (или назначенным им агентом) по указанию Внешэкономбанка в пользу Правительства Российской Федерации (Министерства финансов Российской Федерации). Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению будет установлен в Техническом Соглашении, которое будет заключено между Внешэкономбанком и Министерством финансов Республики Ирак.


Статья 10
Сопоставимость условий


В соответствии со Статьей III-1 Многостороннего Меморандума Правительство Республики Ирак обязуется добиваться от всех своих государственных и частных иностранных кредиторов списания и реструктуризации задолженности по кредитам со сходными сроками погашения на условиях, сопоставимых в терминах приведенной стоимости с условиями Многостороннего Меморандума.


Статья 11
Обусловленность


1. В случае если участвующие страны-кредиторы Парижского клуба совместно примут решение и объявят, что Правительство Республики Ирак не выполнило надлежащим образом положения Статьи III-1 Многостороннего Меморандума, то положения Статей 3, 4, 5 и 6 настоящего Соглашения могут быть объявлены Правительством Российской Федерации недействительными, и в этом случае суммы, указанные в пункте 1 Статьи 2 настоящего Соглашения, будут подлежать немедленному погашению (с учетом уже произведенных платежей по основному долгу и процентам). О принятии Парижским клубом такого решения будет указано в письме Председателя Парижского клуба.

2. В случае если участвующие страны-кредиторы Парижского клуба совместно примут решение о временной приостановке действия Многостороннего Меморандума по причине невыполнения Правительством Республики Ирак своих платежных обязательств, вытекающих из Многостороннего Меморандума, то Консолидируемые Суммы, не погашенные по состоянию на дату такого решения, должны будут погашаться в соответствии с условиями, которые будут указаны в соответствующем решении Парижского клуба.

3. Положение о списании части Консолидируемых Сумм, предусмотренное пунктом 2 Статьи 4 настоящего Соглашения, вступит в силу только после того, как Правительство Республики Ирак выполнит условия, предусмотренные Статьей IV-4 Многостороннего Меморандума, что будет указано в письме Председателя Парижского клуба.

4. Положение о дополнительном списании части Консолидируемых Сумм, предусмотренное пунктом 3 Статьи 4 настоящего Соглашения, вступит в силу только после того, как Правительство Республики Ирак выполнит положения, предусмотренные Статьей IV-5 Многостороннего Меморандума, что будет указано в письме Председателя Парижского клуба.


Статья 12
Вступление в силу


Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и действует до полного выполнения Иракской Стороной обязательств, вытекающих из его положений.


Совершено в Москве, 11 февраля 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.


За Правительство
Российской Федерации

Подпись


За Правительство
Республики Ирак

Подпись


Приложение 1

к Соглашению между Правительством Российской Федерации и

Правительством Республики Ирак об урегулировании

задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией по

ранее предоставленным кредитам


Урегулируемая сумма задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией по состоянию на 1 января 2005 года


1. Задолженность по Государственным кредитам:


Даты

оригинальных

соглашений

кредитных

счетов

Валюта предоставления кредита

Размер задолженности в валюте предоставления кредита

В т.ч.

использование после 1 января 1992 года

Размер задолженности после корректировки (в валюте кредита)

Размер задолженности (долларов США)

Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)

