Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении порядка взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства Норвегия (Осло, 2 ноября 2010 г.) (с изменениями и дополнениями)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении порядка взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства Норвегия
(Осло, 2 ноября 2010 г.)

С изменениями и дополнениями от:

20 января 2016 г.

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Норвегия, именуемые далее Сторонами,

Принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Королевства Норвегия, подписанное 8 июня 2007 г.,

принимая во внимание положения законодательства государств Сторон,

желая содействовать развитию контактов между людьми как необходимому условию для устойчивого развития экономического, социального и культурного сотрудничества,

стремясь к упрощению порядка взаимных поездок,

согласились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в г. Осло 2 ноября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском, норвежском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений при толковании Сторонами применяется текст на английском языке.

 

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

 

За Правительство
Королевства Норвегия
/подпись/

 

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении порядка взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства Норвегия (Осло, 2 ноября 2010 г.)


Российская Федерация ратифицировала настоящее Соглашение Федеральным законом от 19 октября 2011 г. N 277-ФЗ (Бюллетене международных договоров N 12 за 2011 год)


Соглашение вступило в силу 29 мая 2012 г.


Текст Соглашения опубликован в Собрании законодательства Российской Федерации от 13 августа 2012 г. N 33 ст. 4622, в Бюллетене международных договоров, апрель 2013 г., N 4


В настоящий документ внесены изменения следующими документами:


Протокол о внесении изменений в приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении порядка взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства Норвегия от 2 ноября 2010 г. (Москва, 20 января 2016 г.)

Изменения вступили в силу 4 марта 2017 г.


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.