Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области карантина растений (Москва, 13 января 2010 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области карантина растений
(Москва, 13 января 2010 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь желанием:

укреплять двустороннее сотрудничество в области карантина растений в рамках настоящего Соглашения и в соответствии с Международной конвенцией по карантину и защите растений (ФАО, Рим, 1951 г., в редакции 1997 г., далее - Конвенция),

взаимно принимать все необходимые меры в целях улучшения охраны территорий своих государств от заноса и распространения карантинных вредных организмов при международной торговле продукцией, подлежащей фитосанитарному контролю (далее - подкарантинная продукция),

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 13 января 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разночтений для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

За Правительство

Российской Федерации

/подпись/

За Правительство

Турецкой Республики

/подпись/