Первая директива Совета Европейских Сообществ 68/151/ЕЭС от 9 марта 1968 г. о координации гарантий, которые требуются в Государствах-членах ЕС от компаний в значении второго абзаца статьи 58 Договора для защиты интересов их участников и третьих лиц, с целью сделать эти гарантии эквивалентными во всем Сообществе

Первая директива Совета Европейских Сообществ 68/151/ЕЭС
от 9 марта 1968 г.
о координации гарантий, которые требуются в Государствах-членах ЕС от компаний в значении второго абзаца статьи 58 Договора для защиты интересов их участников и третьих лиц, с целью сделать эти гарантии эквивалентными во всем Сообществе*(1)

 

(Текст в редакции

Директивы 2003/58/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 июля 2003 г.,

Директивы Совета ЕС 2006/99/EC от 20 ноября 2006 г.,

Акта о присоединении Дании, Ирландии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

Акта о присоединении Греции,

Акта о присоединении Испании и Португалии,

Акта о присоединении Австрии, Швеции и Финляндии,

Акта об условиях присоединения Республики Чехия, Республики Эстония, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва, Республики Венгрии, Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словении и Республики Словакия и о внесении изменений в Договоры, учреждающие Европейский Союз)

ГАРАНТ:

См. предисловие переводчика

Совет Европейских Сообществ,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества и, в частности, пунктом "g" параграфа 3 статьи 54,

Руководствуясь Общей программой по отмене ограничений на свободу учреждения*(2) и, в частности, ее разделом VI,

На основании предложения Комиссии,

С учетом заключения Европейского Парламента*(3),

С учетом заключения Комитета по экономическим и социальным вопросам*(4),

Поскольку необходима срочная координация, предусмотренная пунктом "g" параграфа 3 статьи 54 Договора и Общей программой по отмене ограничений на свободу учреждения, в частности, в отношении акционерных обществ и обществ с ограниченной ответственностью, так как деятельность этих компаний часто распространяется за пределы национальной территории;

Поскольку координация национальных положений относительно раскрытия сведений об этих компаниях, действительности и недействительности их обязательств, приобретает особенную значимость, в частности, для обеспечения защиты интересов третьих лиц;

Поскольку в указанных сферах положения Сообщества должны быть приняты в отношении данных типов компаний одновременно, так как эти компании предоставляют в качестве гарантии третьим лицам свое имущество;

Поскольку раскрытие сведений должно позволять третьим лицам знакомиться с основными документами компании и узнавать некоторые сведения относительно них, в частности, данные о лицах, которые имеют властные полномочия на создание обязательств для компании;

Поскольку защита третьих лиц должна обеспечиваться положениями, ограничивающими перечень причин недействительности обязательства, взятых от имени компании;

Поскольку для обеспечения правовой безопасности во взаимоотношениях компании с третьими лицами и во взаимоотношениях между участниками обществ необходимо ограничить случаи недействительности, а также ограничить обратную силу признания общества недействительным, и установить краткий срок, в течение которого третьи лица могут возражать против такого признания,

Принял настоящую директиву:

 

 

 

 

 

 

Совершено в Брюсселе 9 марта 1968 г.

От имени Совета

Председатель

M. COUVE DE MURVILLE

 

______________________________

*(1) FIRST COUNCIL DIRECTIVE of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community (68/151/EEC). Опубликована в Официальном журнале N L 65, 14.3.1968, стр. 8

*(2) Официальный журнал N 2, 15. 1. 1962, стр. 36/62.

*(3) Официальный журнал N 96, 28. 5. 1966, стр. 1519/66.

*(4) Официальный журнал N 194, 27. 11. 1964, стр. 3248/64.

*(5) Официальный журнал N L 222, 14.8.1978, стр. 11.

*(6) Официальный журнал N L 193, 18.7.1983, стр. 1.

*(7) Официальный журнал N L 372, 31.12.1986, стр. 1.

*(8) Официальный журнал N L 374, 31.12.1991, стр. 7.

*(9) Официальный журнал N L 13, 19.1.2000, стр. 12.

 


Первая директива Совета Европейских Сообществ 68/151/ЕЭС от 9 марта 1968 г. о координации гарантий, которые требуются в Государствах-членах ЕС от компаний в значении второго абзаца статьи 58 Договора для защиты интересов их участников и третьих лиц, с целью сделать эти гарантии эквивалентными во всем Сообществе


Директива адресована государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является


Перевод - Попов А.О.


Текст перевода официально опубликован не был; текст Директивы опубликован на английском языке в Официальном журнале N L 65, 14.3.1968, стр. 8


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.