Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках (Анкара, 6 августа 2009 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках
(Анкара, 6 августа 2009 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая и далее развивать отношения между Российской Федерацией и Турецкой Республикой в духе дружбы, сотрудничества и взаимной выгоды,

признавая важность международного сотрудничества, направленного на обеспечение безопасного использования атомной энергии в мирных целях,

сознавая необходимость предотвращения ядерных аварий и уменьшения их трансграничных последствий,

учитывая, что Российская Федерация и Турецкая Республика являются участниками Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии от 26 сентября 1986 г. (далее - Конвенция), а также Конвенции о ядерной безопасности от 17 июня 1994 г., и

стремясь к созданию правовой основы для обмена информацией о ядерных установках и оперативного оповещения о ядерных авариях, которые могут привести к трансграничному выбросу радиоактивных материалов, а также к усилению взаимодействия в области повышения ядерной и радиационной безопасности,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Анкаре 6 августа 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Турецкой Республики /подпись/