Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой об окончательном урегулировании имущественных и финансовых вопросов, связанных с воссоединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой (Москва, 6 июля 1957 г. )

Соглашение
между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой об окончательном урегулировании имущественных и финансовых вопросов, связанных с воссоединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой
(Москва, 6 июля 1957 г.)


Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Чехословацкой Республики, руководствуясь Договором о Закарпатской Украине, заключенным между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой 29 июня 1945 года, так же как и заключенным в тот же день Протоколом к этому Договору, и стремясь окончательно и полностью урегулировать все имущественные и финансовые вопросы, связанные с воссоединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой, решили заключить настоящее Соглашение и назначили с этой целью своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - Н.С. Патоличева, Заместителя Министра Иностранных Дел СССР,

Президент Чехословацкой Республики - Карела Курка, Заместителя Министра Иностранных Дел Чехословацкой Республики,

которые, обменявшись своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, договорились о нижеследующем.


Статья 1


С заключением настоящего Соглашения считаются полностью урегулированными и окончательно погашенными:

1. Претензии Чехословацкой Республики к Союзу Советских Социалистических Республик на вознаграждение за недвижимое имущество, оставленное на территории Закарпатской Украины:

a) лицами чешской и словацкой национальностей, проживавшими на территории Закарпатской Украины и оптировавшими гражданство Чехословацкой Республики на основании Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой о Закарпатской Украине от 29 июня 1945 года;

b) лицами украинской и русской национальностей, сражавшимися в войне против Германии за освобождение Чехословакии, и членами их семей, проживавшими на территории Закарпатской Украины и оптировавшими гражданство Чехословацкой Республики;

c) лицами чешской и словацкой национальностей, которые вследствие вражеской оккупации должны были покинуть территорию Закарпатской Украины, а также приравненными к ним юридическими лицами, которых с точки зрения национального состава их правовых органов, существовавших до оккупации, следует рассматривать как чехов и словаков;

d) другими чехословацкими гражданами, которые на 29 июня 1945 года имели недвижимое имущество на территории Закарпатской Украины;

2. Претензии Союза Советских Социалистических Республик к Чехословацкой Республике на вознаграждение за недвижимое имущество, оставленное на территории Чехословацкой Республики лицами украинской и русской национальностей, проживавшими на территории Чехословацкой Республики и оптировавшими гражданство СССР на основании Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой о Закарпатской Украине от 29 июня 1945 года.


Статья 2


С заключением настоящего Соглашения считаются урегулированными и взаимно погашенными между Сторонами следующие претензии, возникшие до 29 июня 1945 года:

a) претензии юридических лиц Чехословацкой Республики к физическим лицам Закарпатской Украины и претензии юридических лиц Закарпатской Украины к физическим лицам Чехословацкой Республики;

b) претензии юридических лиц Чехословацкой Республики к юридическим лицам Закарпатской Украины и претензии юридических лиц Закарпатской Украины к юридическим лицам Чехословацкой Республики;

c) претензии физических лиц Чехословацкой Республики к юридическим лицам Закарпатской Украины и претензии физических лиц Закарпатской Украины к юридическим лицам Чехословацкой Республики,

d) претензии юридических лиц Чехословацкой Республики, касающиеся недвижимого имущества, оставленного на территории Закарпатской Украины, и претензии юридических лиц Закарпатской Украины, касающиеся недвижимого имущества, оставленного на территории Чехословацкой Республики.


Статья 3


Союз Советских Социалистических Республик в полные и окончательные расчеты выплачивает Чехословацкой Республике разницу в суммах взаимных претензий, упомянутых в статье 1 настоящего Соглашения. Указанные суммы определены Сторонами на основе согласованных между ними принципов оценки имущества.


Статья 4


Государственные органы и юридические лица одной Стороны не будут принимать к рассмотрению претензии физических и юридических лиц другой Стороны, урегулированные настоящим Соглашением. Урегулирование таких претензий производится Стороной, гражданином или юридическим лицом которой является заявитель.


Статья 5


С заключением настоящего Соглашения полностью и окончательно урегулированы все имущественные и финансовые вопросы, связанные с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой о Закарпатской Украине от 29 июня 1945 года и Протоколом к этому Договору.


Статья 6


Настоящее Соглашение подлежит ратификации.

Оно вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в городе Праге.

ГАРАНТ:

Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 21 декабря 1957 г.), Президентом Чехословацкой Республики - 23 декабря 1957 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Праге 8 января 1958 г.


Настоящее Соглашение составлено в городе Москве 6 июля 1957 года в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию
Президиума Верховного Совета
Союза Советских
Социалистических Республик


Н. Патоличев

По уполномочию
Президента Чехословацкой
Республики



К. Курка



Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой об окончательном урегулировании имущественных и финансовых вопросов, связанных с воссоединением Закарпатской Украины с Украинской Советской Социалистической Республикой (Москва, 6 июля 1957 г.)


Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 21 декабря 1957 г.), Президентом Чехословацкой Республики - 23 декабря 1957 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Праге 8 января 1958 г.


Текст Соглашения опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 31 января 1958 г. N 2, ст. 26


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение