Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции промышленных объектов в КНР (Москва, 10 июля 1985 г.)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики
об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции промышленных объектов в КНР
(Москва, 10 июля 1985 г.)

ГАРАНТ:

Согласно Соглашению между Правительством РФ и Правительством Китайской Народной Республики об инвентаризации договоров, заключенных между СССР и КНР в период с 1949 по 1991 год, в форме обмена нотами от 28 апреля 1999 г. настоящее Соглашение продолжает действовать в отношениях между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Народной Республики,

в целях развития экономического-и технического сотрудничества между обеими странами,

в соответствии с Советско-Китайским Соглашением об экономическом и техническом сотрудничестве от 28 декабря 1984 года,

договорились о нижеследующем:


Статья 1


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Народной Республики будут сотрудничать через соответствующие советские и китайские организации в строительстве и реконструкции объектов, предусмотренных Приложением к настоящему Соглашению.


Статья 2


Соответствующие советские и китайские организации на взаимосогласованной основе заключат между собой контракты по каждому из объектов, в которых определят объемы, цены, сроки и другие подробные условия выполнения проектно-изыскательских работ, передачи технической документации, поставок оборудования, командирования советских специалистов в КНР и китайского технического персонала в СССР.


Статья 3


Оплата расходов советских организаций, связанных с выполнением обязательств, предусмотренных контрактами, будет производиться Китайской Стороной на условиях действующего Советско-Китайского Соглашения о товарообороте и платежах.


Статья 4


Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением, будут применяться соответствующие положения Советско-Китайского Соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве от 28 декабря 1984 г. и действующего Советско-Китайского Соглашения о товарообороте и платежах.


Статья 5


Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, предусмотренных контрактами, заключенными в его исполнение.


Совершено в Москве 10 июля 1985 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию Правительства

Союза Советских Социалистических Республик

/подпись/

И. Архипов


По уполномочию Правительства

Китайской Народной Республики

/подпись/

Яо Илинь


Приложение

к Соглашению


Перечень
объектов, подлежащих строительству и реконструкции


NN п/п

Наименование объекта

Сроки осуществления сотрудничества


Новые объекты


1.

Два энергоблока мощностью по 500 тыс. КВт для ТЭС в Цзисяне

1985-1995 годы с поставкой энергоблоков в 1990-1993 годы (по одному блоку ежегодно)

2.

Два энергоблока мощностью по 500 тыс. КВт для ТЭС в Хайларе или Иминьхэ


3.

Два энергоблока мощностью по 800 тыс. КВт для ТЭС в Гаолине

1985-1995/1996 годы с поставкой 1-го энергоблока в 1991-1992 годы, 2-г энергоблока в 1993-1994 годы

4.

Оборудование 2-3 трансформаторных подстанций для ЛЭП-500 КВ (включая изоляторы для ЛЭП-500 КВ протяженностью 560 км)

1985-1989 года

5.

Оборудование 2-3 трансформаторных подстанций для ЛЭП-500 КВ (включая изоляторы для ЛЭП-500 КВ протяженностью 700 км)

1985-1988 годы

6.

Электрификация железнодорожной линии протяженностью 1000 км,

1985-1995 годы

в том числе участок Хоума-Юешань

1985-1990 годы

7.

Угольный разрез "Иминьхэ" мощностью до 20 млн. т угля в год

Сроки сотрудничества будут определены после утверждения в 1986 году технико-экономического обоснования


Объекты, подлежащие реконструкции

1985-1993 годы

8.

Аньшанский металлургический комбинат



а) доменные печи NN 7, 11, 3 и 5



б) шихтовый двор "Бацзяцзы"



в) механизированный склад угля (южный район)



г) завод комплексной переработки смолы



д) установка сухого тушения кокса



е) аглофабрика N 2


9.

Баотоуский металлургический комбинат

Сроки сотрудничества будут определены компетентными организациями Сторон в течение 1985 года


а) железорудный карьер Байюньэбо


б) сталеплавильный завод


в) рельсобалочный завод, включая производство двутаврового профиля

г) завод бесшовных труб, в том числе цех нефтяных труб с повышенной прочностью

10.

Доменная печь N 3 Уханьского металлургического комбината

1985-1989 годы

11.

Магниевый цех Фушуньского алюминиевого завода

Сроки сотрудничества будут определены компетентными организациями Сторон в течение 1985 года

12.

Трубо-прутковый цех Лоянского медеобрабатывающего завода

1985-1990 годы

13.

Синаньтайская угольная шахта с обогатительной фабрикой

1985-1990 годы

14.

Матоуская углеобогатительная фабрика

1985-1989 годы

15.

Целлюлозно-бумажная фабрика в Цзямусы

1985-1989 годы

16.

Харбинский льнокомбинат

Сроки сотрудничества будут определены компетентными организациями Сторон в течение 1985 года

17.

Лоянский подшипниковый завод

1985-1990 годы

18.

Лоянский тракторный завод

1985-1992 годы

19.

Сианьский завод изоляторов высокого напряжения

1985-1990 годы

20.

Сианьский завод выключателей высокого напряжения

1985-1990 годы

21.

Сианьский завод изоляционный материалов

1985-1990 годы

22.

Тайюаньский завод химических удобрений

1985-1990 годы

23.

Ланьчжоуский химический комбинат

1985-1990 годы


а) завод химический удобрений



б) завод синтетического каучука


24.

Наньчаский завод гидролиза древесины

Сроки сотрудничества будут определены компетентными организациями Сторон в течение 1985 года





Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции промышленных объектов в КНР (Москва, 10 июля 1985 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, предусмотренных контрактами, заключенными в его исполнение


Текст Соглашения официально опубликован не был


Согласно Соглашению между Правительством РФ и Правительством Китайской Народной Республики об инвентаризации договоров, заключенных между СССР и КНР в период с 1949 по 1991 год, в форме обмена нотами от 28 апреля 1999 г. настоящее Соглашение продолжает действовать в отношениях между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение