Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (Санкт-Петербург, 15 августа 2009 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области охраны окружающей среды
(Санкт-Петербург, 15 августа 2009 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая укреплять, развивать и диверсифицировать отношения между двумя странами,

осознавая важность Концепции устойчивого развития для защиты и сохранения окружающей среды, здоровья и благополучия нынешнего и будущих поколений, а также подтверждая обязательства по выполнению принципиальных договоренностей, изложенных в итоговых документах конференции ООН по окружающей среде и развитию, прошедшей в г. Рио-де-Жанейро в 1992 году, и Всемирного саммита по устойчивому развитию, прошедшего в г. Йоханнесбурге в 2002 году,

будучи убежденными, что сотрудничество между Сторонами в области окружающей среды является взаимовыгодным и способствует укреплению дружбы между двумя странами,

осознавая необходимость расширения технического сотрудничества для защиты окружающей среды,

согласились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в Санкт-Петербурге 15 августа 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство
Российской Федерации

 

/подпись/

За Правительство Боливарианской
Республики Венесуэла

 

/подпись/

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (Санкт-Петербург, 15 августа 2009 г.)


Соглашение вступило в силу 27 января 2010 г.


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, май 2010 г., N 5


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.