Директива Совета Европейского Союза 96/93/ЕС от 17 декабря 1996 г. "О сертификации животных и продуктов животного происхождения"

Директива Совета Европейского Союза 96/93/ЕС от 17 декабря 1996 г.
"О сертификации животных и продуктов животного происхождения"*(1)

 

Совет Европейского Союза,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, Статьей 43 Договора,

На основании предложения Европейской Комиссии*(2),

Руководствуясь Заключением Европейского парламента*(3),

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) Директива Совета ЕС 89/662/EЭC от 11 декабря 1989 г. по ветеринарным проверкам, применяемым в торговле внутри Сообщества в целях пополнения внутреннего рынка*(4) и Директива Совета ЕС 90/425/EЭC от 26 июня 1990 г. по ветеринарным и зоотехническим проверкам, применяемым в торговле некоторыми живыми животными и продуктами внутри Сообщества в целях пополнения внутреннего рынка*(5), налагают ответственность за обеспечение надлежащего проведения ветеринарных проверок и, в случаях, когда это применимо, сертификацию продуктов на Государства-члены ЕС, осуществляющие их производство или отправку;

(2) В целях обеспечения бесперебойного функционирования внутреннего рынка живых животных и продуктов животного происхождения Государствам-членам ЕС должна быть гарантирована добросовестность сертификации в местах производства и отправки;

(3) Эта цель не может быть достигнута каждым из Государств-членов ЕС в отдельности; поэтому необходимо принятие общих правил, регулирующих обязанности компетентных органов и должностных лиц, осуществляющих сертификацию, в сфере сертификации животных и продуктов животного происхождения, при этом указанные правила должны соответствовать законодательству Сообщества;

(4) Необходимо обеспечить соответствие гарантий, предоставляемых правилами и принципами, которыми руководствуются должностные лица, осуществляющие сертификацию, в третьих странах, гарантиям, устанавливаемым настоящей Директивой;

(5) Необходимо принятие эффективных мер в целях предотвращения введения в заблуждение и мошенничества при проведении сертификации,

принял настоящую Директиву:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в Брюсселе, 17 декабря 1996 г.

 

От имени Совета ЕС
Президент
I. YATES

 

------------------------------

*(1) Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products. Опубликовано в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 13, 16.1.1997, стр. 28-30

*(2) ОЖ N C 373, 29.12.1994 г., стр. 16.

*(3) ОЖ N C 56, 6.3.1995 г., стр. 165.

*(4) ОЖ N L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Текст в редакции Директивы 92/118/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 62, 15.3.1993 г., стр. 49).

*(5) ОЖ N L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Текст в редакции Директивы 92/118/ЕЭС Совета ЕС.

*(6) ОЖ N L 255, 18.10.1968 г., стр. 23.

 


Директива Совета Европейского Союза 96/93/ЕС от 17 декабря 1996 г. "О сертификации животных и продуктов животного происхождения"


Директива адресована государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является


Переводчик - Бекташева Э. Э.


Текст перевода официально опубликован не был; текст Директивы на английском языке опубликован в Официальном журнале N L 13, 16.1.1997, стр. 28-30


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.