16.03.59

278

SUR

24 768,23

-

24 768,23

41 280,38

14 448,13

21.12.75

846

SUR

2 709 000,00

-

2 709 000,00

4 515 000,00

1 580 250,00

10.02.83

1124

USD

13 974 366,72

-

19 775 512,32

19 775 512,32

6 921 429,31

29.07.83

1329

USD

12 544 063,01

-

18 290 569,78

18 290 569,78

6 401 699,42

21.11.83

1351

USD

2 293 944,41

-

3 372 687,07

3 372 687,07

1 180 440,47

23.11.83

1350

USD

183 496 551,08

-

269 580 930,33

269 580 930,33

94 353 325,62

08.03.84

1362

USD

448 595 701,17

-

644 731 736,44

644 731 736,44

225 656 107,75

18.03 84

1363

USD

75 127 098,11

-

109 142 912,70

109 142 912,70

38 200 019,45

26 04.84

1370

USD

126 885 640,52

-

186 177 270,17

186 177 270,17

65 162 044,56

03.05.84

1371

USD

179 813 181,54

-

265 424 161,27

265 424 161,27

92 898 456,44

07.05.84

1383

USD

1 407,03

-

2 070,56

2 070,56

724,70

16.08.84

1392

USD

175 765 032,28

-

266 657 436,71

266 657 436,71

93 330102,85

06.12.84

1408

USD

41687 972,04

-

64 819 380,84

64 819 380,84

22 686 783,29

06.02.86

1508

USD

703 363 239,65

-

983 953 890,05

983 953 890,05

344 383 861,52

30.04.86

1541

USD

8 224 997,56

-

10 804 398,74

10 804 398,74

3 781 539,56

30.04.86

1542

USD

1 951 990 218,93

-

2 564 144 306,74

2 564 144 306,74

897 450 507,36

20.05.86

1571

USD

47 737 451,15

-

66 390 285,91

66 390 285,91

23 236 600,07

07.08.86

1578

USD

55 477 158,13

-

71 360 944,77

71 360 944,77

24 976 330,67

07.08 86

1579

USD

859 996 014,21

-

1 106 223 356,43

1 106 223 356,43

387 178 174,75

15.09.86

1583

USD

39 649 490,81

-

51 107 300,35

51 107 300,35

17 887 555,12

30.12.86

1603

USD

317 914 422,30

-

403 393 182,54

403 393 182,54

141 187 613,89

07.04.87

1635

USD

756 609 511,20

-

914 010 301,77

914 010 301,77

319 903 605,62

27.09.87

1682

USD

141252 955,11

-

169 876 640,39

169 876 640,39

59 456 824,14

27.09.87

1683

USD

1 165 112 419,18

-

1 401 212 337,75

1 401 212 337,75

490 424 318,21

18.05.88

1729

USD

1 647 070 788,51

-

1850 991905,17

1 850 991 905,17

647 847 166,81

16.11.88

1758

USD

56 107 400,43

-

65 800 880,18

65 800 880,18

23 030 308,06

17.11.88

1759

USD

31911435,81

-

37 424 663,20

37 424 663,20

13 098 632,12

23.06.89

1777

USD


-

0,00

0,00

0,00

14.09 89

1770

USD

116 548 883,95

-

145 946 624,32

145 946 624,32

51 081 318,51

Итого:

11 695 171 966,88

4 093 310 188,41


2. Задолженность по Коммерческим кредитам:



Валюта

Размер задолженности (долларов США)

Размер задолженности после применения начальной скидки

(долларов США)

2.1. Задолженность по аккредитивам:

USD

738 661 021.67

258 531 357,58

2.2. Задолженность по векселям.

USD

470 063 891,35

164 522 361,97

Общая сумма задолженности по Коммерческим кредитам:

USD

1208 724 913,02

423 053 719,56


3. Урегулируемая сумма задолженности:


Валюта

Урегулируемая сумма задолженности

Размер задолженности

после применения

начальной скидки

(долларов США)

USD

12 903 896 879,90

4 516 363 907,97


Приложение 2

к Соглашению между Правительством Российской

Федерации и Правительством Республики Ирак об

урегулировании задолженности Республики Ирак перед

Российской Федерацией по ранее предоставленным

кредитам


Консолидируемые суммы задолженности Республики Ирак по ранее предоставленным кредитам по состоянию на 1 января 2005 года



Валюта кредита

Размер задолженности (в валюте кредита)

В т.ч.

использование

после 1 января

1992 года

Размер задолженности (долларов США)

Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)

Государственные кредиты

SUR

2 733 768,23

-

4 556 280,38

1 594 698,13

USD

11 690 615 686,50

-

11 690 615 686,50

4 091 715 490,27

Коммерческие кредиты

USD

1 208 724 913,02

-

1 208 724 913,02

423 053 719,55

Итого:

12 903 896 879,90

4 516 363 907,95


Приложение 3

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и

Правительством Республики Ирак об

урегулировании задолженности

Республики Ирак перед Российской

Федерацией по ранее

предоставленным кредитам


График погашения консолидируемых сумм


N сем.

Доля основного долга

Дата платежа



01.07.05



23.12.05



01.01.06



01.07.06



01.01.07



01.07.07



01.01.08



01.07.08



"Дата Третьего Этапа Урегулирования"



01.01.09



01.07.09



01.01.10



01.07.10



01.01.11

1.

1/34

01.07.11

2.

1/34

01.01.12

3.

1/34

01.07.12

4.

1/34

01.01.13

5

1/34

01.07.13

6.

1/34

01.01.14

7.

1/34

01.07.14

8.

1/34

01.01.15

9.

1/34

01.07.15

10.

1/34

01.01.16

11.

1/34

01.07.16

12.

1/34

01.01.17

13.

1/34

01.07.17

14.

1/34

01.01.18

15.

1/34

01.07.18

16.

1/34

01.01.19

17.

1/34

01.07.19

18.

1/34

01.01.20

19.

1/34

01.07.20

20.

1/34

01.01.21

21.

1/34

01.07.21

22.

1/34

01.01.22

23.

1/34

01.07.22

24.

1/34

01.01.23

25.

1/34

01.07.23

26.

1/34

01.01 24

27.

1/34

01.07.24

28.

1/34

01.01.25

29.

1/34

01.07.25

30.

1/34

01.01.26

31.

1/34

01.07.26

32.

1/34

01.01.27

33.

1/34

01.07.27

34.

1/34

01.01.28



Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ирак об урегулировании задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 11 февраля 2008 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, ноябрь 2008 г., N 11


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение