Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о разграничении советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря (Варшава, 18 марта 1958 г.)

Протокол
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о разграничении советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря
(Варшава, 18 марта 1958 г.)

ГАРАНТ:

Согласно статье 4 Договора между СССР и ПНР о разграничении территориального моря (территориальных вод), экономической зоны, зоны морского рыболовства и континентального шельфа в Балтийском море (Москва, 17 июля 1985 г.) его положения заменяют соответствующие положения настоящего Протокола


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Польской Народной Республики,

желая разграничить советские и польские территориальные воды в Гданьском заливе Балтийского моря и этим самым способствовать укреплению добрососедских отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой,

решили заключить настоящий Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о демаркации существующей советско-польской государственной границы на участке, прилегающем к Балтийскому морю, от 5 марта 1957 года и назначили с этой целью своими Уполномоченными:

Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Заикина Дмитрия Ивановича, Посланника,

Правительство Польской Народной Республики - Корольчика Казимежа, Вице-Директора Департамента Министерства Иностранных Дел,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в порядке и надлежащей форме, согласились о нижеследующих постановлениях:


Статья 1


Линия границы между территориальными водами Союза Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республики проходит по перпендикуляру, восстановленному к линии берега в конечной точке выхода советско-польской государственной границы, расположенной на Балтийской косе, до пересечения с внешним краем территориальных вод Польской Народной Республики. Продолжение этой линии в том же направлении до пересечения с внешним краем территориальных вод Союза Советских Социалистических Республик является границей территориальных вод Советского Союза.

Эти границы нанесены на прилагаемых советской морской карте N 410 в масштабе 1 : 200 000 и польской морской карте N 103 в масштабе 1 : 150 000*.


Статья 2


Договаривающиеся Стороны поручают существующей Смешанной Советско-Польской Комиссии по демаркации государственной границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой на участке, прилегающем к Балтийскому морю, провести все работы, связанные с разграничением советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря.

Смешанная Комиссия должна закончить свою работу к 1 августа 1958 года.

Расходы, связанные с проведением вышеуказанных работ, распределяются поровну между Договаривающимися Сторонами.


Статья 3


Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами.

ГАРАНТ:

Ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 4 июня 1958 г.), Государственным Советом Польской Народной Республики - 23 июня 1958 г.


Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве в возможно более короткий срок.

ГАРАНТ:

Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 29 июля 1958 г.


Составлен в Варшаве 18 марта 1958 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик


Д. Заикин

По уполномочию
Правительства Польской
Народной Республики


К. Корольчик


------------------------------

* Не приводятся.



Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о разграничении советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря (Варшава, 18 марта 1958 г.)


Протокол ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 4 июня 1958 г.), Государственным Советом Польской Народной Республики - 23 июня 1958 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 29 июля 1958 г.


Текст Протокола опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 14 августа 1958 г. N 18, ст. 298


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.