Соглашение между Правительством Российской Федерации и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о сотрудничестве по ввозу в Российскую Федерацию облученного ядерного топлива исследовательского реактора (Москва, 21 октября 2009 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о сотрудничестве по ввозу в Российскую Федерацию облученного ядерного топлива исследовательского реактора
(Москва, 21 октября 2009 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия, далее именуемые Сторонами,

стремясь сотрудничать в области мирного использования атомной энергии, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 1 ноября 2008 года,

подтверждая приверженность обеих Сторон укреплению режима нераспространения ядерного оружия на основе Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года,

руководствуясь регламентирующими документами Международного агентства по атомной энергии (далее МАГАТЭ),

согласились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в Москве, 21 октября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий относительно толкования текста на различных языках используется текст на английском языке.

 

За Правительство Российской Федерации

 

/подпись/

За Великую Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию

/подпись/

ОБОЗНАЧЕНИЕ СЛОВА quot;КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬquot; НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ

"Обозначение слова "конфиденциальность" на арабском языке"

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о сотрудничестве по ввозу в Российскую Федерацию облученного ядерного топлива исследовательского реактора (Москва, 21 октября 2009 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, февраль 2010 г., N 2


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.