Статья 40

Статья 40

1) Любой спор относительно толкования или применения настоящего Соглашения, не разрешенный путем переговоров, передается по просьбе правительства-участника Соглашения, являющегося стороной в споре, на разрешение Совета.

2) В любом случае, когда спор передастся на основании пункта 1 настоящей статьи в Совет, большинство правительств-участников Соглашения или правительства-участники Соглашения, имеющие не менее одной трети общего числа голосов, могут потребовать, чтобы Совет, после всестороннего обсуждения, до вынесения своего решения запрашивал по спорным вопросам заключение консультативной группы, упоминаемой в пункте 3 настоящей статьи.

3) I) Если Совет не выносит единогласно иного решения, то консультативная группа состоит из:

a) двух лиц, назначаемых экспортирующими странами, одно из которых имеет большой опыт в вопросах, аналогичных данному спорному вопросу, а другое имеет авторитет и опыт в области права;

b) двух таких лиц, назначаемых импортирующими странами; и

c) председателя, единогласно избираемого четырьмя лицами, назначенными в соответствии с подпунктами а) и b), или, если они не придут к соглашению, председателем Совета.

II) Граждане стран, правительства которых участвуют в Соглашении, могут входить в состав консультативной группы.

III) Лица, назначенные в консультативную группу, действуют от своего имени, не получая инструкций от какого-либо правительства.

IV) Расходы консультативной группы оплачиваются Советом.

4) Обоснованное заключение консультативной группы представляется Совету, который по рассмотрении всей относящейся к данному вопросу информации выносит свое решение по данному спору.

5) Любая жалоба о том, что какое-либо правительство-участник Соглашения не выполняет своих обязательств по настоящему Соглашению, передается, по просьбе правительства-участника Соглашения, представляющего жалобу, Совету, который выносит решения по данному вопросу.

6) Ни одно из правительств-участников Соглашения не может быть признано нарушившим настоящее Соглашение, если за такое предложение не подано большинства голосов, принадлежащих экспортирующим странам, и большинства голосов, принадлежащих импортирующим странам. Всякое заявление о нарушении настоящего Соглашения одним из правительств-участников Соглашения должно содержать указание на характер нарушения.

7) Если Совет устанавливает, что правительство-участник Соглашения нарушило настоящее Соглашение, то он может большинством голосов, принадлежащих экспортирующим странам, и большинством голосов, принадлежащих импортирующим странам, временно устранить данное правительство от осуществления им права голоса до выполнения им своих обязательств или исключить это правительство из числа участников настоящего Соглашения.