Регламент Совета (ЕС) N 116/2009 от 18 декабря 2008 г. об экспорте товаров культурного назначения (кодифицированная версия)

Регламент Совета (ЕС) N 116/2009 от 18 декабря 2008 г.
об экспорте товаров культурного назначения*(1)
(кодифицированная версия)

 

Совет Европейского Союза,

Принимая во внимание Договор об учреждении Европейского Сообщества, и, в частности, статью 133 Договора,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

(1) Поскольку в Регламент Совета (ЕЭС) N 3911/92 от 9 декабря 1992 года об экспорте товаров культурного назначения*(2) несколько раз*(3) вносились существенные изменения, в целях более ясного и рационального изложения его положений данный регламент подлежит кодификации;

(2) Поскольку защита товаров культурного назначения необходима в целях поддержания функционирования внутреннего рынка и правил торговли с третьими странами;

(3) Поскольку представляется необходимым, в частности, предпринять соответствующие меры для того, чтобы обеспечить единообразные формы контроля за экспортом товаров культурного назначения на внешних границах Сообщества;

(4) Поскольку такая система затрагивает вопросы предоставления лицензий, выданных компетентными государствами-членами до того, как вопросы экспорта товаров культурного назначения были урегулированы данным регламентом, возникает необходимость четкого определения сферы действия подобных мер и процедур их имплементации. Внедрение данной системы должно быть таким простым, и в равной мере таким эффективным, насколько это возможно;

(5) Поскольку меры по имплементации настоящего регламента должны приниматься в соответствии с Решением Совета N 1999/468/EC от 28 июня 1999 года, устанавливающим процедуру реализации полномочий по имплементации, возложенных на Комиссию*(4);

(6) В виду наличия значительного опыта у органов исполнительной власти государств-членов по применению Регламента Совета (ЕС) N 515/97 от 13 марта 1997 года о взаимном содействии между органами власти государств-членов и взаимодействии между последними и Комиссией в целях обеспечения надлежащего применения норм права, посвященных вопросам таможенного и сельскохозяйственного регулирования, указанный регламент подлежит применению по отношению к данному вопросу.

(7) Поскольку Приложение I к настоящему регламенту ставит своей целью прояснение такой категории как "товары культурного назначения", приводимой для определенной защиты при торговле с третьими странами, без нанесения ущерба определению, используемому государствами-членами в отношении культурных ценностей в понимании таковых в рамках статьи 30 Договора, учреждающего Европейское Сообщество.

Принял настоящий регламент:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в Брюсселе, 18 декабря 2008 года.

 

За Совет
Президент

M. Barnier

 

 

 

 

*(1) OЖ L 39, 10.2.2009, с. 1 - 7. Регламент вступает в силу 02 марта 2009 г.

*(2) OЖ L 395, 31.12.1992, с. 1.

*(3) См. приложение II

*(4) OЖ L 184, 17.7.1999, с. 23.

*(5) OЖ L 74, 27.3.1993, с. 74.

*(6) Так как положения настоящего регламента затрагивают вопросы экспорта товаров с единой таможенной территории Сообщества, то необходимо учитывать, что на территории ЕС сформулирована единая совмещенная номенклатура, являющаяся основой как для тарифных, так и для статистических номенклатур ЕС и его торговых партнеров. Она была введена Регламентом Совета N 2658/87 (OJ 1987 L 256/1), предусматривающим гармонизированную систему описания и кодирования товаров. Код, стоящий напротив каждой категории товаров, приведенных в Приложении I, обозначает позиции по этой номенклатуре - Прим. перевод.

*(7) Как определил Суд Европейских Сообществ в своем решении по делу 252/84, под образцами, подходящими для включения в коллекцию, в значении позиции N 9705 Общего таможенного тарифа понимаются объекты, обладающие необходимыми характеристиками для включения в коллекцию, то есть, другими словами, объекты, которые являются сравнительно редкими, как правило, не используются по их прямому назначению, являются предметами особых торговых операций, отличных от обычных торговых операций с объектами сходного назначения и обладающие высокой ценностью.

*(8) Нумерация категорий товаров в разделе В соответствует нумерации их упоминания в разделе А - Прим. перевод.

 


Регламент Совета (ЕС) N 116/2009 от 18 декабря 2008 г. об экспорте товаров культурного назначения (кодифицированная версия)


Регламент адресован государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является


Перевод - Слепак В.Ю.


Настоящий Регламент вступает в действие 2 марта 2009 г.


Текст перевода официально опубликован не был; текст Регламента на английском языке опубликован в Официальном журнале, N L 39, 10.02.2009, с. 1 - 7


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.