Соглашение о взаимопонимании между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Арабской Республики Египет (Каир, 23 июня 2009 г.)

Соглашение
о взаимопонимании между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Арабской Республики Египет
(Каир, 23 июня 2009 г.)


Министерство юстиции Российской Федерации и Министерство юстиции Арабской Республики Египет, именуемые далее Сторонами,

желая содействовать укреплению дружественных отношений между двумя государствами,

подчеркивая огромную важность международного сотрудничества в сфере юстиции,

признавая стремление к совершенствованию конструктивного сотрудничества между Сторонами,

согласились о следующем:


Статья 1


Стороны осуществляют взаимное сотрудничество в соответствии с настоящим Соглашением в рамках своей компетенции.


Статья 2


Стороны формируют совместную рабочую группу из представителей своих соответствующих подразделений: Департамента международного права и сотрудничества Министерства юстиции Российской Федерации и Департамента международного и культурного сотрудничества Министерства юстиции Арабской Республики Египет.

Указанная рабочая группа изыскивает наилучшие средства и механизмы для реализации сотрудничества в области юстиции и права между Сторонами.


Статья 3


Стороны сотрудничают в следующих областях:

3.1. обмен опытом и информацией в области юстиции и законодательства;

3.2. организация визитов представителей органов юстиции обоих государств;

3.3. организация учебных курсов для работников органов юстиции обоих государств;

3.4. содействие сотрудничеству между Сторонами в области юридической подготовки;

3.5. содействие совершенствованию управления органами юстиции;

3.6. обмен законодательством, периодическими публикациями в сфере юстиции и правовыми исследованиями;

3.7. организация семинаров по вопросам юстиции и права на двустороннем и многостороннем уровнях;

3.8. обеспечение сотрудничества в области защиты прав человека;

3.9. развитие информационных систем в сфере юстиции.


Статья 4


Соглашение вступает в силу с даты подписания и заключается на неопределенный срок. Оно может быть прекращено путем письменного уведомления, адресованного одной Стороной другой. Соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев после получения такого уведомления.


Совершено в Каире 23 июня 2009 года в двух экземплярах на русском, арабском и английском языках, все тексты равно аутентичны. В случае расхождений в толковании используется текст на английском языке.


За Министерство юстиции
Российской Федерации
/подпись/

За Министерство юстиции
Арабской Республики Египет
/подпись/



Соглашение о взаимопонимании между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Арабской Республики Египет (Каир, 23 июня 2009 г.)


Соглашение вступает в силу с даты подписания


Текст Соглашения официально опубликован не был


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.