Статья 1. Цель и сфера применения

Статья 1
Цель и сфера применения

1. Целью настоящей Директивы является установление условий, которые подлежат выполнению для достижения в Сообществе функциональной совместимости железнодорожной системы, при соблюдении положений Директивы 2004/49/ЕС*(25). Эти условия относятся к проектированию, конструированию, вводу в эксплуатацию, модернизации, обновлению, эксплуатации и техническому обслуживанию элементов данной системы, а также к профессиональным квалификациям и условиям охраны здоровья и безопасности персонала, который содействует ее эксплуатации и техническому обслуживанию.

2. Преследование такой цели должно привести к определению оптимального уровня технической гармонизации и позволить:

а) облегчить предоставление, повысить качество и обеспечить развитие услуг международных перевозок железнодорожным транспортом в Европейском Союзе и между Европейским Союзом и третьими странами;

b) способствовать постепенному созданию внутреннего рынка оборудования и услуг, предназначенных для конструирования, обновления, модернизации и эксплуатации железнодорожной системы в Сообществе;

c) способствовать функциональной совместимости железнодорожной системы в Сообществе.

3. Государства-члены могут исключать из-под действия мер, которые они принимают во исполнение настоящей Директивы:

а) метро, трамваи и другие легкие железнодорожные системы;

b) сети, которые являются обособленными в функциональном плане от остальной части железнодорожной системы и которые предназначены только для эксплуатации местных, городских или пригородных служб перевозки пассажиров, а также железнодорожные предприятия, работающие только на этих сетях;

c) находящиеся в частной