Регламент Совета Европейского Союза 338/97 от 9 декабря 1996 г. о защите видов дикой фауны и флоры посредством регулирования торговли ими

Регламент Совета Европейского Союза 338/97 от 9 декабря 1996 г.
о защите видов дикой фауны и флоры посредством регулирования торговли ими*(1)


(Текст в редакции
Регламента (ЕС) 938/97 Европейской Комиссии от 26 мая 1997 г.*(2), Регламента (ЕС) 2307/97 Европейской Комиссии от 18 ноября 1997 г.*(3), Регламента Европейской Комиссии (ЕС) 2214/98 от 15 октября 1998 г.*(4), Регламента (ЕС) 1476/1999 Европейской Комиссии от 6 июля 1999 г.*(5), Регламента (ЕС) 2724/2000 Европейской Комиссии от 30 ноября 2000 г.*(6), Регламента (ЕС) 1579/2001 Европейской Комиссии от 1 августа 2001 г.*(7), Регламента (ЕС) 2476/2001 Европейской Комиссии от 17 декабря 2001 г.*(8), Регламента (ЕС) 1497/2003 Европейской Комиссии от 18 августа 2003 г.*(9), Регламента (ЕС) 1882/2003 Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 сентября 2003 г.*(10), Регламента (ЕС) 834/2004 Европейской Комиссии от 28 апреля 2004 г.*(11), Регламента (ЕС) 1332/2005 Европейской Комиссии от 9 августа 2005 г.*(12), Регламента (ЕС) 318/2008 Европейской Комиссии от 31 марта 2008 г.*(13), Регламента (ЕС) 407/2009 Европейской Комиссии от 14 мая 2009 г.*(14), Регламента (ЕС) 398/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 апреля 2009 г.*(15), Регламента (ЕС) 709/2010 Европейской Комиссии от 22 июля 2010 г.*(16), Регламента (ЕС) 101/2012 Европейской Комиссии от 6 февраля 2012 г.*(17), Регламента (ЕС) 1158/2012 Европейской Комиссии от 27 ноября 2012 г.*(18), Регламента (ЕС) 750/2013 Европейской Комиссии от 29 июля 2013 г.*(19), Регламента (ЕС) 1320/2014 Европейской Комиссии от 1 декабря 2014 г.*(20))


Исправления:
Корригендум, ОЖ N L 298, 1.11.1997, стр. 70 (338/97);
Корригендум, ОЖ N L 139, 5.6.2009, стр. 35 (407/2009).


Совет Европейского Союза,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества, и, в частности, Статьей 130s (1) данного Договора,

Руководствуясь предложением Европейской Комиссии*(21),

Руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам*(22),

Действуя в соответствии с процедурой, указанной в Статье 189с Договора*(23),


Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) Регламент (ЕЭС) 3626/82*(24) применяет Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, в Сообществе, действующую с 1 января 1984 г.; целью Конвенции является охрана находящихся под угрозой исчезновения видов фауны и флоры посредством контроля международной торговли экземплярами указанных видов.

(2) Чтобы улучшить защиту видов дикой фауны и флоры, которые подвергаются угрозе исчезновения вследствие торговли или могут подвергаться такой угрозе, Регламент (ЕЭС) 3626/82 должен быть заменен Регламентом, учитывающим научные знания, полученные с момента его принятия, и текущую структуру торговли; более того, отмена контроля на внутренних границах в результате построения единого внутреннего рынка влечет необходимость принятия более строгих мер регулирования торговли на внешних границах Сообщества с проверкой документов и товаров на пограничной таможне, где они ввозятся в ЕС.

(3) Положения настоящего Регламента применяются без ущерба действию каких-либо более строгих мер, которые могут быть приняты или сохранены государствами-членами ЕС в соответствии с Договором, в частности, в отношении владения экземплярами видов, подпадающих под действие настоящего Регламента.

(4) Необходимо установить объективные критерии для включения видов дикой фауны и флоры в Приложения к настоящему Регламенту.

(5) Имплементация настоящего Регламента делает необходимым применение общих условий для выдачи, использования и представления документов, касающихся авторизации на ввоз на территорию Сообщества, а также на экспорт и реэкспорт из Сообщества экземпляров видов, подпадающих под действие настоящего Регламента; необходимо установить специальные положения, касающиеся транзита экземпляров по территории Сообщества.

(6) Административный орган государства-члена ЕС назначения при содействии научного института данного государства-члена ЕС и при необходимости с учетом любого заключения Группы по научным исследованиям принимает решение относительно запросов на ввоз экземпляров на территорию Сообщества.

(7) Необходимо дополнить положения о реэкспорте консультационной процедурой, чтобы ограничить риск нарушения законодательства.

(8) Чтобы гарантировать эффективную защиту видов дикой фауны и флоры, на ввоз экземпляров в Сообщество и на их экспорт из Сообщества могут быть наложены дополнительные ограничения; в отношении живых экземпляров указанные ограничения могут быть дополнены ограничениями на уровне Сообщества относительно содержания или перемещения таких экземпляров в пределах Сообщества.

(9) Необходимо установить специальные положения, применимые к рожденным в неволе и выращенным либо искусственно разведенным экземплярам, к экземплярам, которые находятся в личном владении частных лиц или являются домашними питомцами, а также к некоммерческим займам, дарению и обменам между зарегистрированными научными работниками и научными институтами.

(10) Чтобы гарантировать максимально широкую из возможных защиту для видов, подпадающих под действие настоящего Регламента, необходимо установить положения для регулирования торговли и перемещения экземпляров в пределах Сообщества, а также условий содержания экземпляров; сертификаты, выданные в соответствии с настоящим Регламентом, которые способствуют контролю такой деятельности, должны регулироваться общими правилами по их выдаче, действительности и использованию.

(11) Должны приниматься меры по минимизации неблагоприятного воздействия на живые экземпляры при перевозке к месту назначения из Сообщества или по его территории.

(12) Чтобы гарантировать эффективный контроль и содействовать проведению таможенных процедур, должны быть назначены таможенные пункты с подготовленным персоналом, ответственным за выполнение необходимых формальностей и соответствующих проверок, в тех случаях, когда экземпляры ввозятся в Сообщество, для того чтобы назначить таможенный режим в значении Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., устанавливающего Таможенный кодекс Сообщества*(25), или в тех случаях, когда они экспортируются или реэкспортируются из Сообщества; также должны иметься средства, обеспечивающие надлежащее размещение и уход за живыми экземплярами.

(13) Для имплементации настоящего Регламента государства-члены ЕС также должны назначить исполнительные органы и научные институты.

(14) Информирование общественности и доведение до сведения населения положений настоящего Регламента, в частности, в точках пересечения границ, вероятно, способствует соблюдению указанных положений.

(15) Чтобы гарантировать эффективное исполнение настоящего Регламента, государства-члены ЕС должны тщательно следить за соблюдением его положений и для этих целей должны непосредственно сотрудничать друг с другом и с Европейской Комиссией; это требует сообщения информации, касающейся имплементации настоящего Регламента.

(16) Важно отслеживать уровни торговли видами дикой фауны и флоры, подпадающими под действие настоящего Регламента, для оценки влияния торговли на охранный статус видов; подробные ежегодные отчеты должны составляться в общепринятом формате.

(17) Чтобы гарантировать соблюдение настоящего Регламента, необходимо наложение государствами-членами ЕС санкций за нарушения законодательства, достаточных и соразмерных характеру и тяжести правонарушения.

(18) Необходимо установить процедуру Сообщества, позволяющую принимать имплементационные положения и изменения Приложений настоящего Регламента в течение соответствующего срока; необходимо учредить Комитет для содействия тесному сотрудничеству в данной сфере между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией.

(19) Чтобы при имплементации настоящего Регламента принять во внимание множество биологических и экологических аспектов, необходимо учредить Группу по научным исследованиям, чьи заключения будут направляться Европейской Комиссией в Комитет и исполнительный орган государств-членов ЕС для содействия при принятии ими решений,

принял настоящий Регламент:


Статья 1
Цель


Целью настоящего Регламента является защита видов дикой фауны и флоры и гарантия их сохранения посредством регулирования торговли ими в соответствии со следующими Статьями.

Настоящий Регламент применяется в соответствии с целями, принципами и положениями Конвенции, указанной в Статье 2.


Статья 2
Определения


Для целей настоящего Регламента:

(a) "Комитет" означает Комитет по торговле видами дикой фауны и флоры, учрежденный в соответствии Статьей 18;

(b) "Конвенция" означает Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (Cites);

(c) "страна происхождения" означает страну, в которой экземпляр вида был взят из дикой природы, выращен в неволе или искусственно разведен;

(d) "уведомление об импорте" означает уведомление, поданное импортером или его агентом или представителем, во время ввоза на территорию Сообщества экземпляра вида, включенного в Приложения С или D, в форме, предписанной Европейской Комиссией в соответствии с процедурой, установленной в Статье 18;

(e) "ввоз из моря" означает ввоз в Сообщество любого экземпляра, который был взят и непосредственно ввозится из морской среды, находящейся вне юрисдикции какого-либо из государств, включая воздушное пространство над морем, а также морское дно и морские недра;

(f) "выдача" означает завершение всех процедур по подготовке и валидации разрешения или свидетельства, а также его вручение заявителю;

(g) "исполнительный орган" означает национальный административный орган, назначенный в случае с государством-членом ЕС в соответствии со Статьей 13(1)(а) или - в случае с третьей страной, которая является стороной Конвенции, - в соответствии со Статьей IX Конвенции;

(h) "государство-член ЕС назначения" означает государство-член ЕС назначения, которое указано в документе для экспорта или реэкспорта экземпляра; в случае ввоза из моря это означает государство-член ЕС, под юрисдикцией которого находится место назначения экземпляра;

(i) "предложение для продажи" означает предложение для продажи и любое действие, которое может быть обосновано и истолковано в качестве такового, включая рекламирование или распоряжение о рекламировании для продажи, а также приглашение делать оферты;

(j) "личные вещи или предметы домашнего обихода" означает мертвые экземпляры, их части или их производные, которые являются имуществом частного лица и которые составляют - или предназначены для того, чтобы составить, - часть его обычных вещей и личного движимого имущества;

(k) "место назначения" означает место, в котором во время ввоза в Сообщество предполагается, что экземпляры будут храниться в обычном порядке; в случае с живыми экземплярами это означает первое место, где экземпляры предполагается содержать во время карантина или другого закрытого содержания в целях проведения санитарных проверок и контрольных мероприятий;

(l) "популяция" означает биологически или географически определенное количество особей;

(m) "преимущественно коммерческие цели" означает все цели, в которых очевидно не преобладают некоммерческие аспекты;

(n) "реэкспорт из Сообщества" означает экспорт из Сообщества какого-либо экземпляра, который ранее был ввезен на его территорию;

(o) "повторный ввоз в Сообщество" означает ввоз в Сообщество любого экземпляра, который ранее был экспортирован или реэкспортирован;

(p) "продажа" означает любую форму продажи. Для целей настоящего Регламента наем, бартер или обмен рассматриваются в качестве продажи; сходные выражения должны толковаться так же;

(q) "научный орган" означает научные органы, назначенные в случае с государством-членом ЕС в соответствии со Статьей 13(1)(b), или - в случае с третьей страной, которая является стороной Конвенции, - в соответствии со Статьей IX Конвенции;

(r) "Группа по научным исследованиям" означает консультативный орган, учрежденный в соответствии со Статьей 17;

(s) "виды" означает виды, подвиды или популяцию указанных видов;

(t) "экземпляр" означает любое животное или растение, живое или мертвое, видов, перечисленных в Приложениях А - D, любую его часть или его производное, независимо от того, содержится ли оно в составе других товаров, а равно и другие товары, которые, как усматривается из сопровождающего документа, упаковки, торгового знака или маркировки, либо из любых других обстоятельств, представляют собой или содержат части или производные животных или растений указанных видов, если такие производные или части специально не исключены из положений настоящего Регламента или из положений, относящихся к Приложению, в котором рассматриваемый вид перечислен с соответствующим указанием на это исключение, содержащимся в данных Приложениях.

Экземпляр будет рассматриваться в качестве экземпляра видов, перечисленных в Приложениях A - D, если он (или его часть, или производная от него) является животным или растением как минимум один из "родителей" которого принадлежит к виду, указанному в Приложениях. В случаях когда "родители" такого животного или растения принадлежат к видам, перечисленным в разных Приложениях, или к видам, из которых только один указан в Приложении, должны применяться положения Приложения, ограничивающего в большей степени. Однако в случае с экземплярами гибридных растений, если один из "родителей" принадлежит к видам, перечисленным в Приложении А, положения ограничивающего в большей степени Приложения должны применяться, только если в Приложении данные виды снабжены комментариями соответствующего содержания;

(u) "торговля" означает ввоз в Сообщество, в том числе ввоз из моря, а также экспорт и реэкспорт оттуда, а равно использование, передвижение и переход права собственности в пределах Сообщества, в том числе в пределах одного государства-члена ЕС, экземпляров, регулируемых положениями настоящего Регламента;

(v) "транзит" означает перевозку экземпляров, которые отгружаются указанному грузополучателю, между двумя пунктами за пределами Сообщества через территорию Сообщества, в течение которой любой перерыв в передвижении возникает только вследствие мероприятий, необходимых при данной форме передвижения;

(w) "обработанные экземпляры, которые были приобретены более 50 лет назад" означает экземпляры, которые были значительно изменены по сравнению с их естественным необработанным состоянием для ювелирных изделий, украшений, искусства, хозяйственных принадлежностей или музыкальных инструментов более 50 лет назад до вступления в силу настоящего Регламента и которые были приобретены с соблюдением требований исполнительного органа государства-члена ЕС в таком состоянии. Такие экземпляры должны рассматриваться в качестве обработанных, только если они однозначно подпадают под одну из указанных выше категорий и не требуют никакой дальнейшей резки, ручной обработки и производственной обработки для реализации их назначения;

(x) "проверки во время ввоза, экспорта, реэкспорта и транзита" означает документальные проверки сертификатов, разрешений и уведомлений, предусмотренных настоящим Регламентом, и, - в случаях, предусмотренных законодательством Сообщества, или в других случаях посредством репрезентативной выборки партий товара - проверку экземпляров, при необходимости сопровождаемую взятием экземпляров для анализа или проведением более тщательных проверок.


Статья 3
Сфера применения


1. В Приложении А указываются:

(a) виды, перечисленные в Дополнении I к Конвенции, в отношении которых государства-члены ЕС не сделали оговорку;

(b) любые виды:

(i) на которые есть или может быть спрос для использования в Сообществе или в международной торговле и которые либо находятся под угрозой исчезновения, либо которые являются настолько редкими, что любой уровень торговли может подвергнуть опасности выживание указанных видов;

или

(ii) которые находятся в роде, большинство видов которого (или которые являются видом, большинство подвидов которого) перечислено в Приложении А в соответствии с критериями, указанными в подпараграфах (а) или (b)(i), и перечень которых в Приложении необходим для эффективной охраны данных таксонов.

2. В Приложении В указываются:

(a) виды, перечисленные в Дополнении II к Конвенции, за исключением тех, которые перечислены в Приложении А, в отношении которых государства-члены ЕС не сделали оговорку;

(b) виды, перечисленные в Дополнении I к Конвенции, в отношении которых сделана оговорка;

(c) другие виды, не перечисленные в Дополнениях I или II к Конвенции:

(i) которые являются предметом торговли на уровне международной торговли, что может быть несовместимо:

- с его выживанием или с выживанием популяций в определенных странах, или

- с сохранением общей популяции на уровне, соответствующем роли вида в экосистемах, в которых он обитает;

или

(ii) указание которых в Приложении по причине сходства во внешних признаках с другими видами, указанными в Приложении А или Приложении В, необходимо для обеспечения эффективности контрольных мер, касающихся торговли экземплярами таких видов;

(d) виды, в отношении которых было установлено, что введение живых экземпляров в естественную среду обитания в Сообществе может создать экологическую угрозу местным диким видам фауны и флоры Сообщества.

3. В Приложении С указываются:

(a) виды, перечисленные в Дополнении III к Конвенции, за исключением тех, что перечислены в Приложениях A - B, в отношении которых государства-члены ЕС не сделали оговорку;

(b) виды, перечисленные в Дополнении II к Конвенции, в отношении которых сделана оговорка.

4. В Приложении D указываются:

(a) виды, не перечисленные в Приложениях А - С, которые импортируются в Сообщество в таких количествах, которые требуют мониторинга;

(b) виды, перечисленные в Дополнении III к Конвенции, в отношении которых сделана оговорка.

5. В том случае, когда охранный статус видов, подпадающих под действие настоящего Регламента, требует их включения в одно из Дополнений к Конвенции, государства-члены ЕС должны содействовать внесению необходимых изменений.


Статья 4
Ввоз в Сообщество


1. При ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении A, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза разрешения на импорт, выданного исполнительным органом государства-члена ЕС, который является государством-членом ЕС назначения.

Разрешение на импорт товаров может быть выдано только в соответствии с ограничениями, установленными согласно параграфу 6, и при соблюдении следующих условий:

(a) компетентный научный орган, приняв во внимание любое мнение Группы по научным исследованиям, пришел к заключению, что ввоз в Сообщество:

(i) не окажет неблагоприятного воздействия на охранный статус видов или на границы территории, занятой соответствующей популяцией видов;

(ii) имеет место:

- в целях, указанных в Статье 8(3)(е), (f) и (g); или

- в иных целях, которые не наносят ущерб выживанию данных видов;

(b) (i) заявитель представляет документальное подтверждение того, что экземпляры были получены в соответствии с законодательством о защите данных видов, которое в случае импорта из третьей страны экземпляров видов, перечисленных в Дополнениях к Конвенции, представляет собой разрешение на экспорт или сертификат на реэкспорт, или их копии, выданные в соответствии с Конвенцией компетентным органом страны экспорта или реэкспорта;

(ii) однако при выдаче разрешений на импорт для видов, перечисленных в Приложении А, в соответствии со Статьей 3(1)(a) отсутствует требование о таком документальном подтверждении, но от заявителя требуется представление оригинала любого такого разрешения на импорт при предъявлении им разрешения на экспорт или сертификата на реэкспорт;

(c) компетентный научный орган власти удостоверился в том, что предполагаемое место размещения живого экземпляра в месте назначения оборудовано соответствующим образом для его сохранения и надлежащего ухода;

(d) исполнительный орган удостоверился в том, что образец не предназначается для использования в преимущественно коммерческих целях;

(e) после консультации с компетентными научными органами исполнительный орган удостоверился в том, что нет никаких других факторов, касающихся охраны видов, которые препятствуют выдаче разрешения на импорт; и

(f) в случае ввоза из моря исполнительный орган удостоверился в том, что любой живой экземпляр приготовлен и отгружен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, вреда для здоровья или жестокого обращения.

2. При ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении B, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза разрешения на импорт, выданного исполнительным органом государства-члена ЕС, которое является государством-членом ЕС назначения.

Разрешение на импорт может быть выдано только в соответствии с ограничениями, установленными согласно параграфу 6, и если:

(a) компетентный научный орган после изучения имеющихся данных и с учетом любого мнения Группы по научным исследованиям пришел к заключению, что ввоз в Сообщество не окажет неблагоприятного воздействия на охранный статус видов или на пределы территории, занятой соответствующей популяцией видов, принимая во внимание текущий или ожидаемый уровень торговли. Указанное заключение действительно для последующих поставок импорта до тех пор, пока указанные выше аспекты значительно не изменились;

(b) заявитель предоставляет документальное подтверждение, что предполагаемое место размещения живого экземпляра в месте назначения оборудовано соответствующим образом для его сохранения и надлежащего ухода;

(c) условия, указанные в параграфе 1(b)(i), (e) и (f), соблюдены.

3. При ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении C, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза уведомления об импорте и

(a) в случае экспорта из страны, указанной в отношении данных видов в Приложении С, заявитель должен представить документальное подтверждение того, что экземпляры были получены в соответствии с национальным законодательством об охране данных видов. Указанное положение подтверждается посредством разрешения на экспорт, выданного в соответствии с Конвенцией органом данной страны, уполномоченным для этой цели; или

(b) в случае экспорта из страны, не указанной в отношении данных видов в Приложении С, или реэкспорта из любой страны заявитель должен предъявить разрешение на экспорт, сертификат о реэкспорте или сертификат происхождения, выданные в соответствии с Конвенцией органом экспортирующей или реэкспортирующей страны, уполномоченным для этой цели.

4. При ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении D, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на пограничном таможенном пункте в месте ввоза уведомления об импорте.

5. Условия выдачи разрешения на импорт, как указано в параграфе 1(а) и (d) и параграфе 2(а), (b) и (c), не применяются к экземплярам, в отношении которых заявитель представляет документальное подтверждение того:

(a) что они были до этого законно ввезены или получены в Сообществе, а также о том, что они, измененные или нет, повторно ввозятся в Сообщество; или

6. В ходе консультаций с соответствующими странами происхождения в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2), и принимая во внимание любое заключение Группы по научным исследованиям, Европейская Комиссия может установить общие ограничения или ограничения, относящиеся к определенным странам происхождения, касающиеся ввоза в Сообщество:

(a) на основе условий, указанных в параграфе 1(а)(i) или (е), экземпляров видов, перечисленных в Приложении А;

(b) на основе условий, указанных в параграфе 1(e) или параграфе 2(а), экземпляров видов, перечисленных в Приложении B; и

(с) живых экземпляров видов, перечисленных в Приложении B, с высоким показателем смертности в ходе перевозки или в отношении которых было установлено, что они вряд ли выживут в неволе в течение значительной части потенциальной продолжительности их жизни; или

(d) живых экземпляров видов, в отношении которых было установлено, что их ввоз в естественную природную среду Сообщества представляет экологическую угрозу диким видам местной фауны и флоры Сообщества.

Европейская Комиссия должна ежеквартально публиковать список таких ограничений, если таковые имеются, в Официальном Журнале Европейских сообществ.

7. В особых случаях перегрузки, воздушной перевозки или железнодорожной перевозки после ввоза в Сообщество Европейской Комиссией должны быть предоставлены частичные отступления от требования о проведении проверок и представления документов по импорту на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза, которые указаны в параграфах 1 - 4, для того, чтобы разрешить проведение таких проверок и представление документов на другом таможенном пункте, назначенном в соответствии со Статьей 12(1).

Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).


Статья 5
Экспорт или реэкспорт из Сообщества


1. При экспорте или реэкспорте из Сообщества экземпляров видов, перечисленных в Приложении А, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на таможенных пунктах, где совершаются экспортные процедуры, разрешения на экспорт или сертификата на реэкспорт, выданного исполнительным органом государства-члена ЕС, в котором находятся экземпляры.

2. Разрешение на экспорт для экземпляров видов, перечисленных в Приложении А, может быть выдано, если были соблюдены следующие условия:

(a) компетентный научный орган известил в письменной форме о том, что отлов или сбор экземпляров в дикой природе или их экспорт не окажет неблагоприятного воздействия на охранный статус или на границы территории, занятой соответствующей популяцией видов;

(b) заявитель представляет документальное подтверждение того, что экземпляры были получены в соответствии с действующим законодательством о защите данных видов; в том случае, когда заявление было подано в другом государстве-члене ЕС, не являющемся государством-членом ЕС происхождения, такое документальное подтверждение должно быть снабжено сертификатом, удостоверяющим, что экземпляр был взят из дикой природы в соответствии с действующим на его территории законодательством;

(c) исполнительный орган удостоверился в том, что:

(i) любой живой экземпляр был подготовлен и отгружен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, вреда здоровью или жестокого обращения; и

(ii) - экземпляры видов, не перечисленные в Дополнении I к Конвенции, не будут использоваться для преимущественно коммерческих целей, или

- в случае экспорта в государство, которое является стороной Конвенции, экземпляров видов, указанных в Статье 3(1)(а) настоящего Регламента, было выдано разрешение на импорт;

и

(d) исполнительный орган государства-члена ЕС удостоверился после консультации с компетентным научным органом, что не существует других факторов, касающихся сохранения видов, которые препятствуют выдаче разрешения на экспорт.

3. Сертификат на реэкспорт может быть выдан, только если условия, указанные в параграфе 2(с) и (d), были выполнены и если заявитель представляет документальное подтверждение того, что экземпляры:

(a) были ввезены в Сообщество в соответствии с положениями настоящего Регламента;

(b) если были ввезены в Сообщество до вступления в силу настоящего Регламента, то они были ввезены в соответствии с положениями Регламента (ЕЭС) 3626/82; или

(c) если были ввезены в Сообщество до 1984 г., поступили в международную торговлю в соответствии с положениями Конвенции; или

(d) были законно ввезены на территорию государства-члена ЕС до того, как положения Регламентов, указанных в (а) и (b), или Конвенции стали применимы к ним, или до того, как они стали применяться в данном государстве-члене ЕС.

4. При экспорте или реэкспорте из Сообщества экземпляров видов, перечисленных в Приложениях В и С, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на таможенных пунктах, где совершаются экспортные процедуры, разрешения на экспорт или сертификата на реэкспорт, выданного исполнительным органом государства-члена ЕС, в котором находятся экземпляры.

Разрешение на экспорт может быть выдано, только если условия, указанные в параграфе 2(а), (b), (с)(i) и (d), были соблюдены.

Сертификат на реэкспорт может быть выдан, только если условия, указанные в параграфе 2(с)(i) и (d) и в параграфе 3 (а) - (d), были соблюдены.

5. В том случае, когда заявление на выдачу сертификата на реэкспорт подано в отношении экземпляров, ввезенных в Сообщество в соответствии с разрешением на импорт, выданным другим государством-членом ЕС, исполнительный орган должен сначала проконсультироваться с исполнительным органом, выдавшим разрешение. Консультационные процедуры и случаи, в которых консультация необходима, должны быть установлены Европейской Комиссией. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

6. Условия для выдачи разрешения на экспорт или сертификата на реэкспорт, указанные в параграфе 2(а) и (с) (ii), не применяются:

(i) к обработанным экземплярам, которые были получены более 50 лет назад; или

(ii) к мертвым экземплярам, их частям и производным, в отношении которых заявитель представляет документальное подтверждение того, что они были приобретены законно до того, как к ним стали применимы положения настоящего Регламента или Регламента (ЕЭС) 3626/82.

7. (a) Компетентный научный орган в каждом государстве-члене ЕС должен отслеживать выдачу разрешений на экспорт данным государством-членом ЕС в отношении экземпляров видов, перечисленных в Приложении В, и действительный экспорт таких экземпляров. Как только научный орган делает вывод, что экспорт экземпляров любых таких видов должен быть ограничен для того, чтобы сохранить данные виды в их зоне обитания на уровне, соответствующем их роли в экосистеме, в которой этот вид обитает, и значительно выше уровня, при котором данные виды соответствуют критериям для включения в Приложение А в соответствии со Статьей 3(1)(а) или (b)(i), научный орган должен рекомендовать в письменной форме компетентному исполнительному органу подходящие меры, которые должны быть приняты для ограничения выдачи разрешений на экспорт для экземпляров указанных видов.

(b) Как только исполнительный орган получил рекомендации относительно мер, указанных в параграфе (а), он должен сообщить и направить комментарии Европейской Комиссии, которая при необходимости должна рекомендовать ограничения по экспорту данных видов в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2).


Статья 6
Отклонение заявлений о выдаче разрешений и сертификатов, указанных в Статьях 4, 5 и 10


1. При отклонении заявления на выдачу разрешения или сертификата государство-член ЕС в случае значимости в отношении целей настоящего Регламента должно немедленно проинформировать Европейскую Комиссию об отклонении и о причинах такого отклонения.

2. Европейская Комиссия должна сообщить информацию, полученную в соответствии с параграфом 1, другим государствам-членам ЕС, чтобы гарантировать единообразное применение настоящего Регламента.

3. В том случае, когда заявление подается для получения разрешения или сертификата, касающегося экземпляров, в отношении которых такое заявление ранее было отклонено, заявитель должен проинформировать компетентный орган, в который направлено заявление, о предыдущем отклонении.

4. (a) Государства-члены ЕС должны признавать отклонение заявлений компетентными органами других государств-членов ЕС, если такое отклонение основывается на положениях настоящего Регламента.

(b) Однако данное положение не применяется, если обстоятельства существенно изменились или если имеются новые сведения в обоснование заявления. В таких случаях, если исполнительный орган выдает разрешение или сертификат, он должен проинформировать об этом Европейскую Комиссию с указанием причин для выдачи.


Статья 7
Частичные отступления


1. Экземпляры, рожденные и выращенные в неволе или искусственно выращенные

(a) За исключением случаев применения Статьи 8, экземпляры видов, перечисленные в Приложении А, которые были рождены и выращены в неволе или искусственно выращены, подпадают под действие положений, применяемых к экземплярам видов, перечисленных в Приложении B.

(b) В случае с искусственно выращенными растениями возможны частичные отступления от положений Статей 4 и 5 при соблюдении особых условий, установленных Европейской Комиссией в отношении:

(i) использования фитосанитарных сертификатов;

(ii) торговли зарегистрированными коммерческими продавцами и научными институтами, указанными в параграфе 4 настоящей Статьи; и

(iii) торговли гибридами.

(c) Критерии для определения того, был ли образец рожден и выращен в неволе или искусственно выращен и было ли это сделано для коммерческих целей, а также особые условия, указанные в параграфе (b), должны быть определены Европейской Комиссией. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

2. Транзит

(a) Путем частичного отступления от Статьи 4, когда экземпляр следует транзитом через территорию Сообщества, не требуется проведение проверок и представление предписанных разрешений, сертификатов и уведомлений на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза.

(b) В случае с видами, перечисленными в Приложениях в соответствии со Статьей 3(1) и Статьей 3(2) (a) и (b), частичное отступление, указанное в параграфе (а), применяется только тогда, когда действительный экспортный или реэкспортный документ, предусмотренный Конвенцией, относящийся к экземплярам, которые он сопровождает, с указанием назначения экземпляров, был выдан компетентными органами экспортирующей или реэкспортирующей третьей страны.

(c) Если документ, указанный в параграфе (b), не был выдан до осуществления экспорта или реэкспорта, на образец должен быть наложен арест, и он может быть, где это применимо, конфискован, пока впоследствии не будет представлен документ в соответствии с условиями, определенными Европейской Комиссией. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

3. Личные вещи и предметы домашнего обихода

Путем частичного отступления от Статей 4 и 5 содержащиеся в них положения не применяются к мертвым экземплярам, частям и производным видов, перечисленных в Приложениях A - D, которые являются личными вещами или предметами домашнего обихода, которые ввозятся в Сообщество или экспортируются или реэкспортируются из него в соответствии с положениями, которые должны быть определены Европейской Комиссией. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

4. Научные институты

Документы, указанные в Статьях 4, 5, 8 и 9, не требуются в случае некоммерческих займов, дарения и обменов между учеными и научными институтами, зарегистрированными исполнительными органами государств, в которых они находятся, экземплярами гербариев и иными законсервированными, высушенными или выставленными музейными экземплярами, а также живыми материалами растений, имеющими маркировку, образец которой определен в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2), или подобную ей маркировку, разработанную или одобренную исполнительным органом третьей страны.


Статья 8
Положения о контроле за коммерческой деятельностью


1. Покупка, предложение для покупки, приобретение для коммерческих целей, публичная демонстрация в коммерческих целях, использование для коммерческой прибыли и продажи, хранение для продажи, предложение для продажи или перевозка с целью продажи экземпляров видов, перечисленных в Приложении A, запрещены.

2. Государства-члены ЕС могут запретить владение экземплярами, в частности, живыми животными видов, перечисленных в Приложении А.

3. В соответствии с требованиями другого законодательства Сообщества об охране дикой фауны и флоры освобождения от запретов, указанных в параграфе 1, могут быть предоставлены посредством выдачи сертификата для данной цели исполнительным органом государства-члена ЕС, в котором находятся экземпляры, в индивидуальном порядке, если экземпляры:

(a) были приобретены или ввезены в Сообщество до того, как положения, относящиеся к видам, перечисленным в Дополнении I к Конвенции или в Приложении C1 к Регламенту (ЕЭС) 3626/82, или в Приложении А, стали применимыми в к данным экземплярам; или

(b) являются обработанными экземплярами, которые были получены более 50 лет назад; или

(c) были ввезены в Сообщество в соответствии с положениями настоящего Регламента, и должны были использоваться в соответствии с целями, которые не оказывают неблагоприятного воздействия на выживание данных видов; или

(d) являются рожденными в неволе и выращенными экземплярами вида животных или искусственно выращенными экземплярами вида растений, или являются частями или производными таких экземпляров; или

(e) требуются в соответствии с исключительными обстоятельствами для развития науки или для важных биомедицинских целей в соответствии с Директивой 86/609/ЕЭС Совета ЕС от 24 ноября 1986 г. о сближении законодательных, регламентарных и административных положений государств-членов ЕС, касающихся защиты животных, используемых для экспериментальных и иных научных целей*(26), если данные виды оказались единственными подходящими для указанных целей и если не существует экземпляров видов, которые были рождены и выращены в неволе; или

ГАРАНТ:

Директивой Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2010/63/EC от 22 сентября 2010 г. Директива Совета 86/609/ЕЭС от 24 ноября 1986 г. признана утратившей силу

(f) предназначены для целей выращивания или разведения, в результате которых увеличатся преимущества для сохранения указанных видов; или

(g) предназначены для проведения научных исследований или образования, целью которых является сохранение или защита видов; или

(h) происходят из государства-члена ЕС и были взяты из дикой природы в соответствии с действующим законодательством в данном государстве-члене ЕС.

4. Общие частичные отступления от запретов, указанных в параграфе 1, основанные на условиях, указанных в параграфе 3, а равно и общие частичные отступления в отношении видов, перечисленных в Приложении А, в соответствии с подпараграфом (ii) Статьи 3(1)(b), могут быть определены Европейской Комиссией. Любые такие отступления могут предоставляться в соответствии с требованиями другого законодательства Сообщества о сохранении дикой фауны и флоры. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

5. Запреты, указанные в параграфе 1, должны также применяться к экземплярам видов, перечисленных в Приложении В, за исключением тех случаев, когда может быть доказано во исполнение требований компетентного органа соответствующего государства-члена ЕС, что такие экземпляры были получены и, если место их происхождения за пределами Сообщества, были ввезены в него в соответствии с действующим законодательством об охране дикой фауны и флоры.

6. Компетентные органы государств-членов ЕС должны имеют право продать любой экземпляр видов, перечисленных в Приложениях B - D, которые они конфисковали в соответствии с положениями настоящего Регламента, при условии, что данные экземпляры таким образом не возвращаются непосредственно физическому лицу или организации, у которых они были конфискованы, или которые являлись участниками правонарушения. Такие экземпляры могут использоваться для любых целей, как если бы они были получены законно.


Статья 9
Перемещение живых экземпляров


1. При любом перемещении в пределах Сообщества живого экземпляра видов, перечисленных в Приложении А, из места, указанного в разрешении на импорт или в любом из сертификатов, выданных в соответствии с настоящим Регламентом, необходима предварительная авторизация от исполнительного органа государства-члена ЕС, в котором находится экземпляр. В других случаях перемещения лицо, ответственное за перемещение экземпляра, должно, где это применимо, представить доказательство законного происхождения экземпляра.

2. Такая авторизация:

(a) выдается, только если компетентный научный орган такого государства-члена ЕС или - если перемещение производится в другое государство-член ЕС - компетентный научный орган последнего удостоверился в том, что предполагаемое место размещения живого экземпляра в пункте назначения оборудовано соответствующим образом для его сохранения и надлежащего ухода;

(b) должна подтверждаться выдачей сертификата; и

(c) где это применимо, должна быть немедленно доведена до сведения исполнительного органа государства-члена ЕС, в котором должен находиться экземпляр.

3. Однако такой авторизации не требуется, если живое животное должно быть перемещено с целью неотложного ветеринарного лечения и возвращено непосредственно в его авторизованное место нахождения.

4. В том случае, когда живой экземпляр видов, перечисленных в Приложении B, перемещается внутри Сообщества, владелец экземпляра может оставить его только после того, как удостоверится, что предполагаемый получатель надлежащим образом информирован о размещении, оборудовании, а также о требуемых инструкциях, необходимых для обеспечения необходимого ухода за экземпляром.

5. Когда любые живые экземпляры перевозятся в Сообщество, из него или в пределах Сообщества, или находятся у владельца в течение любого периода транзита или перегрузки, они должны быть подготовлены, перемещены или за ними должен осуществляться уход таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, вреда для здоровья или жестокого обращения и, в случае с животными, в соответствии с действующим законодательством Сообщества о защите животных во время перевозки.

6. Европейская Комиссия может установить ограничения относительно нахождения у владельца или перемещения живых экземпляров таких видов, в отношении которых в соответствии со Статьей 4(6) были установлены ограничения по ввозу в Сообщество. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).


Статья 10
Выдача сертификатов


После получения от заинтересованного лица заявления вместе со всеми необходимыми документами в обоснование и при условии выполнения всех требований для выдачи сертификата, исполнительный орган государства-члена ЕС может выдать сертификат для целей, указанных в Статье 5(2)(b), 5(3) и (4), Статье 8(3) и Статье 9(2)(b).


Статья 11
Действительность и специальные условия для разрешений и сертификатов


1. Без ущерба действию более строгих мер, которые государства-члены ЕС могут принять или продолжать применять, разрешения и сертификаты, выданные компетентными органами государств-членов ЕС в соответствии с положениями настоящего Регламента, признаются действительными на территории всего Сообщества.

2. (a) Однако любые такие разрешение или сертификат, а также любые разрешение или сертификат, выданные на их основании, считаются недействительными, если компетентный орган или Европейская Комиссия в ходе консультаций с компетентным органом, выдавшим разрешение или сертификат, установит, что они были выданы на основании ложных предпосылок о том, что условия для их выдачи были соблюдены.

(b) Экземпляры, расположенные на территории государства-члена ЕС и подпадающие под действие таких документов, должны быть задержаны компетентными органами данного государства-члена ЕС и могут быть конфискованы.

3. Любое разрешение или сертификат, выданные в соответствии с настоящим Регламентом, могут оговаривать условия и требования, предъявляемые выдающим органом власти, чтобы гарантировать соответствие его положениям. В том случае, когда такие условия или требования необходимо инкорпорировать в конструкцию разрешений или сертификатов, государства-члены ЕС должны проинформировать об этом Европейскую Комиссию.

4. Любое разрешение на импорт, выданное на основе копии соответствующего разрешения на экспорт или сертификата на реэкспорт, действительно для ввоза экземпляров в Сообщество, только если оно сопровождается оригиналом действительного разрешения на экспорт или сертификата на реэкспорт.

5. Европейская Комиссия должна установить предельные сроки для выдачи разрешений или свидетельств. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).


Статья 12
Места ввоза и экспорта


1. Государства-члены ЕС должны назначить таможенные пункты для проведения проверок и формальностей для ввоза в Сообщество и экспорта из него для установления таможенного режима в значении Регламента (ЕЭС) 2913/92 для экземпляров видов, подпадающих под действие настоящего Регламента, и должны установить, какие таможенные пункты специально предназначены для работы с живыми экземплярами.

2. Все таможенные пункты, назначенные в соответствии с параграфом 1, должны быть обеспечены достаточным количеством соответствующим образом подготовленного персонала. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что в отношении перевозки и размещения живых животных предоставляется помещение согласно соответствующему законодательству Сообщества и что при необходимости будут приняты соответствующие меры в отношении живых растений.

3. Информация обо всех таможенных пунктах, назначенных в соответствии с параграфом 1, должна быть сообщена Европейской Комиссии, которая должна опубликовать их перечень в Официальном Журнале Европейских сообществ.

4. В исключительных случаях и в соответствии с критериями, установленными Европейской Комиссией, исполнительный орган может авторизовать ввоз в Сообщество или экспорт или реэкспорт из него на таможенном пункте, не являющемся назначенным в соответствии с параграфом 1. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

5. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что на пунктах пересечения границы общественность проинформирована об имплементационных положениях настоящего Регламента.


Статья 13
Исполнительные и научные органы и другие компетентные органы


1. (a) Каждое государство-член ЕС должно назначить исполнительный орган, в основные полномочия которого входит имплементация настоящего Регламента и передача информации Европейской Комиссии;

(b) Каждое государство-член ЕС может также назначить дополнительные исполнительные органы и другие компетентные органы для содействия имплементации, в этом случае основной исполнительный орган должен быть ответственным за предоставление дополнительным органам всей информации, необходимой для правильного применения настоящего Регламента.

2. Каждое государство-член ЕС должно назначить один или несколько научных органов соответствующей квалификации, чьи обязанности должны быть обособлены от обязанностей каких-либо других назначенных исполнительных органов.

3. (a) Не позднее трех месяцев до даты применения настоящего Регламента государства-члены ЕС должны направить имена и адреса назначенных исполнительных органов, других органов, уполномоченных на выдачу разрешений или сертификатов, и научных органов Европейской Комиссии, которая должна опубликовать указанную информацию в Официальном Журнале Европейских сообществ в течение месяца.

(b) Каждый исполнительный орган, указанный в параграфе 1(а), должен по требованию Европейской Комиссии сообщить в течение двух месяцев имена и образцы подписей лиц, авторизованных на подписание разрешений или сертификатов, а также оттиски штампов, печатей или других устройств, которые используются для заверения разрешений или сертификатов.

(c) Государства-члены ЕС должны сообщать Европейской Комиссии о любых изменениях уже предоставленной информации не позднее чем через два месяца после введения подобных изменений.


Статья 14
Контроль за соблюдением и расследование нарушений


1. (a) Компетентные органы государств-членов ЕС должны следить за соблюдением положений настоящего Регламента.

(b) В любой момент, когда компетентные органы имеют основание полагать, что указанные положения были нарушены, они должны принять соответствующие меры, чтобы обеспечить их соблюдение, или возбудить судебный процесс.

(c) Государства-члены ЕС должны сообщать информацию Европейской Комиссии и в случае с видами, перечисленными в Дополнениях к Конвенции, в Секретариат Конвенции о любых мероприятиях, проведенных компетентными органами в отношении существенных нарушений положений настоящего Регламента, включая наложение ареста и конфискацию.

2. Европейская Комиссия должна обратить внимание компетентных органов государств-членов ЕС на дела, расследование которых она считает необходимым в соответствии с настоящим Регламентом. Государства-члены ЕС должны сообщать информацию Европейской Комиссии и в случае с видами, перечисленными в Дополнениях к Конвенции, в Секретариат Конвенции относительно результата любого последующего расследования.

3. (a) Необходимо учредить группу по контролю за исполнением, состоящую из представителей каждого из органов государств-членов ЕС, ответственных за обеспечение имплементации положений настоящего Регламента. Группа должна возглавляться представителем Европейской Комиссии.

(b) Группа по контролю за исполнением исследует любой технический вопрос, касающийся соблюдения положений настоящего Регламента, поставленный на обсуждение председательствующим либо по его собственной инициативе, либо по требованию членов группы или комитета.

(c) Европейская Комиссия должна передать заключения, сделанные в группе по контролю за исполнением, в комитет.


Статья 15
Сообщение информации


1. Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны сообщать друг другу информацию, необходимую для имплементации положений настоящего Регламента.

Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны гарантировать, что принимаются необходимые меры для того, чтобы довести до сведения общественности и проинформировать ее относительно положений, касающихся имплементации Конвенции и настоящего Регламента и последующих имплементационных мер.

2. Европейская Комиссия должна сообщать информацию Секретариату Конвенции таким образом, чтобы гарантировать эффективную имплементацию Конвенции на всей территории, на которой применяется настоящий Регламент.

3. Европейская Комиссия должна немедленно сообщать о любых рекомендациях Группы по научным исследованиям исполнительным органам заинтересованных государств-членов ЕС.

4. (a) Исполнительные органы государств-членов ЕС должны сообщать Европейской Комиссии до 15 июня каждого года всю информацию, относящуюся к предыдущему году, необходимую для составления отчетов, указанных в Статье VIII.7(а) Конвенции, и эквивалентную информацию о международной торговле всеми экземплярами видов, перечисленных в Приложениях A, B и С, и о ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении D. Информация, которая должна быть передана, и формат для ее представления должны быть указаны Европейской Комиссией в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2).

(b) На основе информации, указанной в (a), Европейская Комиссия должна публиковать до 31 октября каждого года статистический отчет о ввозе в Сообщество и экспорте и реэкспорте из него экземпляров видов, к которым применяется настоящий Регламент, и должна направлять в Секретариат Конвенции информацию о видах, к которым применяется Конвенция.

(c) Без ущерба действию Статьи 20 исполнительные органы государств-членов ЕС должны до 15 июня каждого второго года, начиная с 1999 г., сообщать Европейской Комиссии всю информацию, относящуюся к предыдущим двум годам, требуемую для составления отчетов, указанных в Статье VIII.7(b) Конвенции, и эквивалентную информацию относительно положений настоящего Регламента, которая не подпадает под действие Конвенции. Информация, которая должна быть передана, и формат для ее представления должны быть указаны Европейской Комиссией в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2).

(d) На основе информации, указанной в параграфе (с), Европейская Комиссия должна до 31 октября каждого второго года, начиная с 1999 г., составлять отчет об имплементации и применении настоящего Регламента.

5. С целью подготовки изменений в Приложения компетентные органы государств-членов ЕС должны направить всю соответствующую информацию в Европейскую Комиссию. Европейская Комиссия должна определить требуемую информацию в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2).

6. Без ущерба действию Директивы 90/313/ЕЭС Совета ЕС от 7 июня 1990 г. о свободе доступа к информации об окружающей среде*(27) Европейская Комиссия должна принять соответствующие меры для защиты конфиденциальности информации, полученной в ходе имплементации настоящего Регламента.


Статья 16
Санкции


1. Государства-члены ЕС должны принять соответствующие меры, чтобы гарантировать наложение санкций за как минимум следующие нарушения настоящего Регламента:

(a) ввоз в Сообщество или экспорт, или реэкспорт из него экземпляров без соответствующего разрешения или сертификата, либо по фальшивому, поддельному или недействительному разрешению или сертификату, либо по разрешению или сертификату, измененному без авторизации органа, выдавшего документ;

(b) несоблюдение условий, указанных в разрешении или сертификате, выданном в соответствии с настоящим Регламентом;

(c) составление фальшивой декларации или умышленное предоставление ложной информации для того, чтобы получить разрешение или сертификат;

(d) использование фальшивого, поддельного или недействительного разрешения или сертификата, либо измененного без авторизации разрешения или сертификата как основание для получения разрешения или сертификата Сообщества либо для любой другой официальной цели в связи с настоящим Регламентом;

(e) неуведомление об импорте или поддельное уведомление об импорте;

(f) отгрузка живых экземпляров, не подготовленных надлежащим образом, с тем, чтобы свести к минимуму риск травмы, вреда для здоровья или жестокого обращения;

(g) использование экземпляров видов, перечисленных в Приложении А, в иных целях, чем указано в авторизации, выданной во время или после выдачи разрешения на импорт;

(h) торговля искусственно выращенными растениями в нарушение положений, установленных в соответствии со Статьей 7(1)(b);

(i) отгрузка экземпляров в Сообщество или из него, или транзит через его территорию без соответствующего разрешения или сертификата, выданного в соответствии с настоящим Регламентом, и в случае с экспортом или реэкспортом из третьей страны, которая является стороной Конвенции, в соответствии с указанной Конвенцией, либо без удовлетворительного доказательства существования такого разрешения или сертификата;

(j) покупка, предложение покупки, приобретение для коммерческих целей, использование с целью извлечения прибыли, публичная демонстрация для коммерческих целей, продажа, хранение для продажи, предложение для продажи или перевозка для продажи экземпляров в нарушение Статьи 8;

(k) использование разрешения или сертификата не для того экземпляра, в отношении которого он был выдан;

(l) подделка или изменение разрешения или свидетельства, выданного в соответствии с настоящим Регламентом;

(m) несообщение информации об отклонении заявления на выдачу разрешения или сертификата Сообщества для импорта, экспорта или реэкспорта в соответствии со Статьей 6(3).

2. Меры, указанные в параграфе 1, должны соответствовать характеру и тяжести правонарушения и должны включать положения относительно наложения ареста и, где это целесообразно, конфискации экземпляров.

3. В случае если экземпляр конфискуется, он должен быть передан компетентному органу государства-члена ЕС, где происходит конфискация, который:

(a) после консультации с научным органом данного государства-члена ЕС должен разместить или иным образом распорядиться экземпляром в соответствии с условиями, которые он считает подходящими и совместимыми с целями и положениями Конвенции и настоящего Регламента; и

(b) в случае с живым экземпляром, который был ввезен в Сообщество, может после консультации с экспортирующим государством возвратить экземпляр в данное государство за счет виновного лица.

4. В том случае, когда живой экземпляр видов, перечисленных в Приложениях В или С, прибывает в пункт ввоза в Сообщество без соответствующего действительного разрешения или сертификата, экземпляр должен быть арестован и может быть конфискован или, если грузополучатель отказывается признать экземпляр, компетентные органы государств-членов ЕС, ответственные за пункт ввоза, могут при необходимости отказаться принять отгрузку и потребовать от перевозчика вернуть экземпляр в пункт отправления.


Статья 17
Группа по научным исследованиям


1. Настоящим учреждается Группа по научным исследованиям, состоящая из представителей научного органа или органов каждого государства-члена ЕС и возглавляемая представителем Европейской Комиссии.

2. (a) Группа по научным исследованиям должна исследовать любой научный вопрос, относящийся к применению настоящего Регламента, в частности, касающийся Статьи 4(1)(а), (2)(а) и (6), вынесенный на обсуждение председателем либо по его собственной инициативе, либо по требованию членов Группы или Комитета.

(b) Европейская Комиссия должна направлять заключения Группы по научным исследованиям Комитету.


Статья 18


1. Европейской Комиссии оказывает содействие комитет.

2. При ссылке на настоящий параграф применяются Статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС с учетом положений Статьи 8 данного Решения.

Продолжительность периода, установленного в Статье 5(6) Решения 1999/468/ЕС, составляет три месяца. Что касается задач Комитета, указанных в пунктах 1 и 2 Статьи 19, если по истечении периода, равного трем месяцам с даты обращения в Совет ЕС, Совет ЕС не предпринял никаких действий, предложенные меры должны быть приняты Европейской Комиссией

3. При ссылке на настоящий параграф применяются Статьи 5а(1) - (4) и 7 Решения 1999/468/ЕС с учетом положений Статьи 8 данного Решения.

4. При ссылке на настоящий параграф применяются Статьи 5а(1) - (4), и 5(b) и Статья 7 Решения 1999/468/ЕС, с учетом положений Статьи 8 данного Решения.

Продолжительность периода, установленного в Статье 5(3)(с) и (4)(b) и (e) Решения 1999/468/ЕС, составляет один месяц, один месяц и два месяца соответственно.


Статья 19


1. В соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2), Европейская Комиссия должна принять меры, указанные в Статье 4(6), Статье 5(7)(b), Статье 7(4), Статье 15(4)(а) и (с), Статье 15(5) и Статье 21(3).

Европейская Комиссия должна определить внешний вид документов, указанных в Статьях 4, 5, 7(4) и 10 в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2).

2. Европейская Комиссия должна принять меры, указанные в Статье 4(7), Статье 5(5), Статье 7(1)(с), (2)(с) и (3), Статье 8(4), Статье 9(6), Статье 11(5), Статье 12(4). Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

3. Европейская Комиссия должна установить единые условия и критерии для:

(a) выдачи, действительности и использования документов, указанных в Статьях 4, 5, 7(4) и 10;

(b) использования фитосанитарных свидетельств, указанных в Статье 7(1)(b)(i);

(c) установления процедур, где это необходимо, для маркировки экземпляров, чтобы обеспечить идентификацию и соблюдение положений.

Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

4. Европейская Комиссия должна принять, если это необходимо, дополнительные меры для имплементации резолюций Конференции сторон Конвенции, решений и рекомендаций Постоянного комитета Конвенции и рекомендаций Секретариата Конвенции. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

5. Европейская Комиссия должна внести изменения в Приложения A - D, за исключением внесения изменений в Приложение А, которые не являются результатом решений Конференции сторон Конвенции. Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(4).


Статья 20
Заключительные положения


Каждое государство-член ЕС должно уведомить Европейскую Комиссию и Секретариат Конвенции относительно положений, которые оно принимает с целью имплементации настоящего Регламента, а также обо всех используемых правовых актах и мерах, принимаемых для его имплементации и обеспечения исполнения.

Европейская Комиссия должна сообщать указанную информацию другим государствам-членам ЕС.


Статья 21


1. Регламент (ЕЭС) 3626/82 утрачивает силу.

2. До принятия мер, предусмотренных в параграфах 1 и 2 Статьи 19, государства-члены ЕС могут установить или продолжать применять меры, принятые в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 3626/82 и Регламентом (ЕЭС) 3418/83 Европейской Комиссии от 28 ноября 1983 г., устанавливающего положения для единообразного выпуска и использования документов, необходимых для имплементации в Сообществе Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения*(28).

3. За два месяца до имплементации настоящего Регламента, Европейская Комиссия в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2), и в ходе консультации с Группой по научным исследованиям:

(a) должна проверить отсутствие основания для ограничений ввоза в Сообщество видов, перечисленных в Приложении C1 к Регламенту ЕЭС 3626/82, которые не включены в Приложение А к настоящему Регламенту;

(b) должна принять Регламент, вносящий изменения в Приложение D, в репрезентативный перечень видов, соответствующих критериям, установленным в Статье 3(4)(а).


Статья 22


Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейских сообществ и применяется с 1 июня 1997 г.

Статьи 12, 13, 14(3), 16, 17, 18, 19 и 21(3) должны применяться с момента вступления в силу настоящего Регламента.


Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.


Совершено в Брюсселе, 9 декабря 1996 г.


За Совет ЕС
Председатель
B. HOWLIN


Приложение


Комментарии
по интерпретации положений, содержащихся в Приложениях A, B, C и D


1. Виды, включенные в Приложения А, B, C и D, указываются:

(a) по названию вида;

(b) в качестве всех видов, включенных в более высокий таксон или обозначенную часть.

2. Аббревиатура "spp." используется для указания всех видов более высокого таксона.

3. Другие ссылки на таксоны, более высокие, чем виды, предназначены только для информационных целей или для классификации.

4. Названия видов, напечатанные жирным шрифтом в Приложении А, перечислены в соответствии с их защитой, как предусмотрено в Директиве 2009/147/ЕС Совета ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(29) или в Директиве 92/43/ЕЭС Совета ЕС*(30).

5. Следующие аббревиатуры используются для таксонов растений, ниже уровня видов:

(a) аббревиатура "spp." используется для обозначения подвидов;

(b) аббревиатура "var(s)." используется для обозначения разновидности (разновидностей); и

(c) аббревиатура "fa." используется для обозначения формы.

6. Символы "(I)", "(II)" и "(III)", расположенные напротив наименования вида или более высокого таксона, указывают на Дополнения к Конвенции, в которой данные виды перечислены, как указано в комментариях 7, 8 и 9. В том случае, когда такие пояснения отсутствуют, данные виды не перечислены в Дополнениях к Конвенции.

7. (I) напротив наименования вида или более высокого таксона означает, что данный вид или более высокий таксон включен в Дополнение I к Конвенции.

8. (II) напротив наименования вида или более высокого таксона означает, что данный вид или более высокий таксон включен в Дополнение II к Конвенции.

9. (III) напротив наименования вида или более высокого таксона означает, что он включен в Дополнение III к Конвенции. В данном случае также указывается страна, в отношении которой вид или более высокий таксон включен в Дополнение III.

10. "Сорт" означает, согласно определению 8-го издания Международного кодекса номенклатуры культурных растений, группу растений, которая (а) получена в результате селекции за определенную характеристику или набор характеристик, (b) определенна, единообразна и стабильна в указанных характеристиках и (с) при разведении соответствующим способом сохраняет указанные характеристики. Новый таксон сорта не считается таковым, пока его наименование категории и определение официально не опубликованы в последнем издании Международного кодекса номенклатуры культурных растений.

11. Гибриды могут быть отдельно включены в Приложения, только если они составляют определенные и стабильные популяции в дикой природе. Гибридные животные, которые имеют в предыдущих четырех поколениях по прямой линии одну или несколько особей видов, включенных в Приложения A или B, подпадают под действие настоящего Регламента, как если бы они были полными видами, даже если данный гибрид отдельно не включен в Приложения.

12. В том случае, когда вид включен в Приложения A, B или С, все части и производные вида также включаются в то же Приложение, если к виду нет комментария, который указывает, что включаются только отдельные части и производные. В соответствии со Статьей 2(t) настоящего Регламента, символ "#" с номером, расположенный напротив наименования вида или более высокого таксона, включенного в Приложения B или C, обозначает части или производные, которые определены в отношении вида или таксона, для целей настоящего Регламента, как изложено ниже:

#1 Обозначает все части и производные, за исключением:

(a) семян, спор и пыльцы (включая пыльник);

(b) культур саженцев или ткани, полученных in vitro в жидкой или твердой среде, перевозимых в стерильных контейнерах;

(c) срезанных цветов искусственно выращенных растений; и

(d) плодов, а также частей и производных указанных плодов искусственно выращенных растений рода Vanilla.

#2 Обозначает все части и производные, за исключением:

(a) семян и пыльцы; и

(b) обработанных продуктов, упакованных и подготовленных для розничной торговли.

#3 Обозначает целые и нарезанные корни, а также части корней, включая обработанные части или производные, такие как порошки, таблетки, экстракты, тоники, чаи и кондитерские изделия.

#4 Обозначает все части и производные, за исключением:

(a) семян (включая стручки Orchidae), спор и пыльцы (включая пыльник). Исключение не применяется к семенам Cactaceae spp., экспортированных из Мексики, и к семенам Beccariophoenix madagascariensis и Neodypsis decaryi, экспортированных из Мадагаскара;

(b) культур саженцев или ткани, полученных in vitro в жидкой или твердой среде, перевозимых в стерильных контейнерах;

(c) срезанных цветов искусственно выращенных растений;

(d) плодов, а также частей и производных указанных плодов акклиматизированных или искусственно выращенных растений рода Vanilla (Orchidaceae) и семейства Cactaceae;

(e) стеблей, цветов, а также их частей и производных акклиматизированных или искусственно выращенных растений рода Opuntia подрода Opuntia и Selenicereus (Cactaceae); и

(f) обработанных продуктов Euphorbia antisyphilitica упакованных и подготовленных для розничной торговли.

#5 Обозначает бревна, пиломатериалы и шпон.

#6 Обозначает бревна, пиломатериалы, шпон и клееную фанеру.

#7 Обозначает бревна, древесную стружку, древесные опилки, экстракты.

#8 Обозначает подземные части (то есть корни, корневища): целые, частями и измельченные в опилки.

#9 Обозначает все части и производные, за исключением тех, что имеют маркировку "Произведено из материала растений вида Hoodia spp., полученного в ходе контролируемого сбора растений и производства в рамках условий соглашения с соответствующим исполнительным органом CITES [Ботсвана в соответствии с соглашением N BW/хххххх] [Намибия в соответствии с соглашением N NA/xxxxxx]".

#10 Обозначает бревна, пиломатериалы, шпон, включая необработанные деревянные изделия, используемые для изготовления смычков для струнных музыкальных инструментов.

#11 Обозначает бревна, пиломатериалы, шпон, клееную фанеру, древесные опилки и экстракты.

#12 Обозначает бревна, пиломатериалы, шпон, клееную фанеру и экстракты. Обработанные продукты, содержащие такие экстракты в качестве ингредиентов, в том числе духи, не подпадают под действие настоящего примечания.

#13 Обозначает сердцевину плода (также известно как эндосперм, мякоть плода, ядро) и любые его производные.

#14 Обозначает все части и производные, за исключением:

(a) семян и пыльцы;

(b) культур саженцев и тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде, перевозимых в стерильных контейнерах;

(с) плодов;

(d) листьев

(e) отработанных опилок орлиного дерева и прессованных опилок любых форм;

(f) обработанных продуктов, упакованных и готовых к розничной торговле, данное исключение не распространяется на бусы, четки и резные фигурки.

13. Определения терминов и выражений, используемые в комментариях в настоящих Приложениях, следующие:


Экстракт


Любое вещество, полученное напрямую из растительного материала физическим или химическим способом независимо от производственного процесса. Экстракт может быть твердым (например, кристаллы, смола, мелкие или крупные частицы), полутвердым (например, живица, воск) или жидким (растворы, настойки, масла или эфирные масла).


Обработанные продукты, упакованные и подготовленные для розничной торговли


Продукты, поставляемые отдельно или партиями, не требующие дальнейшей обработки, упакованные, маркированные для конечного использования или розничной торговли в состоянии, пригодном для продажи или использования населением.


Древесные опилки


Сухое твердое вещество в форме мелких или крупных частиц.


Древесная стружка


Дерево в кусках малого размера


14. Если ни один из видов или более высоких таксонов флоры, включенных в Приложение А, не сопровождается комментарием о том, что с их гибридами необходимо обращаться в соответствии с положениями Статьи 4(1) Регламента, это означает, что искусственно выращенные гибриды, полученные из одного или нескольких таких видов или таксонов, могут продаваться с сертификатом на искусственное разведение, а также что семена и пыльца (включая пыльник), срезанные цветы, культуры саженцев или ткани, полученные in vitro в жидкой или твердой среде, перевозимые в стерильных контейнерах, данных гибридов не подпадают под действие настоящего Регламента.

15. Моча, экскременты и амбра, которые являются продуктами жизнедеятельности и собираются без манипуляций с данным животным, не подпадают под действие настоящего Регламента.

16. В отношении видов фауны, перечисленных в Приложении D, положения настоящего Регламента применяются только к живым экземплярам и целым или в основном целым мертвым экземплярам, за исключением таксонов, которые снабжены соответствующими комментариями, как изложено ниже, чтобы показать, что остальные части и производные также подпадают под действие настоящего Регламента:

§ 1 Любые целые или практически целые шкуры, необработанные или дубленые.

§ 2 Любые перья или любая шкура либо другая часть с перьями на ней.

17. В отношении видов флоры, перечисленных в Приложении D, настоящий Регламент применяется только к живым образцам, за исключением таксонов, которые снабжены соответствующими комментариями, как изложено ниже, чтобы показать, что остальные части и производные также подпадают под действие настоящего Регламента:

§3 Высушенные и свежие растения, включая, где это целесообразно, листья, корни/корневища, стебли, семена/споры, кору и плоды.

§ 4 Бревна, пиломатериалы и шпон.

ГАРАНТ:

Согласно Имплементационному Регламенту Европейской Комиссии 578/2013 от 17 июня 2013 г. ввоз в Союз образцов некоторых видов дикой фауны и флоры, указанных в Приложении, временно прекращен


Приложение А

Приложение В

Приложение С

Общее наименование

ФАУНА

Хордовые (хордовые)

МЛЕКОПИТАЮЩИЕ




Млекопитающие

ПАРНОКОПЫТНЫЕ





Вилороговые




Вилорог


Antilocapra Americana (I)

(Только популяция Мексики, другие популяции не включаются в Приложения к настоящему Регламенту



Мексиканский вилорог

Полорогие




Антилопы, крупный рогатый скот, дукеры, газели, козы, овцы и т.д.


Addax nasomaculatus (I)



Антилопа мендес (аддакс)



Ammotragus lervia (II)


Гривистый баран




Antilope cervicapra (III Nepal/ Pakistan)

Гарна (винторогая антилопа сасси)



Bison bison athabascae (II)


Лесной бизон


Bos gaurus (I) (за исключением одомашненной формы, обозначаемой Bos frontalis, которая не подпадает под действие настоящего Регламента)



Гаур


Bos mutus (I) (за исключением одомашненной формы, обозначаемой Bos grunniens которая не подпадает под действие настоящего Регламента)



Дикий як


Bos sauveli (I)



Купрей (индокитайский серый бык)




Boselaphus tragocamelus (III Пакистан)

Нильгау




Bubalus arnee (III Непал) (За исключением одомашненной формы, обозначаемой

Bubalus bubalis, которая не подпадает под действие настоящего Регламента)

Дикий азиатский (индийский) буйвол


Bubalus depressicornis (I)



Аноа (целебесский карликовый буйвол)


Bubalus mindorensis (I)



Тамарау (миндорский буйвол)


Bubalus quarlesi (I)



Горный аноа



Budorcas taxicolor (II)


Такин


Capra falconeri (I)



Винторогий козел (мархур)




Capra hircus aegagrus (III Pakistan)(Экземпляры одомашненной формы не подпадают под действие настоящего Регламента)

Дикий козел




Capra sibirica (III Пакистан)

Сибирский горный козел


Capricornis milneedwardsii (I)



Китайский серау


Capricornis rubidus (I)



Красный серау


Capricornis sumatraensis (I)



Суматранский серау


Capricornis thar (I)



Гималайский серау



Cephalophus brookei (II)


Дукер Брука



Cephalophus dorsalis (II)


Черноспинный дукер


Cephalophus jentinki (I)



Чепрачный дукер (либерийский лесной дукер)



Cephalophus ogilbyi (II)


Дукер Оджильби



Cephalophus silvicultor (II)


Желтоспинный дукер



Cephalophus zebra (II)


Зебровый дукер



Damaliscus pygargus pygargus (II)


Бонтбок (беломордый бубал)




Gazella bennettii (III Пакистан)

Газель Беннета


Gazella cuvieri (I)



Кювьерова газель




Gazella dorcas (III Алжир/Тунис)

Газель-доркас


Gazella leptoceros (I)



Песчаная газель


Hippotragus niger variani (I)



Черная лошадиная антилопа



Kobus leche (II)


(Водяной козел) личи


Naemorhedus baileyi (I)



Красный горал


Naemorhedus caudatus (I)



Длиннохвостый горал


Naemorhedus goral (I)



Гималайский горал


Naemorhedus griseus (I)



Китайский горал


Nanger dama (I)



Газель-дама; сахарская газель


Oryx dammah (I)



Саблерогий сернобык (орикс)


Oryx leucoryx (I)



Арабский сернобык (орикс)



Ovis ammon (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Горный баран (архар, аргали)


Ovis ammon hodgsonii (I)



Тибетский аргали


Ovis ammon nigrimontana (I)



Аргали Кара Тау



Ovis canadensis (II) (Только популяция Мексики; никакие другие популяции не включены в Приложения к настоящему Регламенту)


Мексиканский снежный баран (толсторог, чубук)


Ovis orientalis ophion (I)



Кипрский муфлон (горный баран)



Ovis vignei (II) (За исключением подвидов, включенных в Приложение A)


Уриал (степной баран)


Ovis vignei vignei (I)



Ладакский уриал


Pantholops hodgsonii (I)



Оронго (тибетская антилопа, чиру)



Philantomba monticola (II)


Горный (голубой) дукер




Pseudois nayaur (III Пакистан)

Псевдоорикс, или саола


Pseudoryx nghetinhensis (I)





Rupicapra pyrenaica ornata (II)



Абруцкая серна



Saiga borealis (II)


Монгольский сайгак



Saiga tatarica (II)


Степной сайгак




Tetracerus quadricornis (III Непал)

Четырехрогая антилопа

Верблюды




Верблюды, гуанако, викуньи



Lama guanicoe (II)


Гуанако


Vicugna vicugna (I) (За исключением популяций: Аргентина, [популяция провинций Жужуй и катамарка, а также находящиеся в полуневоле популяции провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ла-Риоха и Сан-Хуан]; Боливии [вся популяция]; Чили [популяция Primera Regin]; Эквадор вся популяция] и Перу [вся популяция]; которые включены в Приложение B)

Vicugna vicugna (II) (Только популяции Аргентины (1) [популяции провинций Жужуй и Катамарка находящиеся в полуневоле популяции провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ла-Риоха и Сан-Хуан]; Боливии (2) [вся популяция]; Чили (3) [популяция Primera Regin]; Эквадор (4) [вся популяция] ии Перу (5) [вся популяция];]; все остальные популяции включены в Приложение А)


Викунья

Плотнорогие

(оленьи)




Олени, гуэмалы, мунтжаки, олени пуду


Axis calamianensis (I)



Каламианский свиной олень


Axis kuhlii (I)



Свиной олень кули




Axis porcinus (III Пакистан (За исключением подвидов, включенных в Приложение А))

Свиной олень


Axis porcinus annamiticus (I)



Индокитайский свиной олень


Blastocerus dichotomus (I)



Болотный олень



Cervus elaphus bactrianus (II)


Олень бухарский




Cervus elaphus barbarus (III Алжир/Тунис)

Берберский олень


Cervus elaphus hanglu (I)



Хангул


Dama dama mesopotamica (I)



Иранская (месопотамская) лань


Hippocamelus spp. (I)



Гуэмалы, андские олени




Mazama temama cerasina (III Guatemala)

Центральноамериканский красный мазама


Muntiacus crinifrons (I)



Черный мунтжак


Muntiacus vuquangensis (I)



Гигантский мунтжак




Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)

Гватемальский белохвостый олень


Ozotoceros bezoarticus (I)



Пампасный олень



Pudu mephistophiles (II)


Северный пуду


Pudu puda (I)



Южный пуду


Rucervus duvaucelii (I)



Барасинга (болотный олень)


Rucervus eldii (I)



Олень-лира

Бегемотовые




Бегемоты



Hexaprotodon liberiensis (II)


Карликовый бегемот



Hippopotamus amphibius (II)


Обычный гиппопотам

Кабарговые




Кабарги


Moschus spp. (I) (Только популяции Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана; все остальные популяции включены в Приложение B)

Moschus spp. (II) (За исключением популяций Афганистана, бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана; все остальные популяции включены в Приложение A)


Кабарга

Свиные




Бабируссы, кабаны, свиньи


Babyrousa babyrussa (I)



Бабирусса Буру


Babyrousa bolabatuensis (I)



Бабирусса Бола Бату


Babyrousa celebensis (I)



Бабирусса Северного Сулавеси


Babyrousa togeanensis (I)



Бабирусса Маленге


Sus salvanius (I)



Карликовая свинья

Пекариевые




Пекари



Tayassuidae spp. (II) (За исключением видов, вклченных в Приложение А, и за исключением популяций Pecari tajacu Мексики и США, которые не включены в Приложения к настоящему Регламенту)




Catagonus wagneri (I)



Чакский пекари

ХИЩНЫЕ





Пандовые




Панды


Ailurus fulgens (I)



Красная панда

Псовые




Собаки, лисы, волки




Canis aureus (III Индия)

Золотой (обыкновенный) шакал


Canis lupus (I/II) (Все популяции, за исключением обитающих на севере Испании, в Дуэро и севере Греции на 39 параллели. Популяции Буиана, Индии, Непала и Пакистана, перечислены в Приложении I. За исключением одомашненней формы динго, которые обозначаются как Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo)

Canis lupus (II) (Популяции Испании, севера Дуэро и Греции севера 39 параллели. За исключением одомашненной формы и динго, которые обозначаются как Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo)


Серый (обыкновенный) волк


Canis simensis



Эфиопский волк



Cerdocyon thous (II)


Майконг



Chrysocyon brachyurus (II)


Гривистый волк



Cuon alpinus (II)


Красный волк



Lycalopex culpaeus (II)


Андская лисица



Lycalopex fulvipes (II)


Дарвинская лисица



Lycalopex griseus (II)


Южноамериканская серая лисица



Lycalopex gymnocercus (II)


Парагвайская (пампасская) лисица


Speothos venaticus (I)



Кустарниковая собака




Vulpes bengalensis (III India)




Vulpes cana (II)


Афганская лисица



Vulpes zerda (II)


Фенек

Мадагаскарские (малагасийские) хищники







Cryptoprocta ferox (II)


Мадагаскарская фосса



Eupleres goudotii (II)


Фаланук (мелкозубый мунго)



Fossa fossana (II)


Фаналока

Кошачьи




Кошки, гепарды, леопарды, львы, тигры и т.д.



Felidae spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А. Экземпляры одомашненных видов не подпадают под действие настоящего Регламента)


Кошки


Acinonyx jubatus (I) (Ежегодные экспортные квоты для живых экземпляров и охотничьих трофеев предоставляются следующиие: Ботсвана: 5; Намибиа: 150; Зимбабве: 50. Торговля такими экземплярами 4(1))



Гепарды


Caracal caracal (I)

(Только популяции Азии; все остальные популяции включены в Приложение B)



Азиатский каракал (степная рысь)


Catopuma temminckii (I)



Азиатская золотистая кошка


Felis nigripes (I)



Черноногая кошка


Felis silvestris (II)



Дикая кошка


Leopardus geoffroyi (I)



Кошка Жоффруа


Leopardus jacobitus (I)



Андская горная кошка


Leopardus pardalis (I)



Оцелот


Leopardus tigrinus (I)



Онцилла


Leopardus wiedii (I)



Длиннохвостая кошка


Lynx lynx (II)



Рысь обыкновенная


Lynx pardinus (I)



Пиренейская рысь


Neofelis nebulosa (I)



Дымчатый леопард


Panthera leo persica (I)



Азиатский лев


Panthera onca (I)



Ягуар


Panthera pardus (I)



Леопард


Panthera tigris (I)



Тигр


Pardofelis marmorata (I)



Мраморная кошка


Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (только популяции Бангладеша и Тайланда; все остальные популяции включены в Приложение B)



Бенгальская кошка


Prionailurus iriomotensis (II)



Ириомотейская кошка


Prionailurus planiceps (I)



Суматранская кошка


Prionailurus rubiginosus (I) (Только популяции Индии; все остальные популяции включены в Приложение B)



Пятнисто-рыжая кошка


Puma concolor coryi (I)



Флоридская пума


Puma concolor costaricensis (I)



Костариканская пума


Puma concolor couguar (I)



Восточная пума


Puma yagouaroundi (I) (только популяции Центральной и Северной Америки; все остальные популяции включены в Приложение B)



Ягуарунди


Uncia uncia (I)



Ирбис (снежный барс)

Мангустовые




Мангусты




Herpestes edwardsi (III Индия/ Пакистан)

Индийский серый мунго




Herpestes fuscus (III Индия)

Бурый мангуст




Herpestes javanicus (III Пакистан)

Яванский мангуст




Herpestes javanicus auropunctatus (III Индия)

Малый яванский мангуст




Herpestes smithii (III Индия)

Индийский мангуст




Herpestes urva (III Индия)

Мангуст-крабоед




Herpestes vitticollis (III Индия)

Полосатошейный мангуст

Гиеновые




Земляной волк, гиены




Hyaena hyaena (III Пакистан)

Полосатая гиена




Proteles cristata (III Ботсвана)

Земляной волк

Скунсовые




Скунсы



Conepatus humboldtii (II)


Скунс Гумбольдта

Куньи




Барсуки, куницы, горностаи и т.д.

Выдровые




Выдры



Lutrinae spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Выдры


Aonyx capensis microdon (I) (Только популяции Камеруна и Нигерии; все остальные популяции включены в Приложение B)



Камерунская бескоготная выдра


Enhydra lutris nereis (I)



Калан


Lontra felina (I)



Морская выдра


Lontra longicaudis (I)



Южноамериканская выдра


Lontra provocax (I)



Южная речная выдра


Lutra lutra (I)



Выдра обыкновенная


Lutra nippon (I)



Японская выдра


Pteronura brasiliensis (I)



Гигантская выдра

Куньи (подсемейство)




Гризоны, куницы, тайры, горностаи




Eira barbara (III Гондурас)

Тайра




Galictis vittata (III Коста-Рика)

Большой гризон




Martes flavigula (III ИНдия)

Желтогрудая куница




Martes foina intermedia (III Индия)

Каменная куница




Martes gwatkinsii (III Индия)

Нилгийская харза




Mellivora capensis (III Ботсвана)

Медоед


Mustela nigripes (I)



Черноногий хорек

Моржовые




Моржи



Odobenus rosmarus (III Канада)


Морж

Ушастые тюлени




Морские котики, морские львы (сивучи)



Arctocephalus spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Морские котики


Arctocephalus philippii (II)



Фернандесский морской котик


Arctocephalus townsendi (I)



Гваделупский морской котик

Тюленевые




Тюлени




Mirounga leonina (II)

Южный морской слон


Monachus spp. (I)



Тюлень-монах

Енотовые




Коати, олинго




Bassaricyon gabbii (III Коста-Рика)

Олинго




Bassariscus sumichrasti (III Коста-Рика)

Какомицли




Nasua narica (III Гондурас)

Белоносый коати




Nasua nasua solitaria (III Уругвай)

Южнобразильский коати




Potos flavus (III Гондурас)

Кинкажу

Медвежьи




Медведи



Ursidae spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Медведи


Ailuropoda melanoleuca (I)



Гигантская панда


Helarctos malayanus (I)



Малайский медведь (бируанг)


Melursus ursinus (I)



Медведь-губач


Tremarctos ornatus (I)



Очковый медведь


Ursus arctos (I/II) (Только популяции Бутана, Китая, Мексики и Монголии, а также подвиды Ursus arctos isabellinus перечислены в Приложении I; все остальные популяции и подвиды перечислены в Приложении II)



Бурый медведь


Ursus thibetanus (I)



Гималайский медведь

Виверровые




Бинтуронги, циветты, линзанги, выдровые циветты, мусанги




Arctictis binturong (III India)

Бинтуронг




Civettictis civetta (III Botswana)

Африканская циветта



Cynogale bennettii (II)


Выдровая циветта



Hemigalus derbyanus (II)


Полосатая циветта




Paguma larvata (III India)

Гималайская циветта




Paradoxurus hermaphroditus (III Индия)

Азиатская пальмовая циветта




Paradoxurus jerdoni (III Индия)

Южноиндийский мусанг



Prionodon linsang (II)


Полосатый линзанг


Prionodon pardicolor (I)



Пятнистый линзанг




Viverra civettina (III I Индия)

Африканская циветта




Viverra zibetha (III Индия)

Большая (индийская) циветта




Viverricula indica (III Индия)

Малая циветта

КИТООБРАЗНЫЕ




Китовые (дельфины, морские свиньи, киты)


CETACEA spp. (I/II) (6)



Китовые

РУКОКРЫЛЫЕ





Листоносые




Листоносые летучие мыши




Platyrrhinus lineatus

(III Уругвай)

Белополосый широконос

Крылановые




Плодоядные летучие мыши, летучие лисицы



Acerodon spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Летучие лисицы


Acerodon jubatus (I)



Ацеродон золотошапочный



Pteropus spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A, и за исключением Pteropus brunneus.)


Летучие лисицы


Pteropus insularis (I)



Островная летучая лисица


Pteropus livingstonii (II)



Коморская летучая лисица


Pteropus loochoensis (I)



Японская летучая лисица


Pteropus mariannus (I)



Марианская летучая лисица


Pteropus molossinus (I)



Каролинская летучая лисица


Pteropus pelewensis (I)



Палаусская летучая лисица


Pteropus pilosus (I)



Большая палаанская летучая лисица


Pteropus rodricensis (II)



Родригесская летучая лисица


Pteropus samoensis (I)



Самоанская летучая лисица


Pteropus tonganus (I)



Тонганская летучая лисица


Pteropus ualanus (I)



Летучая лисица


Pteropus voeltzkowi (II)



Пембская летучая лисица


Pteropus yapensis (I)



Япская летучая лисица

БРОНЕНОСЦЫ





Броненосцевые




Броненосцы




Cabassous centralis (III Коста-Рика)

Северный голохвостый броненосец




Cabassous tatouay (III Уругвай)

Броненосец тату



Chaetophractus nationi (II) (Установлена нулевая ежегодная экспортная квота. Все экземпляры рассматриваются в качестве экземпляров видов, включенных в Приложение А, и торговля ими регулируется соответствующим образом)




Priodontes maximus (I)



Гигантский броненосец

ХИЩНЫЕ СУМЧАТЫЕ





Хищные сумчатые




Узколапые сумчатые мыши, сумчатые мыши, плоскоголовые сумчатые мыши


Sminthopsis longicaudata (I)



Длиннохвостая сумчатая мышь


Sminthopsis psammophila (I)



Песчаная сумчатая мышь

ДВУРЕЗЦОВЫЕ СУМЧАТЫЕ





Кенгуровые




Кенгуру, валлаби



Dendrolagus inustus (II)


(Серый) древесный кенгуру инустус



Dendrolagus ursinus (II)


Древесный кенгуру медвежий


Lagorchestes hirsutus (I)



Кенгуру пучкохвостый (валлаби-заяц)


Lagostrophus fasciatus (I)



Полосатый кенгуру


Onychogalea fraenata (I)



Когтехвостый кенгуру (валлаби)

Кускусовые




Кускус



Phalanger intercastellanus (II)


Восточный обыкновенный кускус



Phalanger mimicus (II)


Южный обыкновенный кускус



Phalanger orientalis (II)


Северный обыкновенный кускус



Spilocuscus kraemeri (II)


Адмиралтейский кускус



Spilocuscus maculatus (II)


Пятнистый кускус



Spilocuscus papuensis (II)


Новогвинейский кускус

Крысы кенгуровые




Кенгуровые крысы


Bettongia spp. (I)




Вомбатовые




Вомбаты


Lasiorhinus krefftii (I)



Квинслендский вомбат

ЗАЙЦЕОБРАЗНЫЕ





Зайцы




Зайцы, кролики


Caprolagus hispidus (I)



Щетинистый заяц


Romerolagus diazi (I)



Бесхвостый кролик

ЯЙЦЕКЛАДУЩИЕ





Ехидновые




Ехидны, австралийские ехидны



Zaglossus spp. (II)


Проехидны

БАНДИКУТООБРАЗНЫЕ





Бандикуты австралийские






Perameles bougainville (I)



Западноавстралийский полосатый сумчатый барсук

Кроличьи бандикуты






Macrotis lagotis (I)



Кроличий бандикут

НЕПАРНОКОПЫТНЫЕ





Лошадиные




Лошади, дикие ослы, зебры


Equus africanus (I) (За исключением одомашненной формы, обозначаемой Equus asinus, которая не подпадает под действие настоящего Регламента)



Африканский дикий осел


Equus grevyi (I)



Зебра Греви


Equus hemionus (I/II) (Виды перечислены в Приложении II, но подвиды Equus hemionus hemionus и Equus hemionus khur перечислены в Приложении I)



Азиатский дикий осел (кулан, онагр)


Equus kiang (II)



Кианг (тибетский кулан)


Equus przewalskii (I)



Лошадь Пржевальского



Equus zebra hartmannae (II)


Горная зебра Гартманна


Equus zebra zebra (I)



Горная капская зебра

Носороговые




Носороги


Rhinocerotidae spp. (I) (За исключением подвидов, включенных в Приложение B)



Носороги



Ceratotherium simum simum (II) (Только популяции Южной Африки и Свазиленда; все остальные популяции включены в Приложение А. Для исключительной цели разрешения международной торговли живыми животными в соответствующих и приемлемых направлениях, и торговли охотничьими трофеями. Все остальные экземпляры должны должны рассматриваться как экземпляры видов, включенных в Приложение А, и торговля ими должна регулироваться соответствующим образом.)



Тапировые




Тапиры


Tapiridae spp. (I) (За исключением видов, включенных в Приложение B)



Тапиры



Tapirus terrestris (II)


Равнинный тапир

ЯЩЕРЫ





Панголиновые




Панголины, ящеры



Manis spp. (II) (Установлена ежегодная нулевая квота для Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica и Manis pentadactyla, для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в основном для коммерческих целей)


Ящеры

НЕПОЛНОЗУБЫЕ





Ленивцы




Трехпалые ленивцы



Bradypus pygmaeus (II)


Карликовый ленивец



Bradypus variegatus (II)


Ленивец бурогорлый

Двупалоленивцевые




Двупалые ленивцы




Choloepus hoffmanni (III Коста-Рика)

Ленивец Гоффмана

Муравьедовые




Американские муравьеды



Myrmecophaga tridactyla (II)


Муравьед трехпалый




Tamandua mexicana (III Гватемала)

Мексиканский тамандуа

ПРИМАТЫ




Приматы (человекообразные обезьяны и мартышки)



PRIMATES spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


приматы

Паукообразные обезьяны




Ревуны, паукообразные обезьяны


Alouatta coibensis (I)



Койбский ревун


Alouatta palliata (I)



Гривистый (колумбийский) ревун


Alouatta pigra (I)



Центральноамериканский ревун


Ateles geoffroyi frontatus (I)



Коата Жоффруа


Ateles geoffroyi panamensis (I)



Коата Жоффруа панамский


Brachyteles arachnoides (I)



Обезьяна паукообразная


Brachyteles hypoxanthus (I)



Рыжеватая обезьяна


Oreonax flavicauda (I)



Желтохвостая обезьяна

Капуциновые




Игрунки, тамарины, цепкохвостые обезьяны (капуцины)


Callimico goeldii (I)



Мармозетка Гельди


Callithrix aurita (I)



Игрунка обыкновенная белоухая


Callithrix flaviceps (I)



Игрунка обыкновенная желтоголовая


Leontopithecus spp. (I)



Игрунки львиные


Saguinus bicolor (I)



Тамарин пегий


Saguinus geoffroyi (I)



Тамарин Жоффруа


Saguinus leucopus (I)



Тамарин белоногий


Saguinus martinsi (I)



Гололобый тамарин


Saguinus oedipus (I)



Тамарин Эдипов


Saimiri oerstedii (I)



Рыжеспинный саймири

Мартышковые




Мартышки


Cercocebus galeritus (I)



Мангобей чубастый


Cercopithecus diana (I)



Мартышка диана


Cercopithecus roloway (I)



Мартышка


Cercopithecus solatus (II)



Солнечнохвостая мартышка


Colobus satanas (II)



Черный колобус


Macaca silenus (I)



Макак львинохвостый (вандеру)


Mandrillus leucophaeus (I)



Дрил


Mandrillus sphinx (I)



Мандрил


Nasalis larvatus (I)



Носач


Piliocolobus foai (II)



Центральноамериканский красный толстотел


Piliocolobus gordonorum (II)



Красный толстотел Узунга


Piliocolobus kirkii (I)



Колобус Кирка


Piliocolobus pennantii (II)



Колобус Пеннанти (гвинейский колобус)


Piliocolobus preussi (II)



Камерунский колобус


Piliocolobus rufomitratus (I)



Колобус красный реки Тана


Piliocolobus tephrosceles (II)



Колобус красный угандийский


Piliocolobus tholloni (II)



Краснохохлый колобус


Presbytis potenziani (I)



Ментавайский лангур


Pygathrix spp. (I)



Обезьяны тонкотелые


Rhinopithecus spp. (I)



Обезьяны курносые (ринопитеки)


Semnopithecus ajax (I)



Кашмирский гульман


Semnopithecus dussumieri (I)



Лангур южноравнонный серый


Semnopithecus entellus (I)



Гульман


Semnopithecus hypoleucos (I)



Малабарский гульман


Semnopithecus priam (I)



Лангур серый опушенный


Semnopithecus schistaceus (I)



Лангур серый непальский


Simias concolor (I)



Одноцветный симиас


Trachypithecus delacouri (II)



Белозадый гульман


Trachypithecus francoisi (II)



Тонкинский гульман


Trachypithecus geei (I)



Золотой лангур


Trachypithecus hatinhensis (II)



Гололобый гульман


Trachypithecus johnii (II)



Капюшонный гульман


Trachypithecus laotum (II)



Белолобый гульман


Trachypithecus pileatus (I)



Хохлатый тонкотел


Trachypithecus shortridgei (I)



Лангур Шортриджа

Мышиные или карликовые лемуры




Карликовые лемуры и мышиные лемуры


Cheirogaleidae spp. (I)



Карликовые лемуры

Руконожковые




Айе-айе (руконожка)


Daubentonia madagascariensis (I)



Мадагаскарская руконожка (айе-айе)

Гоминиды




Шимпанзе, гориллы, орангутаны


Gorilla beringei (I)



Восточная горная горилла


Gorilla gorilla (I)



Западная горилла


Pan spp. (I)



Шимпанзе и бонобо (карликовый шимпанзе)


Pongo abelii (I)



Орангутан суматран


Pongo pygmaeus (I)



Орангутан калимантанский

Гиббоновые




Гиббоны


Hylobatidae spp. (I)



Гиббоны

Индриевые




Индри, сифаки и мохнатые лемуры


Indriidae spp. (I)



Индри, сифаки и мохнатые лемуры

Лемуровые




Лемуры


Lemuridae spp. (I)



Лемуры

Лепилемуровые




Тонкотелые лемуры


Lepilemuridae spp. (I)



Тонкотелые лемуры

Лоризиды




Лори


Nycticebus spp. (I)



Толстые лори

Саковые




Уакари, прыгуны, саки


Cacajao spp. (I)



Уакари


Callicebus barbarabrownae (II)



Прыгун Брауна


Callicebus melanochir (II)



Восточнобразильский прыгун


Callicebus nigrifrons (II)



Чернолобый прыгун


Callicebus personatus (II)



Атлантический прыгун


Chiropotes albinasus (I)



Белоносый саки

Долгопятовые




Долгопяты


Tarsius spp. (II)



Долгопяты

ХОБОТНЫЕ





Слоновые




Слоны


Elephas maximus (I)





Loxodonta africana (I) (За исключением популяций Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве, которые включены в Приложение B)


Loxodonta africana (II) (Только популяции Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве (7); все остальные популяции включены в Приложение А)


ГРЫЗУНЫ





Шиншиловые




Шиншиллы


Chinchilla spp. (I) (Экземпляры одомашненной формы не подпадают под действие настоящего Регламента)



Шиншиллы

Паковые




Паки




Cuniculus paca (III Гондурас)

Пака

Агутиевые




Агути




Dasyprocta punctata (III Гондурас)

Центральноамериканский агути

Древеснодикообразовые




Американские дикообразы




Sphiggurus mexicanus (III Гондурас)

Мексиканский дикообраз




Sphiggurus spinosus (III Уругвай)

Парагвайский дикообраз

Дикообразовые




Дикообразы


Hystrix cristata



Гребенчатый дикообраз

Мышиные




Мыши, крысы


Leporillus conditor (I)



Большая прутогнездая крыса


Pseudomys fieldi praeconis (I)



Мышь ложная крикливая


Xeromys myoides (I)



Ложная водяная крыса


Zyzomys pedunculatus (I)



Толстохвостая крыса

Беличьи




Суслики, белки



Callosciurus erythraeus (Только живые экземпляры)


Краснобрюхая белка


Cynomys mexicanus (I)



Мексиканская луговая собачка




Marmota caudata (III Индия)

Длиннохвостый красный сурок




Marmota himalayana (III Индия)

Сурок гималайский



Ratufa spp. (II)


Белки гигантские



Sciurus carolinensis (Только живые экземпляры)


Каролинская белка



Sciurus niger (Только живые экземпляры)


Черная белка

Тупайевые







SCANDENTIA spp. (II)


Тупайи

СИРЕНЫ





Дюгониевые




Дюгони


Dugong dugon (I)



Дюгонь

Ламантины




Ламантины


Trichechus inunguis (I)



Амазонский ламантин


Trichechus manatus (I)



Американский ламантин


Trichechus senegalensis (I)



Африканский ламантин

ПТИЦЫ




Птицы

ГУСЕОБРАЗНЫЕ





Утиные




Утки, гуси, лебеди и т.д.


Anas aucklandica (I)



Оклендский чирок



Anas bernieri (II)


Мадагаскарский чирок


Anas chlorotis (I)



Бурый чирок (новозеландский чирок)



Anas formosa (II)


Байкальский чирок


Anas laysanensis (I)



Лайсанская кряква


Anas nesiotis (I)



Кэмпбельский чирок


Anas querquedula



Марианская кряква


Asarcornis scutulata (I)



Чирок-трескунок


Aythya innotata



Белокрылая утка


Aythya nyroca



Мадагаскарский нырок


Branta canadensis leucopareia (I)



Белоглазый нырок (белоглазая чернеть)


Branta ruficollis (II)



Алеутская канадская казарка


Branta sandvicensis (I)



Гавайская казарка




Cairina moschata (III Гондурас)

Мускусная утка



Coscoroba coscoroba (II)


Коскороба лебедь



Cygnus melancoryphus (II)


Черношейный лебедь



Dendrocygna arborea (II)


Черноклювая древесная утка




Dendrocygna autumnalis (III Гондурас)

Осенняя свистящая (древесная) утка




Dendrocygna bicolor (III Гондурас)

Рыжая (свистящая) древесная утка


Mergus octosetaceus



Бразильский крохаль



Oxyura jamaicensis (Только живые экземпляры)


Американская савка


Oxyura leucocephala (II)



Белолицая савка


Rhodonessa caryophyllacea (возможно исчезнувший) (I)



Розовоголовая утка



Sarkidiornis melanotos (II)


Гребенчатая утка


Tadorna cristata



Хохлатая пеганка

СТРИЖЕОБРАЗНЫЕ





Колибри




Колибри



Trochilidae spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Колибри


Glaucis dohrnii (I)



Бронзовохвостый рамфонодон

РЖАНКООБРАЗНЫЕ





Авдотковые




Авдотки




Burhinus bistriatus (III Гватемала)

Авдотка доминиканская

Чайковые




Чайки, крачки


Larus relictus (I)



Реликтовая чайка

Бекасовые




Кроншнепы, улиты


Numenius borealis (I)



Эскимосский кроншнеп


Numenius tenuirostris (I)



Тонкоклювый кроншнеп


Tringa guttifer (I)



Охотский улит

АИСТООБРАЗНЫЕ





Цаплевые




Белые цапли, цапли


Ardea alba



Большая белая цапля


Bubulcus ibis



Египетская цапля


Egretta garzetta



Малая белая цапля

Китоглавы




Китоглавы, королевские цапли



Balaeniceps rex (II)


Китоглав

Аистовые




Аисты


Ciconia boyciana (I)



Дальневосточный аист


Ciconia nigra (II)



Черный аист


Ciconia stormi



Аист Шторма


Jabiru mycteria (I)



Бразильский ябиру


Leptoptilos dubius



Азиатский марабу


Mycteria cinerea (I)



Серый клювач

Фламинговые




Фламинго



Phoenicopteridae spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Фламинго


Phoenicopterus ruber (II)



Красный фламинго

Ибисовые




Ибисы, колпицы



Eudocimus ruber (II)


Красный ибис


Geronticus calvus (II)



Лысый ибис


Geronticus eremita (I)



Лесной ибис


Nipponia nippon (I)



Красноногий ибис


Platalea leucorodia (II)



Колпица


Pseudibis gigantean



Гигантский ибис

ГОЛУБЕОБРАЗНЫЕ





Голубиные




Голуби


Caloenas nicobarica (I)



Гривистый голубь


Claravis godefrida



Пурпурнокрылая земляная горлица


Columba livia



Сизый, или скалистый голубь


Ducula mindorensis (I)



Пегий плодоядный голубь



Gallicolumba luzonica (II)


Красногрудый куриный голубь



Goura spp. (II)


Голубь куриный лусонский


Leptotila wellsi



Гренадский голубь




Nesoenas mayeri (III Маврикий)

Розовый голубь


Streptopelia turtur



Обыкновенная горлица

РАКШЕОБРАЗНЫЕ





Птицы-носороги




Птицы-носороги



Aceros spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Птицы-носороги


Aceros nipalensis (I)



Непальский калао



Anorrhinus spp. (II)


Птицы-носороги короткохохлые



Anthracoceros spp. (II)


Птицы-носороги



Berenicornis spp. (II)


Птицы-носороги



Buceros spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Птицы-носороги


Buceros bicornis (I)



Двурогий калао



Penelopides spp. (II)


Калао-пенелопидес


Rhinoplax vigil (I)



Шлемоклювый калао



Rhyticeros spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Калао


Rhyticeros subruficollis (I)



Красноватый калао

КУКУШКООБРАЗНЫЕ





Тураковые




Турако




Tauraco spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)

Турако


Tauraco bannermani (II)



Турако Баннермана

СОКОЛООБРАЗНЫЕ




Дневные хищные птицы (орлы, соколы, ястребы, грифы)



FALCONIFORMES spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А; за исключением одного вида семейства Cathartidae, включенного в Приложение С;

другие виды этого семейства, которые не включены в Приложения к настоящему Регламенту; и за исключением Caracara lutosa)


Дневные хищные птицы

Ястребиные




Ястребы, орлы


Accipiter brevipes (II)



Тювик европейский


Accipiter gentilis (II)



Тетеревятник, или большой ястреб


Accipiter nisus (II)



Ястреб-перепелятник


Aegypius monachus (II)



Черный гриф


Aquila adalberti (I)



Орел-могильник испанский


Aquila chrysaetos (II)



Беркут


Aquila clanga (II)



Подорлик-большой


Aquila heliaca (I)



Орел-могильник


Aquila pomarina (II)



Подорлик малый


Buteo buteo (II)



Канюк обыкновенный


Buteo lagopus (II)



Зимняк или мохноногий канюк


Buteo rufinus (II)



Курганник


Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)



Коршун длинноклювый


Circaetus gallicus (II)



Змееяд


Circus aeruginosus (II)



Лунь болотный


Circus cyaneus (II)



Лунь полевой


Circus macrourus (II)



Лунь степной


Circus pygargus (II)



Лунь луговой


Elanus caeruleus (II)



Дымчатый коршун


Eutriorchis astur (II)



Мадагаскарский змееяд


Gypaetus barbatus (II)



Бородач


Gyps fulvus (II)



Сип белоголовый


Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla перечислен в Приложении I;

другие виды перечислены в Приложении II)



Орланы


Harpia harpyja (I)



Южноамериканская гарпия


Hieraaetus fasciatus (II)



Орел ястребиный


Hieraaetus pennatus (II)



Орел-карлик


Leucopternis occidentalis (II)



Сероспинный американский канюк


Milvus migrans (II) (За исключением Milvus migrans lineatus, который включен в Приложение B)



Коршун черный


Milvus milvus (II)



Коршун красный


Neophron percnopterus (II)



Обыкновенный стервятник


Pernis apivorus (II)



Обыкновенный осоед


Pithecophaga jefferyi (I)



Филиппинский орел-обезьяноед

Американские грифы




Американские грифы


Gymnogyps californianus (I)



Кондор калифорнийский




Sarcoramphus papa (III Гондурас)

Гриф королевский


Vultur gryphus (I)



Кондор андский

Соколиные




Соколы


Falco araeus (I)



Пустельга сейшельская


Falco biarmicus (II)



Сокол средиземноморский


Falco cherrug (II)



Балобан


Falco columbarius (II)



Дербник


Falco eleonorae (II)



Сокол Элеоноры


Falco jugger (I)



Лаггар


Falco naumanni (II)



Пустельга степная


Falco newtoni (I) (Только популяции Сейшел)



Пустельга мадагаскарская


Falco pelegrinoides (I)



Шахин, или сокол рыжеголовый


Falco peregrinus (I)



Сапсан


Falco punctatus (I)



Пустельга марийская


Falco rusticolus (I)



Кречет


Falco subbuteo (II)



Чеглок


Falco tinnunculus (II)



Пустельга обыкновенная


Falco vespertinus (II)



Кобчик

Скопиные




Скопы


Pandion haliaetus (II)



Скопы

КУРООБРАЗНЫЕ





Гокко, или древесные куры






Crax alberti (III Колумбия)



Синеклювый кракс


Crax blumenbachii (I)



Красноклювый кракс




Crax daubentoni (III Colombia)

Желтогребневый кракс



Crax fasciolata


Гололицый кракс




Crax globulosa (III Colombia)

Кракс сережчатый




Crax rubra (III Colombia/Costa Rica/Guatemala/Honduras)

Кракс большой


Mitu mitu (I)



Миту


Oreophasis derbianus (I)



Горный кракс




Ortalis vetula (III Guatemala/ Honduras)

Чачалка бурокрылая




Pauxi pauxi (III Colombia)

Кракс шлемоносный


Penelope albipennis (I)



Пенелопа белокрылая




Penelope purpurascens (III Honduras)

Пенелопа ржавобрюхая




Penelopina nigra (III Guatemala)

Черная пенелопа


Pipile jacutinga (I)



Чернолобая пенелопа


Pipile pipile (I)



Белошапочная пенелопа

Большеноги, или сорные куры




Большеноги, сорные куры


Macrocephalon maleo (I)



Малео

Фазановые




Тетерева, цесарки, куропатки, фазаны, трагопаны



Argusianus argus (II)


Гигантский аргус


Catreus wallichii (I)



Фазан гималайский


Colinus virginianus ridgwayi (I)



Куропатка виргинская


Crossoptilon crossoptilon (I)



Фазан ушастый белый


Crossoptilon mantchuricum (I)



Фазан ушастый бурый



Gallus sonneratii (II)


Курица джунглевая серая



Ithaginis cruentus (II)


Фазан кровавый, или итагин


Lophophorus impejanus (I)



Гималайский монал


Lophophorus lhuysii (I)



Китайский монал


Lophophorus sclateri (I)



Монал Склетера


Lophura edwardsi (I)



Фазан Эдвардса



Lophura hatinhensis


Фазан вьетнамский




Lophura leucomelanos (III Пакистан)

Черная лофура


Lophura swinhoii (I)



Фазан Свайна




Meleagris ocellata (III Гватемала)

Глазчатая индейка


Odontophorus strophium



Воротничковая перепелка


Ophrysia superciliosa



Фазаний перепел




Pavo cristatus (III Пакистан)

Индийский павлин



Pavo muticus (II)


Павлин зеленый



Polyplectron bicalcaratum (II)


Фазан павлиний серый



Polyplectron germaini (II)


Фазан павлиний бурый



Polyplectron malacense (II)


Фазан павлиний малайский


Polyplectron napoleonis (I)



Фазан павлиний наполеонов



Polyplectron schleiermacheri (II)


Фазан павлиний Шлейермахера




Pucrasia macrolopha (III Пакистан)

Коклас


Rheinardia ocellata (I)



Глазчатый аргус


Syrmaticus ellioti (I)



Фазан Элиота


Syrmaticus humiae (I)



Фазан бирманский


Syrmaticus mikado (I)



Фазан Микадо


Tetraogallus caspius (I)



Улар каспийский


Tetraogallus tibetanus (I)



Улар тибетский


Tragopan blythii (I)



Трагопан серобрюхий


Tragopan caboti (I)



Трагопан буробрюхий


Tragopan melanocephalus (I)



Трагопан черноголовый




Tragopan satyra (III Непал)

Трагопан сатир



Tympanuchus cupido attwateri (II)


Луговой иеиерев Эттуотера

ЖУРАВЛЕОБРАЗНЫЕ





Журавлиные




Журавли



Gruidae spp. (II) (За исключением видов, велюченных в Приложение А)


Журавли


Grus americana (I)



Журавль американский


Grus canadensis (I/II) (Вид указан в Приложении II, но подвиды Grus canadensis nesiotes и Grus canadensis pulla указаны в Приложении I)



Журавль канадский


Grus grus (II)



Журавль серый


Grus japonensis (I)



Журавль японский


Grus leucogeranus (I)



Журавль белый, или стерх


Grus monacha (I)



Журавль черный, или монах


Grus nigricollis (I)



Журавль черношейный


Grus vipio (I)



Журавль даурский

Дрофиные




Дрофы



Otididae spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Дрофы


Ardeotis nigriceps (I)



Дрофа индийская большая


Chlamydotis macqueenii (I)



Дрофа-красотка, или восточный джек


Chlamydotis undulata (I)



Дрофа-красотка, или вихляй


Houbaropsis bengalensis (I)



Бородатая малая дрофа


Otis tarda (II)



Дрофа обыкновенная


Sypheotides indicus (II)



Малая индийская дрофа


Tetrax tetrax (II)



Стрепет

Пастушковые




Лысухи, погоныши (пастушки)


Gallirallus sylvestris (I)




Кагувые




Кагу


Rhynochetos jubatus (I)



Кагу

ВОРОБЬИНООБРАЗНЫЕ





Кустарниковые птицы




Кустарниковые птицы


Atrichornis clamosus (I)



Птица кустарниковая

Котинговые




Котинги




Cephalopterus ornatus (III Колумбия)

Амазонская Зонтичная птица




Cephalopterus penduliger (III Колумбия)

Эквадорская зонтичная птица


Cotinga maculata (I)



Ошейниковая настоящая котинга



Rupicola spp. (II)


Пастушки скальные


Xipholena atropurpurea (I)



Котинга белокрылая

Овсянковые




Кардиналы, танагры



Gubernatrix cristata (II)


Зеленый овсяночный кардинал



Paroaria capitata (II)


Желтоклювая кардиналовая овсянка



Paroaria coronata (II)


Краснохохлая кардиналовая овсянка



Tangara fastuosa (II)


Танагра семицветная

Астрильдовые




Мунии, астрильды



Amandava formosa (II)


Астрильд оливковый



Lonchura fuscata


Рисовка коричневая



Lonchura oryzivora (II)


Рисовка серая



Poephila cincta cincta (II)


Амадина короткохвостая травяная

Вьюрковые




Вьюрки


Carduelis cucullata (I)



Чиж огненный



Carduelis yarrellii (II)



Ласточковые




Ласточки


Pseudochelidon sirintarae (I)



Ласточка речная белоглазая

Трупиаловые




Американские трупиалы


Xanthopsar flavus (I)



Касик шафрранный

Медососовые




Медососы


Lichenostomus melanops cassidix (I)



Медосос чернолицый

Мухоловковые




Мухоловки


Acrocephalus rodericanus (III Маврикий)



Родригесская камышовка



Cyornis ruckii (II)


Суматранская синяя мухоловка


Dasyornis broadbenti litoralis (возможно вымерший) (I)



Щетинкоклювка рыжеголовая


Dasyornis longirostris (I)



Щетинкоклювка длинноклювая



Garrulax canorus (II)


Очковая кустарница



Garrulax taewanus (II)


Тайванская кустарница



Leiothrix argentauris (II)


Белоухий китайский соловей



Leiothrix lutea (II)


Обыкновенный китайский соловей



Liocichla omeiensis (II)


Лиоцихла омейская


Picathartes gymnocephalus (I)



Западная лысая ворона


Picathartes oreas (I)



Серошейная лысая ворона




Terpsiphone bourbonnensis (III Маврикий)

Мухоловка райская маскаренская

Райские птицы




Райские птицы



Paradisaeidae spp. (II)


Райские птицы

Питтовые




Питты



Pitta guajana (II)


Питта синехвостая


Pitta gurneyi (I)



Питта Герни


Pitta kochi (I)



Питта лузонская



Pitta nympha (II)


Питта-нимфа

Бюльбюлевые




Бюльбюли



Pycnonotus zeylanicus (II)


Желтошапочный бюльбюль

Скворцовые




Майны



Gracula religiosa (II)


Священная майна


Leucopsar rothschildi (I)



Балтийский скворец

Белоглазковые




Белоглазки


Zosterops albogularis (I)



Норфолкская белоглазка

ВЕСЛОНОГИЕ





Фрегатовые




Фрегаты


Fregata andrewsi (I)



Фрегат рождественский

Пеликановые




Пеликаны


Pelecanus crispus (I)



Пеликан кудрявый

Олушевые




Олуши


Papasula abbotti (I)



Олуша Аббота

ДЯТЛООБРАЗНЫЕ





Бородатковые




Бородатки




Semnornis ramphastinus (III Колумбия)

Бородастик туканий

Дятловые




Дятлы


Dryocopus javensis richardsi (I)



Дятел королевский

Тукановые




Туканы




Baillonius bailloni (III Аргентина)

Туканет шафранный



Pteroglossus aracari (II)


Арасари черногорлый




Pteroglossus castanotis (III Аргентина)

Арасари буроухий



Pteroglossus viridis (II)


Арасари зеленый




Ramphastos dicolorus (III Аргентина)

Тукан красногрудый



Ramphastos sulfuratus (II)


Тукан радужный



Ramphastos toco (II)


Тукан большой



Ramphastos tucanus (II)


Тукан белогрудый



Ramphastos vitellinus (II)


Тукан ариель




Selenidera maculirostris (III Аргентина)

Пестроклювая селенидера

ПОГАНКООБРАЗНЫЕ





Поганковые




Поганки


Podilymbus gigas (I)



Атитланская поганка

БУРЕВЕСТНИКООБРАЗНЫЕ





Альбатросы




Альбатросы


Phoebastria albatrus (I)



Белоспинный альбатрос

ПОПУГАЕОБРАЗНЫЕ




Какаду, лори, ара, длиннохвостые попугаи, попугаи и т.д.



PSITTACIFORMES spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A и за исключением Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus и Psittacula krameri, которые не включены в Приложения к настоящему Регламенту)


Попугаи и т.д.

Какаду




Какаду


Cacatua goffiniana (I)



Какаду Гоффина


Cacatua haematuropygia (I)



Какаду филиппинский


Cacatua moluccensis (I)



Какаду молукский


Cacatua sulphurea (I)



Какаду малый желтохохлый


Probosciger aterrimus (I)



Какаду черный

Лори




Лори, лорикеты


Eos histrio (I)



Лори сине-красный


Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina перечислен в Приложении I, остальные виды перечислены в Приложении II)



Лори-отшельник ультрамариновый

Попугаевые




Амазоны, ара, длиннохвостые попугаи, попугаи, и.т.д.


Amazona arausiaca (I)



Амазон краснозобый


Amazona auropalliata (I)



Желтошейный амазон


Amazona barbadensis (I)



Амазон желтоплечий


Amazona brasiliensis (I)



Амазон краснохвостый


Amazona finschi (I)



Амазон синешапочный


Amazona guildingii (I)



Амазон королевский


Amazona imperialis (I)



Амазон императорский


Amazona leucocephala (I)



Амазон кубинский


Amazona oratrix (I)



Желтоголовый амазон


Amazona pretrei (I)



Амазон роскошный


Amazona rhodocorytha (I)



Амазон желтохвостый


Amazona tucumana (I)



Амазон тукуманский


Amazona versicolor (I)



Амазон синелицый


Amazona vinacea (I)



Амазон винногрудый


Amazona viridigenalis (I)



Амазон зеленощекий


Amazona vittata (I)



Амазон пуэрториканский


Anodorhynchus spp. (I)



Ара (все виды рода)


Ara ambiguus (I)



Ара солдатский


Ara glaucogularis (I)



Ара синегорлый


Ara macao (I)



Ара красный


Ara militaris (I)



Малый ара солдатский


Ara rubrogenys (I)



Ара красноухий


Cyanopsitta spixii (I)



Ара голубой


Cyanoramphus cookii (I)



Прыгающий попугай норфолкский


Cyanoramphus forbesi (I)



Желтолобый прыгающий попугай Форбеса


Cyanoramphus novaezelandiae (I)



Краснолобый прыгающий попугай


Cyanoramphus saisseti (I)



Новокаледонский прыгающий попугай


Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)



Златобокий фиговый попугайчик


Eunymphicus cornutus (I)



Рогатый попугай


Guarouba guarouba (I)



Аратинга золотистая


Neophema chrysogaster (I)



Попугайчик травяной золотистобрюхий


Ognorhynchus icterotis (I)



Попугай желтоухий


Pezoporus occidentalis (возможно вымерший) (I)



Ночной попугай


Pezoporus wallicus (I)



Попугай земляной


Pionopsitta pileata (I)



Украшенный краснолобый попугай


Primolius couloni (I)



Горный или синеголовый ара


Primolius maracana (I)



Ара голубокрылый


Psephotus chrysopterygius (I)



Попугай плоскохвостый златоплечий


Psephotus dissimilis (I)



Попугай плоскохвостый арнемлендский


Psephotus pulcherrimus (возможно вымерший) (I)



Попугай райский плоскохвостый


Psittacula echo (I)



Попугай кольчатый маврикийский


Pyrrhura cruentata (I)



Попугай синезобый краснохвостый


Rhynchopsitta spp. (I)



Ара толстоклювые (все виды рода)


Strigops habroptilus (I)



Ара совиный, или какапо

НАНДУОБРАЗНЫЕ





Нанду




Нанду


Pterocnemia pennata (I) (За исключением Pterocnemia pennata pennata, который включен в Приложение B)



Малый нанду



Pterocnemia pennata pennata (II)


Малый нанду



Rhea americana (II)


Большой нанду

ПИНГВИНООБРАЗНЫЕ





Пингвины




Пингвины



Spheniscus demersus (II)


Африканский пингвин


Spheniscus humboldti (I)



Пингвин Гумбольдта

СОВООБРАЗНЫЕ




Совы



STRIGIFORMES spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A и за исключением Sceloglaux albifacies)


Совы

Совиные




Совы


Aegolius funereus (II)



Сыч мохноногий


Asio flammeus (II)



Сова болотная


Asio otus (II)



Сова ушастая


Athene noctua (II)



Сыч домовой


Bubo bubo (II) (За исключением Bubo bubo bengalensis, котрый включен в Приложение B)



Филин


Glaucidium passerinum (II)



Сыч воробьиный


Heteroglaux blewitti (I)



Сыч лесной


Mimizuku gurneyi (I)



Совка красноухая


Ninox natalis (I)



Рождествеская иглоногая сова


Ninox novaeseelandiae undulata (I)



Сова иглоногая кукушечная


Nyctea scandiaca (II)



Белая полярная сова


Otus ireneae (II)



Кенийская совка


Otus scops (II)



Совка-сплюшка


Strix aluco (II)



Неясыть серая


Strix nebulosa (II)



Неясыть бородатая


Strix uralensis (II) (За исключением Strix uralensis davidi, который включен в Приложение B)



Неясыть длиннохвостая


Surnia ulula (II)



Сова ястребиная

Сипуховые




Сипухи


Tyto alba (II)



Обыкновенная сипуха


Tyto soumagnei (I)



Сипуха мадагаскарская

СТРАУСООБРАЗНЫЕ





Двупалые страусы




Страусы


Struthio camelus (I) (Только популяции Алжира, Буркина Фасо, Камеруна, Центральноaфриканской Республики, Чада, Мали, Мавритании, Марокко, Нигера, Нигерии, Сенегала и Судана; все остальные популяции не включены в Приложения к настоящему Регламенту)



Страусы

ТИНАМУ





Тинаму




Тинаму


Tinamus solitarius (I)



Макуко, тинаму-отшельник

ТРОГОНООБРАЗНЫЕ





Трогоны




Квезаль


Pharomachrus mocinno (I)



Квезаль ослепительный

ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ




Рептилии

КРОКОДИЛЫ




Аллигаторы, кайманы, крокодилы



CROCODYLIA spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Аллигаторы, кайманы, крокодилы


Alligator sinensis (I)



Аллигаторы, кайманы


Caiman crocodilus apaporiensis (I)



Крокодиловый кайман анапорисский


Caiman latirostris (I) (За исключением популяций Аргентины, которые включены в Приложение В)



Кайман широкомордый


Melanosuchus niger (I) (За исключением популяции Бразилии, которая включена в Приложение B, и популяции Эквадора, которая включена в Приложение В, и подлежит ежегодной экспортной квоте, равной нулю, пока ежегодная экспортная квота не будет одобрена Секретариатом CITES и IUCN/SSC Группой по крокодилам)



Кайман черный

Настоящие крокодилы




Крокодилы


Crocodylus acutus (I) (За исключением популяции Кубы, которая включена в Приложение B)



Крокодил острорылый


Crocodylus cataphractus (I)



Крокодил узкорылый африканский


Crocodylus intermedius (I)



Крокодил оринокский


Crocodylus mindorensis (I)



Филиппинский крокодил


Crocodylus moreletii (I) (За исключением популяций Белиза и Мексики, которые включены в Приложение В, с нулевой квотой в отншении диких экземпляров, которые продаются в коммерческих целях)



Крокодил центральноамериканский


Crocodylus niloticus (I) (За исключением популяций Ботсваны, Египта [подлежат нулевой квоте в отношении диких экземпляров, продаваемых в коммерческих целях], Эфиопии, Кении, Мадагаскара Малави, Мозамбика, Намибии, ЮАР, Уганды, Объединенной Республики Танзания [подлежат ежегодной экспортной квоте, не превышающей 1600 диких экземпляров, включая охотничьи трофеи, в дополнение к разведенным экземплярам], Замбии и Зимбабве; эти популяции включены в Приложение В)



Крокодил нильский


Crocodylus palustris (I)



Крокодил болотный, или магер


Crocodylus porosus (I) (За исключением популяций Австралии, Индонезии и Папуа Новой Гвинеи, которые включены в Приложение B)



Крокодил гребнистый


Crocodylus rhombifer (I)



Крокодил кубинский


Crocodylus siamensis (I)



Крокодил сиамский


Osteolaemus tetraspis (I)



Крокодил тупорылый


Tomistoma schlegelii (I)



Крокодил гавиаловый

Гавиаловые




Гавиал, или гариал


Gavialis gangeticus (I)



Гариал

КЛЮВОГОЛОВЫЕ РЕПТИЛИИ





Клинозубые




Туатары


Sphenodon spp. (I)



Туатары

ЯЩЕРИЦЫ





Агамовые




Шипохвосты (агамы, мастигуры)



Saara spp. (II)





Uromastyx spp. (II)


Шипохвосты

Хамелеоны




Хамелеоны



Archaius spp. (II)





Bradypodion spp. (II)


Хамелеоны



Brookesia spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Брукезии


Brookesia perarmata (I)



Брукезия панцирная



Calumma spp. (II)


Хамелеоны мадагаскарские



Chamaeleo spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Хамелеоны настоящие


Chamaeleo chamaeleon (II)



Хамелеон обыкновенный



Furcifer spp. (II)


Мадагаскарские хамелеоны (фурциферы)



Kinyongia spp. (II)


Карликовые хамелеоны



Nadzikambia spp. (II)


Карликовые хамелеоны



Trioceros spp. (II)


Трехрогие хамелеоны

Поясохвосты




Поясохвосты



Cordylus spp. (II)



Гекконовые




Гекконы




Hoplodactylus spp. (III New Zealand)

Живородящие новозеландские гекконы



Lygodactylus williamsi


Карликовый геккон Вильямса



Nactus serpensinsula (II)


Змеиноостровной геккон



Naultinus spp. (II)


Новозеландские зеленые гекконы



Phelsuma spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Фельзумы


Phelsuma guentheri (II)



Дневной геккон Гюнтера



Uroplatus spp. (II)


Плоскохвостые мадагаскарские гекконы

Ядозубы




Ядозубы



Heloderma spp. (II) (За исключением подвидов, включенных в Приложение А)


Ядозубы


Heloderma horridum charlesbogerti (I)



Эскорпион, тола-хини

Игуаны




Игуаны



Amblyrhynchus cristatus (II)


Игуана морская галапагосская


Brachylophus spp. (I)



Игуаны полосатые фиджийские



Conolophus spp. (II)


Конолофы



Ctenosaura bakeri (II)


Игуана шипохвостая утильская



Ctenosaura melanosterna (II)


Черногрудая шипохвостая игуана



Ctenosaura oedirhina (II)


Игуана шипохвостая



Ctenosaura palearis (II)


Мотагуауанская шипохвостая игуана


Cyclura spp. (I)



Игуаны кольцехвостые



Iguana spp. (II)


Игуаны



Phrynosoma blainvillii (II)


Жабовидная ящерица Блейнвилла



Phrynosoma cerroense (II)


Жабовидная ящерица острова Седрос



Phrynosoma coronatum (II)


Береговая жабовидная ящерица



Phrynosoma wigginsi (II)


Ящерица рогатая


Sauromalus varius (I)



Чаквелла санэстебанская

Настоящие ящерицы




Ящерицы


Gallotia simonyi (I)



Ящерица канарская Симонии


Podarcis lilfordi (II)



Ящерица Лилфорда, или балеарская


Podarcis pityusensis (II)



Ящерица петиусенская

Сцинковые




Сцинки



Corucia zebrata (II)


Сцинк цепкохвостый гигнатский

Тейиды




Каймановые ящерицы, ящерицы тегу



Crocodilurus amazonicus (II)


Крокодилохвостая ящерица



Dracaena spp. (II)


Ящерицы каймановые



Tupinambis spp.(II)


Тегу, или топинамбусы

Варановые




Вараны



Varanus spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Вараны


Varanus bengalensis (I)



Варан бенгальский


Varanus flavescens (I)



Варан желтый


Varanus griseus (I)



Варан серый пустынный


Varanus komodoensis (I)



Варан комодский, или гигантский


Varanus nebulosus (I)



Варан


Varanus olivaceus (II)



Варан Грея

Ксенозавры




Шинизавр крокодиловый



Shinisaurus crocodilurus (II)


Шинизавр крокодиловый

ЗМЕИ




Змеи

Удавы




Удавы



Boidae spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Удавы


Acrantophis spp. (I)



Удавы мадагаскарские


Boa constrictor occidentalis (I)



Удав аргентинский


Epicrates inornatus (I)



Удав гладкогубый пуэрториканский


Epicrates monensis (I)



Удав гладкоубый острова Мона


Epicrates subflavus (I)



Удав гладконубый черно-желтый


Eryx jaculus (II)



Удавчик западный


Sanzinia madagascariensis (I)



Удав древесный мадагаскарский

Болиерды, или маскаренские удавы




Маскаренские удавы



Bolyeriidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)


Маскаренские удавы


Bolyeria multocarinata (I)



Болиерия


Casarea dussumieri (I)



Удав древесный маскаренский

Ужеобразные




Ужеобразные змеи, водяные змеи, полозы




Atretium schistosum (III Индия)

Уж килеспинный сланцевый




Cerberus rynchops (III Индия)

Уж собакоголовый



Clelia clelia (II)


Муссурана



Cyclagras gigas (II)


Уж бразильский гигантский



Elachistodon westermanni (II)


Змея-яйеед индийская



Ptyas mucosus (II)


Полоз большеглазый




Xenochrophis piscator (III Индия)

Уж-рыболов Шнайдера

Аспиды




Кобры, королевские аспиды



Hoplocephalus bungaroides (II)


Гоплоцефал бунгаровидный




Micrurus diastema (III Гондурас)

Аспид коралловый "диастема"




Micrurus nigrocinctus (III Гондурас)

Аспид коралловый чернопоясный



Naja atra (II)


Кобра ошейниковая китайская



Naja kaouthia (II)


Кобра моноклевая



Naja mandalayensis (II)


Кобра ошейниковая



Naja naja (II)


Кобра индийская



Naja oxiana (II)


Кобра среднеазиатская



Naja philippinensis (II)


Кобра филиппинская



Naja sagittifera (II)


Андаманская кобра



Naja samarensis (II)


Кобра ошейниковая южно-восточная филиппинская



Naja siamensis (II)


Кобра азиатская черная плюющаяся



Naja sputatrix (II)


Кобра индийская плюющаяся



Naja sumatrana (II)


Кобра суматранская



Ophiophagus hannah (II)


Кобра королевская

Двухцветные змеи




Мексиканский земляной питон



Loxocemidae spp. (II)


Мексиканский земляной питон

Питоны




Питоны



Pythonidae spp. (II) (За исключением подвидов, включенных в Приложение А)


Питоны


Python molurus molurus (I)



Питон тигровый светлый

Карликовые удавы




Земляные удавы



Tropidophiidae spp. (II)


Земляные удавы

Гадюковые змеи




Гадюки




Crotalus durissus (III Гондурас)

Гремучник страшный, или каскавелла



Crotalus durissus unicolor


Одноцветный гремучник




Daboia russelii (III Индия)

Гадюка цепочная



Trimeresurus mangshanensis (II)


Мангшанская куфия


Vipera latifii



Гадюка Лятифи


Vipera ursinii (I) (Только популяция Европы, за исключением территории, которая раньше входила в СССР; последние популяции не включены в приложения к настоящему Регламенту)



Гадюка степная



Vipera wagneri (II)


Гадюка Вагнера

ЧЕРЕПАХИ





Двухкоготные черепахи




Черепаха двухкоготная



Carettochelys insculpta (II)


Черепаха двухкоготная

Змеиношейные черепахи




Австро-американские щитоногие черепахи



Chelodina mccordi (II) (Установлена нулевая годовая квота для экземпляров, перемещенных из дикой природы)


Австралийская змеиношейная черепаха


Pseudemydura umbrina (I)



Черепаха жабья болотная

Морские черепахи




Морские черепахи


Cheloniidae spp. (I)



Морские черепахи

Каймановые черепахи




Каймановые черепахи




Macrochelys temminckii (III Соединенные Штаты Америки)

Грифовая черепаха

Мексиканские черепахи




Мексиканские черепахи



Dermatemys mawii (II)


Мексиканская черепаха

Кожистые черепахи




Кожистые черепахи


Dermochelys coriacea (I)



Кожистая черепаха

Пресноводные черепахи




Коробчатые черепахи, пресноводные черепахи



Chrysemys picta (Только живые экземпляры)


Расписная черепаха



Clemmys guttata (II)


Пятнистая черепаха



Emydoidea blandingii (II)


Американская болотная черепаха



Glyptemys insculpta (II)


Черепаха водяная лесная


Glyptemys muhlenbergii (I)



Черепаха водяная Мюленберга




Graptemys spp. (III Соединенные Штаты Америки)

Горбатые черепахи



Malaclemys terrapin (II)


Бугорчатая черепаха



Terrapene spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A)


Черепахи коробчатые


Terrapene coahuila (I)



Черепаха коробчатая мексиканская



Trachemys scripta elegans (Только живые экземпляры)


Красноухая черепаха

Черепахи водные азиатские






Batagur affinis (I)



Южноречной террапин


Batagur baska (I)



Батагур



Batagur borneoensis (II) (Установлена нулевая годовая квота для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в коммерческих целях)





Batagur dhongoka (II)





Batagur kachuga (II)





Batagur trivittata (II) (Установлена нулевая годовая квота для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в коммерческих целях)





Cuora spp. (II) (Установлена нулевая годовая квота для Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis и C. zhoui для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в коммерческих целях)


Шарнирные черепахи



Cyclemys spp. (II)


Шиповатые черепахи


Geoclemys hamiltonii (I)



Черепаха Гамильтона



Geoemyda japonica (II)


Горная японская, или черепаха Рюкю черногрудая листовая



Geoemyda spengleri (II)


Горная черепаха Шпенглера



Hardella thurjii (II)


Диадемовая черепаха



Heosemys annandalii (II) (Установлена нулевая годовая квота для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в коммерческих целях)


Храмовая черепаха



Heosemys depressa (II) (Установлена нулевая годовая квота для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в коммерческих целях)


Араканская шиповая черепаха



Heosemys grandis (II)


Индокитайская черепаха



Heosemys spinosa (II)


Горная колючая черепаха



Leucocephalon yuwonoi (II)


Сулавесская лесная черепаха



Malayemys macrocephala (II)


Малайская черепаха-улиткоед



Malayemys subtrijuga (II)


Малайская черепаха



Mauremys annamensis (II) (Установлена нулевая годовая квота для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в коммерческих целях)


Вьетнамская листовая черепаха




Mauremys iversoni (III Китай)

Фиджийская водяная черепаха



Mauremys japonica (II)


Японская водяная черепаха




Mauremys megalocephala (III Китай)

Большеголовая пресноводная черепаха



Mauremys mutica (II)


Азиатская цветная прудовая черепаха



Mauremys nigricans (II)


Красношейная черепаха




Mauremys pritchardi (III Китай)

Водяная черепаха Притчарда




Mauremys reevesii (III Китай)

Китайская трехкилевая черепаха




Mauremys sinensis (III Китай)

Китайская полосатошейная черепаха


Melanochelys tricarinata (I)



Черепаха трехкилевая



Melanochelys trijuga (II)


Чернобрюхая, индийская трехкилевая черепаха


Morenia ocellata (I)



Черепаха глазчатая



Morenia petersi (II)


Индийская глазчатая черепаха



Notochelys platynota (II)


Черепаха плоскоспинная




Ocadia glyphistoma (III Китай)

Китайская полосатошейная черепаха




Ocadia philippeni (III Китай)

Филиппинская полосатошейная черепаха



Orlitia borneensis (II) (Установлена нулевая годовая квота для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в коммерческих целях)


Калимантанская черепаха



Pangshura spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Черепахи кровельные


Pangshura tecta (I)



Черепаха кровельная индийская



Sacalia bealei (II)


Четырехглазая черепаха Била




Sacalia pseudocellata (III Китай)

Сакалия ложноглазая



Sacalia quadriocellata (II)


Сакалия, или четырехглазая черепаха



Siebenrockiella crassicollis (II)


Черная пресноводная черепаха



Siebenrockiella leytensis (II)


Филиппинская черепаха



Vijayachelys silvatica (II)


Лесная колючая, желтоголовая черепаха

Черепахи большеголовые




Черепахи большеголовые


Platysternidae spp. (I)



Черепахи большеголовые

Щитоногие черепахи




Щитоногие черепахи



Erymnochelys madagascariensis (II)


Мадагаскарская щитоногая черепаха



Peltocephalus dumerilianus (II)


Большеголовая щитоногая черепаха



Podocnemis spp. (II)


Щитоногие черепахи

Сухопутные черепахи




Сухопутные черепахи



Testudinidae spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение A; нулевая годовая квота установлена для Geochelone sulcata для экземпляров, взятых из дикой природы и продаваемых в коммерческих целях)


Сухопутные черепахи


Astrochelys radiata (I)



Лучистая черепаха


Astrochelys yniphora (I)



Черепаха клювогрудая мадагаскарская


Chelonoidis nigra (I)



Слоновая черепаха


Geochelone platynota (I)



Бирманская черепаха


Gopherus flavomarginatus (I)



Гофер мексиканский


Malacochersus tornieri (II)



Эластичная плоскопанцирная черепаха


Psammobates geometricus (I)



Геометрическая черепаха


Pyxis arachnoides (I)



Черепаха паучья мадагаскарская


Pyxis planicauda (I)



Черепаха плоская мадагаскарская


Testudo graeca (II)



Черепаха греческая (средиземноморская)


Testudo hermanni (II)



Черепаха балканская


Testudo kleinmanni (I)



Черепаха египетская


Testudo marginata (II)



Черепаха окаймленная

Трехкоготные черепахи




Мягкотелые черепахи, водяные черепахи



Amyda cartilaginea (II)


Трионикс чернолучевый


Apalone spinifera atra (I)



Трионикс черный



Chitra spp. (II) (За исключением втдов, включенных в Приложение A)


Узкоголовые черепахи


Chitra chitra (I)



Узкоголовая полосатая черепаха


Chitra vandijki (I)



Узкоголовая бирманская черепаха



Dogania subplana (II)


Догания



Lissemys ceylonensis (II)


Цейлонская лопастная черепаха



Lissemys punctata (II)


Индийская лопастная черепаха



Lissemys scutata (II)


Бирманская лопастная черепаха



Nilssonia formosa (II)


Красивый трионикс


Nilssonia gangetica (I)



Гангский трионикс


Nilssonia hurum (I)



Глазчатый трионикс



Nilssonia leithii (II)


Трионикс Ляйта


Nilssonia nigricans (I)



Темный трионикс



Palea steindachneri (II)


Бахромчатая черепаха



Pelochelys spp. (II)


Большие мягкотелые черепахи



Pelodiscus axenaria (II)


Пелодискус



Pelodiscus maackii (II)


Пелодискус амурский



Pelodiscus parviformis (II)


Пелодискус китайский



Rafetus swinhoei (II)


Рафетус свайна

ЗЕМНОВОДНЫЕ




Земноводные

БЕСХВОСТЫЕ ЗЕМНОВОДНЫЕ




Лягушки и жабы

Древолазы (американсие)




Древолазы



Allobates femoralis (II)


Древолаз яркий



Allobates hodli (II)





Allobates myersi (II)


Древолаз Майерса



Allobates rufulus (II)


Древолаз Chimanta



Allobates zaparo (II)


Древолаз кровавый







Altiphrynoides spp. (I)



Жабы живородящие африканские


Amietophrynus superciliaris (I)



Камерунская жаба


Atelopus zeteki (I)



Ателоп (арлекин) пестрый панамский


Incilius periglenes (I)



Оранжевая жаба


Nectophrynoides spp. (I)



Жабы живородящие африканские


Nimbaphrynoides spp. (I)



Жабы живородящие африканские

Щлемоголовые лягушки








Calyptocephalella gayi (III Чили)

Чилийская шлемоголовая лягушка

Настоящие лягушки




Лягушки



Conraua goliath


Лягушка-голиаф

Древолазы




Древолазы



Adelphobates spp. (II)





Ameerega spp. (II)





Andinobates spp. (II)





Dendrobates spp. (II)


Древолазы



Epipedobates spp. (II)


Древолазы



Excidobates spp. (II)





Hyloxalus azureiventris (II)


Небесно-голубой древолаз



Minyobates spp. (II)


Миниобатисы



Oophaga spp. (II)





Phyllobates spp. (II)


Листолазы



Ranitomeya spp. (II)



Круглоязычные




Лягушки



Euphlyctis hexadactylus (II)


Лягушка шестипалая



Hoplobatrachus tigerinus (II)


Тигровая лягушка

Квакши




Древесные лягушки



Agalychnis spp. (II)


Квакши

Мантеллы




Мантеллы



Mantella spp. (II)


Мантеллы

Австралийские жабы




Миобатрахусы



Rheobatrachus spp. (II) (За исключением Rheobatrachus silus и Rheobatrachus vitellinus)


Реобатрахусы, заботливые лягушки

Настоящие лягушки




Лягушки



Lithobates catesbeianus (Только живые экземпляры)


Лягушка-бык

ХВОСТАТЫЕ ЗЕМНОВОДНЫЕ





Амбистомовые




Аксолотли



Ambystoma dumerilii (II)


Амбистома Дюмериля



Ambystoma mexicanum (II)


Амбистома мексиканская, или аксолотль

Скрытожаберники




Саламандры исполинские


Andrias spp. (I)



Саламандры исполинские




Cryptobranchus alleganiensis (III Соединенные Штаты Америки)

Аллеганский скрытожаберник

Углозубы




Азиатские саламандры




Hynobius amjiensis (III Китай)


Саламандровые




Саламандры и тритоны


Neurergus kaiseri (I)



Загросский тритон

ПЛАСТИНОЖАБЕРНЫЕ




Акулы и ромбовые скаты

КАРХАРИНООБРАЗНЫЕ





Серые акулы




Серые акулы



Carcharhinus longimanus (II)


Длиннокрылая акула

Молотоголовые акулы




Молотоголовые акулы



Sphyrna lewini (II)


Бронзовая акула-молот



Sphyrna mokarran (II)


Гигантская акула-молот



Sphyrna zygaena (II)


Обыкновенная акула-молот

ЛАМНООБРАЗНЫЕ





Акулы гигантские




Гигантские акулы



Cetorhinus maximus (II)


Гигантская акула

Сельдевые акулы




Большая белая акула



Carcharodon carcharias (II)


Большая белая акула



Lamna nasus (II)


Атлантическая сельдевая акула

ВОББЕГОНГООБРАЗНЫЕ





Китовые акулы




Китовые акулы



Rhincodon typus (II)


Китовая акула

ПИЛОРЫБООБРАЗНЫЕ





Скаты пилорылые




Пилорылые скаты


Pristidae spp. (I)



Рыба-пила

СКАТООБРАЗНЫЕ





Мантовые




Скаты мобула



Manta spp. (II)


Скаты манта

ЛУЧЕПЕРЫЕ РЫБЫ




Рыбы

ОСЕТРООБРАЗНЫЕ







ACIPENSERIFORMES spp. (II) (За исключением видов, включенных в Приложение А)


Осетры и веслоносы

Осетровые




Осетры


Acipenser brevirostrum (I)



Осетр малый


Acipenser sturio (I)



Осетр атлантический

УГРЕОБРАЗНЫЕ





Угревые, или пресноводные угри




Пресноводные угри


Anguilla anguilla (II)



Европейский угорь

КАРПООБРАЗНЫЕ





Чукучановые




Чукучан


Chasmistes cujus (I)



Сукучан-хасмистес



Caecobarbus geertsii (II)


Барбус африканский слепой


Probarbus jullieni (I)



Пробарбус

АРАВАНООБРАЗНЫЕ





Аравановые




Арапаймы, костноязыкие



Arapaima gigas (II)


Арапайма


Scleropages formosus (I) (8)



Склеропагес малазийский

ОКУНЕОБРАЗНЫЕ





Губановые




Губаны



Cheilinus undulatus (II)


Хейлинус, или горбатый губан

Горбылевые




Горбыли


Totoaba macdonaldi (I)



Тотоаба, или горбыль Макдональда

СОМООБРАЗНЫЕ





Пангасиевые сомы




Пангасиевые сомы


Pangasianodon gigas (I)



Гигантский шильбовый сом

ИГЛООБРАЗНЫЕ





Игловые




Морские иглы, морские коньки



Hippocampus spp. (II)


Морские коньки

ЛОПАСТЕПЕРЫЕ РЫБЫ




Двоякодышащие рыбы

РОГОЗУБООБРАЗНЫЕ





Рогозубовые




Австралийские двоякодышащие рыбы



Neoceratodus forsteri (II)


Австралийская двоякодышащая рыба

ЦЕЛАКАНТООБРАЗНЫЕ





Латимериевые




Латимерии


Latimeria spp. (I)



Латимерии

ИГЛОКОЖИЕ (МОРСКАЯ ЗВЕЗДА, ОФИУРЫ, МОРСКИЕ ЕЖИ И МОРСКИЕ ОГУРЦЫ)

ГОЛОТУРИИ




Морские огурцы

ЩИТОВИДНОЩУПАЛЬЦЕВЫЕ





Стихоподиды




Морские огурцы




Isostichopus fuscus (III Эквадор)

Коричневый морской огурец

ЧЛЕНИСТОНОГИЕ

ПАУКООБРАЗНЫЕ, ИЛИ АРАХНИДЫ




Пауки и скорпионы

ПАУКИ





Пауки-птицеяды (терафозиды)




Красноногие пауки-птицеяды, тарантулы



Aphonopelma albiceps (II)





Aphonopelma pallidum (II)


Паук-птицеяд мексиканский серый



Brachypelma spp. (II)


Брахипельма

СКОРПИОНЫ





Скорпионовые




Скорпионы



Pandinus dictator (II)





Pandinus gambiensis (II)


Пандинус гамбиенсис



Pandinus imperator (II)


Императорский скорпион

НАСЕКОМЫЕ




Насекомые

ЖЕСТКОКРЫЛЫЕ




Жуки

Рогачи, или жуки-олени




Рогачи, или жуки-олени




Colophon spp. (III Южная Африка)

Жуки колофоны

Пластинчатоусые




Пластинчатоусые жуки



Dynastes satanas (II)


Темный жук

ЧЕШУЕКРЫЛЫЕ




Бабочки

Нимфалиды








Agrias amydon boliviensis (III Боливия)





Morpho godartii lachaumei (III Боливия)





Prepona praeneste buckleyana (III Боливия)


Парусники




Птицекрылки и парусники



Atrophaneura jophon (II)


Атрофанеура



Atrophaneura palu


Парусник Палу



Atrophaneura pandiyana (II)


Атрофанеура



Bhutanitis spp. (II)


Парусники, или бутанисы- ласточкохвосты



Graphium sandawanum


Парусник Апо



Graphium stresemanni


Парусник серамский