Статья 23

Статья 23

1) За исключением случаев применения санкций на основании статьи 12 и сокращений, осуществляемых на основании подпункта I) пункта 1 статьи 19, действительные экспортные контингенты участвующих экспортирующих стран, поименованных в пункте 1 статьи 14, не подлежат сокращению ниже 80 процентов их основных экспортных тоннажей, причем все другие постановления настоящего Соглашения подлежат соответствующему толкованию; при этом, однако, предусматривается, что действительный экспортный контингент любой участвующей экспортирующей страны, основной экспортный тоннаж которой согласно пункту 1 статьи 14 меньше 50000 тонн, не подлежит сокращению ниже 90 процентов ее основного экспортного тоннажа.

2) Сокращение контингентов на основании статьи 21 не может осуществляться в течение последних сорока пяти дней контингентного года.