Соглашение между Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственным министерством по делам окружающей среды Сирийской Арабской Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (Дамаск, 11 мая 2010 г.)

Соглашение
между Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственным министерством по делам окружающей среды Сирийской Арабской Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды
(Дамаск, 11 мая 2010 г.)

 

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственное министерство по делам окружающей среды Сирийской Арабской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая необходимость охраны окружающей среды и улучшения ее состояния для нынешних и будущих поколений,

считая, что развитие и поддержка сотрудничества в области охраны окружающей среды, включая его технические, административные и законодательные аспекты, будут способствовать укреплению отношений между двумя государствами,

принимая во внимание, что ввиду идентичности экологических проблем в обоих государствах, наиболее эффективные способы их решения могут быть определены путем реализации двустороннего и регионального сотрудничества,

руководствуясь принципами и рекомендациями, принятыми на Конференции ООН по окружающей среде и развитию (Рио-де-Жанейро, 1992 год), а также на Встрече на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбург, 2002 год),

согласились о нижеследующем:

 

Совершено в Дамаске "11" мая 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

 

В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

 

За Министерство природных ресурсов и экологии

Российской Федерации

/подпись/

 

За Государственное министерство по делам окружающей среды

Сирийской Арабской Республики

/подпись/

 


Соглашение между Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственным министерством по делам окружающей среды Сирийской Арабской Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (Дамаск, 11 мая 2010 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу


Текст Соглашения официально опубликован не был


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.