Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об отказе от визовых формальностей при взаимных поездках граждан двух государств (Каракас, 26 ноября 2008 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об отказе от визовых формальностей при взаимных поездках граждан двух государств
(Каракас, 26 ноября 2008 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, далее именуемые Сторонами,

учитывая, что две страны связывают узы дружбы,

руководствуясь желанием расширять и укреплять дружественные отношения на основе принципа взаимности,

согласились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в г. Каракасе 26 ноября 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

 

В случае возникновения расхождений в толковании настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

 

За Правительство Российской Федерации

 

/подпись/

За Правительство

Боливарианской

Республики Венесуэла

 

/подпись/

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об отказе от визовых формальностей при взаимных поездках граждан двух государств (Каракас, 26 ноября 2008 г.)


Соглашение вступило в силу 6 марта 2009 г.


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, октябрь 2009 г., N 10


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.