Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Норвегии о мерах по регулированию промысла тюленей и по охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана (Осло, 22 ноября 1957 г.)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Норвегии о мерах по регулированию промысла тюленей и по охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана
(Осло, 22 ноября 1957 г.)

 

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Норвегии,

Желая установить международное сотрудничество с целью достижения максимально допустимой продуктивности запасов тюленей в водах северо-восточной части Атлантического океана, таким образом, чтобы численность этих запасов могла быть увеличена и поддерживаема на уровне, обеспечивающем наибольшую устойчивую добычу, и

Желая расширить и координировать научные исследования, проводимые в области изучения состояния запасов тюленей в этом районе, и

Желая принять эффективные меры для достижения этих целей,

Решили заключить настоящее Соглашение и назначили своими Уполномоченными:

Правительство Советского Союза - Министра Александра Акимовича Ишкова,

Правительство Норвегии - Министра Нильса Люсе,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в полном порядке и должной форме, согласились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Составлено в Осло 22 ноября 1957 года в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик

 

А. Ишков

По уполномочию
Правительства Норвегии

 

 

Н. Люсе

 

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Норвегии о мерах по регулированию промысла тюленей и по охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана (Осло, 22 ноября 1957 г.)


Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 25 июня 1958 г.), Его Величеством Королем Норвегии - 13 июня 1958 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 27 июня 1958 г.


Текст Соглашения опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 17 июля 1958 г. N 14, ст. 277