Приложение IV. Информация, содержащаяся в статьях 3 и 4

Приложение IV

Информация, содержащаяся в статьях 3 и 4

Часть 1 - Листовка

Не позволяйте инфекционным болезням животных проникать в ЕС!

Продукты животного происхождения могут содержать патогенные микроорганизмы, вызывающие инфекционные болезни.

Вследствие риска ввоза заболеваний в Европейский Союз (ЕС) существуют строгие процедуры для ввоза определенных продуктов животного происхождения в Европейский Союз. Эти процедуры не применяются к перемещениям продуктов животного происхождения между 27 государствами-членами Европейского Союза или в отношении продуктов животного происхождения, ввозимых из Андорры, Лихтенштейна, Норвегии, Сан-Марино и Швейцарии.

Все продукты животного происхождения, не соответствующие этим нормам, должны передаваться по прибытии на границу ЕС для уничтожения согласно должностным инструкциям. В случае отказа задекларировать такие продукты на соответствующее лицо может быть наложен штраф или уголовное наказание.

1. Небольшие количества мяса и молока и продукты их переработки (за исключением порошковой молочной смеси для грудных детей, детского питания и специального питания или специального корма для животных, необходимого по медицинским показаниям).

Вы можете ввезти или послать в ЕС мясо, молоко и продукты их переработки только для личного потребления (за исключением порошковой молочной смеси для грудных детей, детского питания и специального питания или специального корма для животных, необходимого по медицинским показаниям), при условии, что они ввозятся из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии, и их вес не превышает 10 кг на человека.

2. Порошковая молочная смесь для грудных детей, детское питание и специальное питание, необходимое по медицинским показаниям.

Вы можете ввезти или послать в ЕС порошковую молочную смесь для грудных детей, детское питание и специальное питание, необходимое по медицинским показаниям, для личного потребления, при условии, что:

- они ввозятся из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии и их общее количество не превышает ограничения по весу, равного 10 кг, на человека, и что:

- продукт не требует охлаждения перед употреблением,

- он является запатентованным продуктом, снабженным товарным знаком, находится в упаковке, и

- его упаковка не повреждена до его непосредственного использования;

- они ввозятся из других стран (за исключением Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии) и их общее количество не превышает ограничения по весу, равного 2 кг на человека, и что:

- продукт не требует охлаждения перед употреблением,

- он является запатентованным продуктом, снабженным товарным знаком, находится в упаковке, и

- его упаковка не повреждена до его непосредственного использования.

3. Корм для животных, необходимый по медицинским показаниям.

Вы можете ввезти или послать в ЕС предназначенный для личного потребления корм для животных, необходимый по медицинским показаниям, при условии, что:

- они ввозятся из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии, и их общее количество не превышает ограничения по весу, равного 10 кг на человека, и что:

- продукт не требует охлаждения перед употреблением,

- он является запатентованным продуктом, снабженным товарным знаком, находится в упаковке, и

- его упаковка не повреждена до его непосредственного использования;

- они ввозятся из других стран (за исключением Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии) и их общее количество не превышает ограничения по весу, равного 2 кг на человека, и что:

- продукт не требует охлаждения перед употреблением,

- он является запатентованным продуктом, снабженным товарным знаком, находится в упаковке, и

- его упаковка не повреждена до его непосредственного использования.

4. Небольшое количество рыбных продуктов для личного потребления людьми.

Вы можете ввезти или послать в ЕС рыбные продукты для личного потребления (включая свежую, сушеную, вареную, консервированную или копчёную рыбу, а также некоторые моллюски, как, например, креветки, лобстеры, не живые мидии и не живые устрицы), при условии, что:

- свежая рыба выпотрошена,

- вес рыбных продуктов не превышает 20 кг на человека или веса одной рыбы, какой бы вес не был самым большим.

Эти ограничения не применяются к рыбным продуктам, ввозимым с Фарерских островов или из Исландии.

5. Небольшое количество других продуктов животного происхождения для личного потребления людьми.

Вы можете ввезти или послать в ЕС другие продукты животного происхождения, такие как мед, живые устрицы, живые мидии и улитки, например, при условии, что:

- они ввозятся из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии, и что их общий вес не превышает 10 кг на человека,

- они ввозятся из других стран (за исключением Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии), и их общий вес не превышает 2 кг на человека.

Пожалуйста, обратите внимание, что вы можете ввозить небольшие количества продуктов животного происхождения из нескольких перечисленных выше пяти категорий (пункты 1-5) при условии, что они соответствуют правилам, объясненным в каждом из соответствующих пунктов.

6. Большие количества продуктов животного происхождения.

Вы можете ввезти или послать в ЕС большие количества продуктов животного происхождения, если они соответствуют требованиям перевоза коммерческих партий товара, которые включают:

- требования по сертификации, в соответствии с тем, что установлено в соответствующих официальных ветеринарных свидетельствах Европейского Сообщества,

- представление товаров, сопровождающихся надлежащей документацией, по прибытии в ЕС на уполномоченный контрольно-пропускной пункт ЕС для ветеринарного досмотра.

7. Исключенные продукты животного происхождения.

Следующие продукты исключены из правил, изложенных выше:

- хлеб, кексы, торты, печенье, шоколад и кондитерские изделия (включая конфеты), не смешанные или не наполненные мясными продуктами,

- пищевые добавки, упакованные для конечного потребителя,

- мясные экстракты и мясные концентраты,

- оливки, фаршированные рыбой,

- макаронные изделия и лапша, не смешанные или не наполненные мясными продуктами,

- мясные бульоны и ароматизаторы супов, упакованные для конечного потребителя,

- любые другие пищевые продукты, не содержащие какого-либо свежего или переработанного мяса или молока, например, молочных продуктов, и не содержащие более 50% переработанных яиц или рыбных продуктов.

8. Продукты, полученные от животных защищенных пород.

Для определенных защищаемых пород животных могут существовать дополнительные ограничения при определенных обстоятельствах. Например, для икры или некоторых пород осетровых ограничение по весу составляет максимум 125 г на человека.

Часть 2 - Видео

Информация, содержащаяся в Части 1, может быть сообщена посредством видеозаписи, как, например, то видео, что опубликовано Европейской Комиссией на следующей Интернет-странице:

http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm