Директива Совета Европейского Союза 66/402/ЕЭС от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур

Директива Совета Европейского Союза 66/402/ЕЭС от 14 июня 1966 г.
"О сбыте семян зерновых культур"*(1)

 

Текст в редакции:

 

 

Официальный журнал

 

N

Стр.

Дата

Директивы Совета ЕС 69/60/ЕЭС от 18 февраля 1969 г.

L 48

1

26.2.1969

Директивы Совета ЕС 71/162/ЕЭС от 30 марта 1971 г.

L 87

24

17.4.1971

Директивы Совета ЕС 72/274/ЕЭС от 20 июля 1972 г.

L 171

37

29.7.1972

Директивы Совета ЕС 72/418/ЕЭС от 6 декабря 1972 г.

L 287

22

26.12.1972

Директивы Совета ЕС 73/438/ЕЭС от 11 декабря 1973 г.

L 356

79

27.12.1973

Директивы Совета ЕС 75/444/ЕЭС от 26 июня 1975 г.

L 196

6

26.7.1975

Директивы Совета ЕС 78/55/ЕЭС от 19 декабря 1977 г.

L 16

23

20.1.1978

Первой Директивы Европейской Комиссии 78/387/ЕЭС от 18 апреля 1978 г.

L 113

13

25.4.1978

Директивы Совета ЕС 78/692/ЕЭС от 25 июля 1978 г.

L 236

13

26.8.1978

Директивы Совета ЕС 78/1020/ЕЭС от 5 декабря 1978 г.

L 350

27

14.12.1978

Директивы Европейской Комиссии 79/641/ЕЭС от 27 июня 1979 г.

L 183

13

19.7.1979

Директивы Совета ЕС 79/692/ЕЭС от 24 июля 1979 г.

L 205

1

13.8.1979

Директивы Европейской Комиссии 81/126/ЕЭС от 16 февраля 1981 г.

L 67

36

12.3.1981

Директивы Совета ЕС от 13 июля 1981 г.*(2)

L 203

52

23.7.1981

Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 3768/85 от 20 декабря 1985 г.

L 362

8

31.12.1985

Директивы Совета ЕС 86/155/ЕЭС от 22 апреля 1986 г.

L 118

23

7.5.1986

Директивы Европейской Комиссии 86/320/ЕЭС от 20 июня 1986 г.

L 200

38

23.7.1986

Директивы Европейской Комиссии 87/120/ЕЭС от 14 января 1987 г.

L 49

39

18.2.1987

Директивы Совета ЕС 88/332/ЕЭС от 13 июня 1988 г.

L 151

82

17.6.1988

Директивы Совета ЕС 88/380/ЕЭС от 13 июня 1988 г.

L 187

31

16.7.1988

Директивы Европейской Комиссии 88/506/ЕЭС от 13 сентября 1988 г.

L 274

44

6.10.1988

Директивы Европейской Комиссии 89/2/ЕЭС от 15 декабря 1988 г.

L 5

31

7.1.1989

Директивы Европейской Комиссии 90/623/ЕЭС от 7 ноября 1990 г.

L 333

65

30.11.1990

Директивы Совета ЕС 90/654/ЕЭС от 4 декабря 1990 г.

L 353

48

17.12.1990

Директивы Европейской Комиссии 93/2/ЕЭС

L 54

20

5.3.1993

Директивы Европейской Комиссии 95/6/ЕС от 20 марта 1995 г.

L 67

30

25.3.1995

Директивы Совета ЕС 96/72/ЕС от 18 ноября 1996 г.

L 304

10

27.11.1996

Директивы Совета ЕС 98/95/ЕС от 14 декабря 1998 г.

L 25

1

1.2.1999

Директивы Совета ЕС 98/96/ЕС от 14 декабря 1998 г.

L 25

27

1.2.1999

Директивы Европейской Комиссии 1999/8/ЕС от 18 февраля 1999 г.

L 50

26

26.2.1999

Директивы Европейской Комиссии 1999/54/ЕС от 26 мая 1999 г.

L 142

30

5.6.1999

Директивы Совета ЕС 2001/64/ЕС от 31августа 2001 г.

L 234

60

1.9.2001

Директивы Совета ЕС 2003/61/ЕС от 18 июня 2003 г.

L 165

23

3.7.2003

Директивы Совета ЕС 2004/117/ЕС от 22 декабря 2004 г.

L 14

18

18.1.2005

Директивы Европейской Комиссии 2006/55/ЕС от 12 июня 2006 г.

L 159

13

13.6.2006

Директивы Европейской Комиссии 2009/74/ЕС от 26 июня 2009 г.

L 166

40

27.6.2009

 

В редакции:

 

 

Официальный журнал

 

N

Стр.

Дата

Акта о присоединении Дании, Ирландии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии*(3)

L 73

14

27.3.1972

Акта о присоединении Греции

L 291

17

19.11.1979

Акта о присоединении Австрии, Швеции и Финляндии*(4)

C 241

21

29.8.1994

 

Совет Европейского Экономического Сообщества,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Экономического Сообщества, и, в частности, Статьями 43 и 100 Договора;

На основании предложения Европейской Комиссии;

Руководствуясь Заключением Европейского парламента*(5);

Руководствуясь Заключением Комитета по экономическим и социальным вопросам;

Принимая во внимание, что зерновые культуры занимают важное место в сельском хозяйстве Европейского Экономического Сообщества;

Принимая во внимание, что положительные результаты выращивания зерновых во многом зависят от правильного выбора семян; что с этой целью некоторые Государства-члены ЕС на определенное время ограничили сбыт семян зерновых культур только высококачественными семенами; что им удалось воспользоваться преимуществами систематической работы по селекции растений, проводившейся в течение нескольких десятилетий, которая позволила вывести достаточно стабильные и однородные сорта злаковых культур, которые благодаря своим характеристикам обещают иметь большую ценность для поставленных целей;

Принимая во внимание, что большая урожайность в выращивании зерновых будет достигнута Сообществом, если к выбору сортов, разрешенных для сбыта в Государствах-членах ЕС, будут применяться единые и как можно более строгие правила;

Принимая во внимание, что ограничение сбыта семян определенными сортами будет оправдано только в том случае, если фермер будет иметь реальную возможность получения доступа к семенам этого сорта;

Принимая во внимание, что некоторые Государства-члены ЕС применяют с этой целью системы сертификации, направленные на обеспечение идентичности и сортовой чистоты семян с помощью официального контроля;

Принимая во внимание, что такие системы уже существуют и на международном уровне; что Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству рекомендовала минимальные стандарты сертификации семян кукурузы в Европейских и Средиземноморских странах; кроме того Организация экономического сотрудничества и развития установила систему сортовой сертификации семян кормовых культур, обращающихся в международной торговле;

Принимая во внимание, что желательно создать в Сообществе единую систему сертификации, основанную на опыте применения указанных систем;

Принимая во внимание, что система должна применяться к сбыту как на территории других Государств-членов ЕС, так и к сбыту на внутренних рынках;

Принимая во внимание, что по общему правилу семена злаковых культур должны быть допущены к сбыту только в случае, если они были официально обследованы и сертифицированы в соответствии с правилами сертификации как элитные семена или сортовые семена; что выбор технических терминов "элитные семена" и "сортовые семена" основан на уже существующей международной терминологии;

Принимая во внимание, что правила Сообщества не должны применяться к семенам злаковых культур, не выставляемым для продажи на рынке, в связи с их незначительной экономической важностью; Государства-члены ЕС должны иметь право применять к таким семенам специальное законодательство;

Принимая во внимание, что правила Сообщества не должны применяться к семенам, предназначенным для экспорта в третьи страны;

Принимая во внимание, что для того, чтобы улучшить не только генетическое качество семян злаковых культур Сообщества, но также и их внешние характеристики, должны быть установлены определенные нормы, касающиеся аналитической чистоты, прорастания и состояния здоровья семян;

Принимая во внимание, что для того, чтобы обеспечивать подлинность семян, должны быть установлены правила Сообщества по упаковке, отбору образцов, герметизации и маркировке семян; с этой целью этикетки должны содержать реквизиты, необходимые как для официального контроля, так и для информирования фермера, а также явно демонстрирующие, что семена соответствуют системе сертификации Сообщества;

Принимая во внимание, что некоторым Государствам-членам ЕС для определенных целей требуются смеси семян злаковых культур; принимая во внимание эти потребности, Государствам-членам ЕС должно быть предоставлено право утверждать такие смеси с соблюдением определенных условий;

Принимая во внимание, что для того, чтобы обеспечить соблюдение как требований к качеству семян, так и гарантий обеспечения их подлинности в процессе сбыта, Государства-члены ЕС должны заключить соглашения по соответствующему контролю;

Принимая во внимание, что семена, соответствующие указанным требованиям, без ущерба действию Статьи 36 Договора, не должны подвергаться ограничениям по сбыту, кроме тех, которые предусмотрены правилами Сообщества, кроме случаев, когда правила Сообщества предусматривают исключения в отношении вредителей;

Принимая во внимание, что на первоначальной стадии, до тех пор, пока не будет утвержден общий каталог сортов, перечень допустимых ограничений должен включать в себя право Государства-члена ЕС ограничить сбыт сертифицированных семян только теми сортами, которые имеют ценность для выращивания сельскохозяйственных культур на его территории;

Принимая во внимание, что при выполнении определенных условий, семена, размноженные в другой стране из элитных семян, сертифицированных в Государстве-члене ЕС, должны признаваться эквивалентными семенам, размноженным в этом Государстве-члене ЕС;

Принимая во внимание, что положение, разрешающее сбыт на территории Сообщества семян, собранных в третьих странах, должно быть принято только в том случае, если такие семена заслуживают такого же доверия, как и семена, официально сертифицированные в Сообществе и соответствующие его правилам;

Принимая во внимание, что в период труднодоступности сертифицированных семян некоторых категорий, должен быть временно разрешен сбыт семян, удовлетворяющих менее строгим требованиям;

Принимая во внимание, что для того, чтобы гармонизировать технические методы сертификации, используемые в различных Государствах-членах ЕС, и обеспечить возможность проведения в будущем сравнений между семенами, сертифицированными в Сообществе, и семенами, происходящими из третьих стран, в Государствах-членах ЕС должны быть созданы испытательные полигоны для проведения ежегодного последующего контроля семян различных категорий, входящих в понятие "сертифицированных семян";

Принимая во внимание, что Европейской Комиссии должно быть предоставлено право по принятию необходимых мер для применения настоящей Директивы; что для того, чтобы способствовать реализации предложенных мер, должна быть разработана процедура установления тесного сотрудничества между Государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией в рамках Постоянного Комитета по вопросам семян и посадочного материала для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства;

Принял настоящую Директиву:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

------------------------------

*(1) COUNCIL DIRECTIVE of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (66/402/EEC). Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 125, 11.7.1966, стр. 2309.

*(2) Данный документ не был опубликован на английском языке - прим. оригинала

*(3) Принят Решением Совета ЕС от 1 января 1973 г. (ОЖ N L 2, 1.1.1973, стр. 1).

*(4) Принят Решением Совета ЕС 95/1/EC, Euratom, ECSC. (ОЖ N L 1, 1.1.1995, стр. 1).

ГАРАНТ:

Регламентом Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 168/2013 от 15 января 2013 г. об одобрении и рыночном надзоре в отношении двух- или трехколесных транспортных средств и квадроциклов Директива 95/1/ЕЭС признана утратившей силу с 1 января 2016 г.

*(5) ОЖ N 109, 9.7.1964, стр. 1760/64.

*(6) Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

*(7) Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

*(8) Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

*(9) ОЖ N L 252, 28.9.1994, стр. 15. Последние изменения в Решение внесены Решением Европейской Комиссии 2000/441/ЕС (ОЖ N L 176, 15.7.2000, стр. 50). - прим. оригинала.

*(10) ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23. - прим. оригинала.

 

 

 

 

 

 


Директива Совета Европейского Союза 66/402/ЕЭС от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур


Директива адресована государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является


Переводчики: Проничева Е.Ю., Наумова Д.А.


Текст Директивы на английском языке опубликован в Официальном журнале N L 125, 11.7.1966, стр. 2309


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.