• ДОКУМЕНТ

Приложение V. Перечень видов на жительство, обладатели которых освобождаются от обязанности иметь визу для транзита через аэропорт в государствах-членах

Приложение V

 

Перечень
видов на жительство, обладатели которых освобождаются от обязанности иметь визу для транзита через аэропорт в государствах-членах

 

Андорра

- Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (временное удостоверение на право пребывания и осуществления трудовой деятельности) (белого цвета). Данное удостоверение выдается в случае сезонной работы; срок действия зависит от продолжительности работы, но никогда не превышает шести месяцев. Данное удостоверение не подлежит продлению;

- Tarjeta de estancia y de trabajo (удостоверение на право пребывания и осуществления трудовой деятельности) (белого цвета). Данное удостоверение выдается сроком на шесть месяцев и может продлеваться на один год;

- Tarjeta de estancia (удостоверение на право пребывания) (белого цвета). Данное удостоверение выдается сроком на шесть месяцев и может продлеваться на один год;

- Tarjeta temporal de residencia (временное удостоверение на право проживания) (розового цвета). Данное удостоверение выдается сроком на один год и может продлеваться дважды на аналогичные периоды;

- Tarjeta ordinaria de residencia (обычное удостоверение на право проживания) (желтого цвета). Данное удостоверение выдается на трехлетний срок и может продлеваться на аналогичный период;

- Tarjeta privilegiada de residencia (специальное удостоверение на право проживания) (зеленого цвета). Данное удостоверение выдается на пятилетний срок и может продлеваться на аналогичные периоды;

- Autorizacion de residencia (вид на жительство) (зеленого цвета). Данный вид выдается сроком на один год и может продлеваться на трехлетние периоды;

- Autorizacion temporal de residencia y de trabajo (временное разрешение на проживание и трудовую деятельность) (розового цвета). Данное разрешение выдается на двухлетний срок и может продлеваться на аналогичный период;

- Autorizacion ordinaria de residencia y de trabajo (обычное разрешение на проживание и трудовую деятельность) (желтого цвета). Данное разрешение выдается сроком на пять лет;

- Autorizacion privilegiada de residencia y de trabajo (специальное разрешение на проживание и трудовую деятельность) (зеленого цвета). Данное разрешение выдается сроком на десять лет и может продлеваться на аналогичные периоды.

 

Канада

- Permanent resident card/Carte de resident permanent (постоянный вид на жительство) (пластиковая карта).

 

Япония

- Re-entry permit to Japan/Autorisation de retour au Japon (разрешение на повторный въезд в Японию).

 

Сан-Марино

- Permesso di soggiorno ordinario (validatа illimitata) [обычный вид на жительство (неограниченный срок действия)];

- Permesso di soggiorno continuativo speciale (validatа illimitata) [специальный постоянный вид на жительство (неограниченный срок действия)];

- Carta d'identitа di San Marino (validatа illimitata) [удостоверение личности Сан-Марино (неограниченный срок действия)].

 

Соединенные Штаты Америки

- Form I-551 Permanent resident card [постоянный вид на жительство (срок действия от 2 до 10 лет)];

- Form I-551 Alien registration receipt card [свидетельство о регистрации иностранца (срок действия от 2 до 10 лет)];

- Form I-551 Alien registration receipt card [свидетельство о регистрации иностранца (неограниченный срок действия)];

- Form I-327 Re-entry document [документ на право повторного въезда (срок действия два года - выдается обладателям I-551)];

- Resident alien card (удостоверение личности иностранца для резидентов сроком действия в два года, десять лет или без ограничения срока действия. Этот документ гарантирует своему обладателю право на повторный въезд, только когда продолжительность его пребывания за пределами США составила не более одного года);

- Permit to re-enter (разрешение на повторный въезд сроком действия в два года. Этот документ гарантирует своему обладателю право на повторный въезд, только когда продолжительность его пребывания за пределами США составила не более двух лет);

- Valid temporary residence stamp [действительная печать, удостоверяющая право на временное проживание] в действительном паспорте (сохраняет силу в течение одного года со дня выдачи).