Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о рыболовстве (Москва, 25 мая 1956 г.)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о рыболовстве
(Москва, 25 мая 1956 г.)


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии решили заключить настоящее Соглашение и назначили своими Уполномоченными:

Правительство Союза ССР - Кузнецова Василия Васильевича, Заместителя Министра Иностранных Дел СССР,

Правительство Соединенного Королевства - сэра Уильяма Хэйтера, Чрезвычайного и Полномочного Посла Ее Величества в Москве,

которые после обмена полномочиями, найденными в полном порядке и должной форме, согласились о нижеследующем:


Статья 1


Правительство Союза Советских Социалистических Республик соглашается предоставить рыболовным судам, приписанным к портам Соединенного Королевства, право заниматься рыбным промыслом в водах Баренцова моря вдоль побережья Кольского полуострова между меридианами 36° и 37° 50' восточной долготы, вдоль материка к востоку от мыса Канин Нос между меридианами 43° 17' и 51° восточной долготы, а также вдоль побережья острова Колгуев, за пределами трех морских миль от линии наибольшего отлива как на материке, так и на островах; этим судам предоставляется также право свободно плавать и становиться на якорь в этих водах.


Статья 2


При заходе рыболовных судов Соединенного Королевства в советские порты и защищенные воды в случае чрезвычайных обстоятельств указанные суда будут руководствоваться правилами, установленными советскими компетентными властями.


Статья 3


Настоящее Соглашение подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами будет произведен в возможно короткий срок в Лондоне.

ГАРАНТ:

Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 31 августа 1956 г.), Правительством Великобритании - 9 августа 1956 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Лондоне 12 марта 1957 г.


Соглашение заключено сроком на пять лет и вступает в силу со дня обмена ратификационными грамотами.

Если ни одна из Сторон не заявит не позднее, чем за один год до окончания указанного срока действия Соглашения о его денонсации, то Соглашение будет оставаться в силе на протяжении еще пяти лет и так каждый раз оно будет считаться продленным еще на пять лет, пока одна из Сторон не денонсирует его не позднее, чем за один год до окончания текущего пятилетнего периода его действия.


Составлено в Москве, 25 мая 1956 года, в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик

В. Кузнецов

По уполномочию
Правительства Соединенного
Королевства Великобритании
и Северной Ирландии
У. Хэйтер


Протокол
к статье 1 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о рыболовстве от 25 мая 1956 года


Разрешение, даваемое Правительством Союза Советских Социалистических Республик рыболовным судам, приписанным к портам Соединенного Королевства, заниматься рыбным промыслом, свободно плавать и становиться на якорь в водах, указанных в статье 1 Соглашения, не будет рассматриваться как предоставление таким рыболовным судам права заниматься рыбным промыслом, плавать и становиться на якорь в запретных зонах, которые могут быть установлены компетентными советскими властями в пределах вод, охватываемых действием Соглашения.


По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик

В. Кузнецов

По уполномочию
Правительства Соединенного
Королевства Великобритании
и Северной Ирландии
У. Хэйтер



Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о рыболовстве (Москва, 25 мая 1956 г.)


Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 31 августа 1956 г.), Правительством Великобритании - 9 августа 1956 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Лондоне 12 марта 1957 г.


Текст Соглашения опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 3 апреля 1957 г. N 7, ст. 200


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение