Протокол между Федеральной таможенной службой (ФТС России) и Государственным таможенным комитетом Киргизской Республики об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении (Бишкек, 9 октября 2008 г.) (с изменениями и дополнениями)

Протокол
между Федеральной таможенной службой (ФТС России) и Государственным таможенным комитетом Киргизской Республики об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении
(Бишкек, 9 октября 2008 г.)

С изменениями и дополнениями от:

23 апреля 2013 г.


Федеральная таможенная служба (ФТС России) и Государственный таможенный комитет Киргизской Республики (далее - Стороны),

основываясь на Соглашении о Таможенном союзе от 20 января 1995 года,

руководствуясь положениями Протокола о таможенном контроле за товарами и транспортными средствами, перемещаемыми между таможенными органами государств - участников Таможенного союза, от 17 февраля 2000 года,

в целях повышения эффективности таможенного контроля за товарами, вывозимыми с территории государства одной Стороны и ввозимыми на территорию государства другой Стороны,

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Стороны применяют прилагаемое к настоящему Протоколу и являющееся его неотъемлемой частью Положение об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении (далее - Положение).


Статья 2


Стороны принимают меры по выявлению несоответствия или недостоверности сведений о перемещаемых товарах, полученных в результате информационного обмена, и взаимно информируют друг друга о выявленных фактах.


Статья 3


В случае возникновения между Сторонами споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Протокола Стороны разрешают их путем проведения консультаций и переговоров.


Статья 4


В случае необходимости по взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.


Статья 5


Положение вступает в силу поэтапно в сроки, определяемые по взаимной договоренности Сторон при их технической готовности к информационному обмену.


Статья 6


Информация, полученная любой из Сторон в соответствии с настоящим Протоколом, может передаваться другим государственным или иным органам Стороны, получившей информацию, только с письменного согласия Стороны, предоставившей ее.


Статья 7


Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.


Статья 8


Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Протокола, направив другой Стороне письменное уведомление о своем намерении не менее чем за шесть месяцев до даты прекращения его действия.


Совершено в городе Бишкеке "9" октября 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.


За Федеральную таможенную службу (ФТС России)

/подпись/

За Государственный таможенный комитет Киргизской Республики

/подпись/


Приложение

к Протоколу между Федеральной

таможенной службой (ФТС России) и

Государственным таможенным комитетом

Киргизской Республики об организации

обмена информацией о перемещении

товаров при взаимной торговле между

Российской Федерацией

и Киргизской Республикой

и их таможенном оформлении


Положение
об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении


1. Общие положения


1.1. Настоящее Положение об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении (далее - Положение) определяет функции Сторон по осуществлению обмена информацией о товарах, вывозимых с территории государства одной Стороны и ввозимых на территорию государства другой Стороны.

1.2. Для целей настоящего Положения используются следующие термины:

страна отправления - государство Стороны, с территории которой товары перемещаются во взаимной торговле в соответствии с таможенным режимом, предусматривающим их вывоз;

страна назначения - государство Стороны, на территорию которой товары перемещаются во взаимной торговле в соответствии с таможенным режимом, предусматривающим их ввоз.

1.3. Для целей настоящего Положения уполномоченными органами по сбору информации о перемещаемых товарах являются Центры сбора информации Сторон (далее - ЦСИ):

от Российской Стороны - Главный научно-информационный вычислительный центр Федеральной таможенной службы;

от Киргизской Стороны - уполномоченное подразделение Государственного таможенного комитета Киргизской Республики.

В случае изменения своих уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

1.4. Передача информации между ЦСИ Сторон осуществляется в соответствии с Техническими условиями обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении (далее - Технические условия), приведенными в приложении к настоящему Положению.

1.5. Структура и форматы информации приведены в Технических условиях.


2. Подготовка и передача информации о товарах, вывозимых с таможенной территории страны отправления на таможенную территорию страны назначения


2.1. Таможенный орган страны отправления направляет данные о вывозимых товарах в ЦСИ страны отправления.

2.2. ЦСИ страны отправления обобщает информацию, полученную из таможенных органов страны отправления, и направляет данные о вывозимых товарах в ЦСИ страны назначения в соответствии с Техническими условиями.


3. Подготовка и передача информации о товарах, оформленных в таможенном отношении в стране назначения


3.1. Таможенные органы страны назначения, производящие таможенное оформление товаров, вывезенных из страны отправления, направляют данные об этих товарах в ЦСИ страны назначения.

3.2. ЦСИ страны назначения обобщает и направляет сведения об оформленных товарах, ввезенных из страны отправления, в ЦСИ страны отправления в соответствии с Техническими условиями.


Информация об изменениях:

Протоколом, подписанным в Москве 23 апреля 2013 г., приложение изложено в новой редакции

См. текст приложения в предыдущей редакции


Приложение к Положению

об организации обмена информацией

о перемещении товаров при

взаимной торговле между

Российской Федерацией и

Киргизской Республикой и их

таможенном оформлении


Технические условия
обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой

С изменениями и дополнениями от:

23 апреля 2013 г.


1. Общие положения


1.1. Приведенная в настоящем документе структура файлов предназначена для реализации Положения об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении. ЦСИ Сторон осуществляют обмен информацией через Представительство таможенной службы Российской Федерации при таможенной службе Киргизской Республики.

1.2. Передача данных о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении (таможенном декларировании) осуществляется ежемесячно в виде файлов формата DBASE, структура которых приведена ниже.

1.3 Термины и условные сокращения, используемые в настоящих Технических условиях:


ВД/ВПД

- Временная декларация/Временная периодическая декларация;

ЦИТТУ

- Центральное информационно-техническое таможенное управление ФТС России;

ГТС КР

- Государственная таможенная служба при Правительстве Киргизской Республики;

ДТ (ГТД)

- Декларация на товары (грузовая таможенная декларация);

ТД

- Транзитная декларация;

ТН ВЭД/ТН ВЭД ТС

- Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности / Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Таможенного союза;

ЦСИ

- Центр сбора информации;

ФТС России

- Федеральная таможенная служба (Российская Федерация).


1.4. Информационной основой при передаче данных является нормативно-справочная информация в составе следующих стандартизированных электронных справочников:

"Таможенные органы";

"Страны мира";

"ТН ВЭД ТС" в составе справочника "Товарные позиции ТН ВЭД ТС";

"Единицы измерения";

"Дополнительные характеристики и параметры, используемые при исчислении таможенных пошлин, налогов";

"Виды транспорта и транспортировки товаров";

"Виды таможенных процедур";

"Особенности перемещения товаров";

"Валюты";

"Виды документов, используемых при таможенном декларировании";

"Особенности таможенного декларирования товаров";

"Условия поставки";

"Виды документов".

ЦСИ Сторон организуют первичную единовременную передачу нормативно-справочной информации в начале информационного обмена и обеспечивают ее дальнейшую актуализацию по мере изменения.

1.5. Каждая из Сторон формирует файлы таможенного оформления (таможенного декларирования) по единому алгоритму вне зависимости от заполнения данными соответствия номерам документов другой Стороны.


2. Структура передаваемой информации


Для реализации информационного обмена о перемещении товаров при взаимной торговле используется сводный файл (архивный файл).


2.1. Структура архивного файла


ЦСИ одной из Сторон формирует архивный файл для передачи в ЦСИ другой Стороны.

Архивный файл состоит из следующих файлов данных:

- файл общих сведений (HEAD.DBF);

- файл товаров (GOODS.DBF);

- файл транспортных средств (TRANS.DBF);

- файл соответствия номеров ДТ/ГТД (JOIN.DBF);

- файл предшествующих документов ДТ/ГТД (G40.DBF);

- файл дополнительной информации/представляемые документы (G44.DBF).


2.2. Структура имени архивного файла


Файлы архивируются архиватором WinRAR версии не ниже 3.62.

Структура имени архивного файла - VTSSGGMM.RAR, где:

- VT - признак архивного файла о взаимной торговле;

- SS - код страны Стороны, сформировавшей файл;

- GG - две последние цифры года;

- ММ - номер отчетного месяца.


2.3. Условия и регламент формирования данных


Данные формируются в соответствии со следующими условиями:

1) выборка осуществляется по дате выпуска (общие сведения по ДТ/ГТД) накопительным итогом с начала информационного обмена (01.01.2011 г.) по последний день отчетного месяца;

2) выборке подлежат все оформленные ДТ/ГТД, кроме сведений, отнесенных к государственной тайне;

3) страной отправления или страной назначения является государство Стороны иной, нежели та, которая формирует указанные данные (при формировании данных ЦИТТУ условием является "Киргизская Республика", при формировании данных ГТС КР условием является "Российская Федерация");

4) данные формируются ежемесячно на 40 день после окончания отчетного периода.


2.4. Структура файла общих сведений


Наименование файла: HEAD.DBF


Индексное выражение: ND

N

п/п

Наименование поля

Тип и размерность

Описание

1.

ND

С26

Номер ДТ/ГТД

2.

RECVCONTR

С2

Код страны назначения, см. справочник "Страны мира"

3.

SENDCONTR

С2

Код страны отправления, см. справочник "Страны мира"

4.

G011

С2

Направление перемещения

5.

G021

С14

ИНН/РНН отправителя

6.

G022

С150

Наименование отправителя

7.

G023

С150

Адрес отправителя

8.

G081

С14

ИНН/РНН получателя

9.

G082

С150

Наименование получателя

10.

G083

С150

Адрес получателя

11.

G092

С150

Наименование лица, ответственного за финансовое урегулирование

12.

G093

С150

Адрес лица, ответственного за финансовое урегулирование

13.

G05

N5

Всего наименований товаров

14.

G19

С1

Признак контейнерных перевозок

15.

G222

N17.2

Общая стоимость товаров

16.

G23

N11.4

Курс валют

17.

TRDCONTR

C2

Код торгующей страны, см. справочник "Страны мира"

18.

G202

C3

Краткий буквенный код условия поставки, см. справочник "Условия поставки"

19.

G07

C3

Код особенности декларирования товаров, см. справочник "Особенности таможенного декларирования товаров"

20.

GD1

D8

Дата выпуска груза (Дата выпуска последнего (по дате) товара по ДТ/ГТД)


2.5. Структура файла товаров


Наименование файла: GOODS.DBF


Индексное выражение: ND, G32

N п/п

Наименование поля

Тип и размерность

Описание

1.

ND

С26

Номер ДТ

2.

G32

N5

Номер товара по ДТ/списку

3.

G33

С10

Код товара, см. справочник "Товарные позиции ТН ВЭД" "Товарные позиции ТН ВЭД ТС"

4.

G31_1

С250

Описание товара

5.

G41A

С3

Код доп. единицы измерения, см. справочники "Единицы измерения", "Дополнительные характеристики и параметры, используемые при исчислении таможенных пошлин, налогов"

6.

G31_7

N19.6

Количество товара в ДЕИ

7.

G38

N19.6

Вес товара нетто, кг

8.

G221

СЗ

Код валюты контракта (символьный), см. справочник "Валюты"

9.

G42

N17.2

Цена товара

10.

G46

N17.2

Статистическая стоимость

11.

G35

N19.6

Вес брутто, кг

12.

G37

С7

Процедура, см. справочники "Виды таможенных процедур" и "Особенности перемещения товаров"

13.

GDI

D8

Дата выпуска груза


2.6. Структура файла транспортных средств


Наименование файла: TRANS.DBF

N п/п

Наименование поля

Тип и размерность

Описание

1.

ND

С26

Номер ДТ/ГТД

2.

NGR

С2

Номер графы расширения (18, 21, 25, 26, 29, 30)

3.

VIDTRANS

С2

Вид транспортного средства, см. справочник "Виды транспорта и транспортировки товаров"

4.

NTRANS

С40

Идентификационные данные транспортного средства

5.

NTRANS1

С40

Номер полуприцепа (резерв)

6.

NTRANS2

С40

Номер прицепа (резерв)


2.7. Структура файла соответствия номеров ДТ/ГТД (заполняется для ЦСИ страны назначения)


Наименование файла: JOIN.DBF

Индексное выражение: ND, ND EX

N п/п

Наименование поля

Тип и размерность

Описание

1.

ND

С26

Номер ДТ/ГТД

2.

ND_EX

С150

Номер экспортной таможенной декларации сопредельной Стороны


2.8. Структура файла предшествующих документов ГТД/ДТ (гр. 40)


Наименование файла: G40.DBF

N п/п

Наименование поля

Тип и размерность

Описание

1.

ND

С26

Номер ДТ/ГТД

2.

G32

N5

Номер товара

3.

G40_DOCT

С5

Код вида предшествующего документа, см. справочник "Виды документов"

4.

G40_NAIM

С250

Наименование предшествующего документа

5.

G40 ND

С26

Номер предшествующего документа

6.

G40_G32

N5

Номер товара предшествующего документа


2.9. Структура файла дополнительной информации/представляемые документы к ДТ (гр. 44)


Наименование файла: G44.DBF

N п/п

Наименование поля

Тип и размерность

Описание

1.

ND

С26

Номер ДТ/ГТД

2.

G32

N5

Номер товара

3.

G441

С5

Код вида представляемого документа (сведения о товаротранспортных накладных, контрактах/договорах), см. справочник "Виды документов, используемых при таможенном декларировании"

4.

G442

С50

Номер документа

5.

G443

D8

Дата выдачи документа/дата начала перевозки по МДП

6.

G444

С250

Наименование документа




Протокол между Федеральной таможенной службой (ФТС России) и Государственным таможенным комитетом Киргизской Республики об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении (Бишкек, 9 октября 2008 г.)


Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания


Текст Протокола официально опубликован не был


В настоящий документ внесены изменения следующими документами:


Протокол о внесении изменения в Протокол между Федеральной таможенной службой (ФТС России) и Государственным таможенным комитетом Киргизской Республики об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Киргизской Республикой и их таможенном оформлении от 9 октября 2008 года (Москва, 23 апреля 2013 г.)

Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение