Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. (Варшава, 29 октября 2010 г.)

Протокол
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г.
(Варшава, 29 октября 2010 г.)


Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, далее именуемые Сторонами,

в целях повышения эффективности сотрудничества в газовой отрасли, основывающегося на: Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. (далее - Соглашение), Протоколе между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша относительно организационных мероприятий, направленных на обеспечение выполнения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанном 18 февраля 1995 г., Дополнительном протоколе к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанном 12 февраля 2003 г. (далее - Дополнительный протокол), а также с учетом Долгосрочного контракта купли-продажи российского природного газа в Республику Польша между обществом с ограниченной ответственностью "Газпром экспорт" и акционерным обществом "ПГНиГ", подписанного 25 сентября 1996 г. (далее - Долгосрочный контракт), контракта от 17 мая 1995 г. на транспортировку российского природного газа через территорию Республики Польша в страны Западной Европы между обществом с ограниченной ответственностью "Газпром экспорт" и акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ", контракта от 1 июля 2004 г. на транспортировку природного газа между акционерным обществом "ПГНиГ" и акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ" (далее - контракты на транспортировку) и Договора о поручении обязанностей оператора на польском отрезке системы транзитных газопроводов Ямал - Европа между акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ" и акционерным обществом "Оператор Транспортных Газопроводов Газ-Система" от 25 октября 2010 г. (далее - Договор о поручении обязанностей оператора),

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Последний абзац статьи 2 Соглашения исключить.


Статья 2


Дополнить Соглашение статьей 2.1 следующего содержания:


"Статья 2.1


Стороны содействуют тому, чтобы открытое акционерное общество "Газпром" и акционерное общество "ПГНиГ":

а) до 1 декабря 2010 г. начали процесс реализации согласованного ими плана мероприятий по приведению структуры своего долевого участия в акционерном капитале акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" таким образом, чтобы оба общества владели 50 процентами долей акций каждое, и завершили этот процесс в максимально сжатые сроки после проведения всех необходимых процедур;

б) до 1 марта 2011 г. внесли изменения в устав акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ", закрепляющие принцип паритетного управления акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ" и предусматривающие представление интересов акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" в отношениях с третьими лицами представителями, назначенными открытым акционерным обществом "Газпром" и акционерным обществом "ПГНиГ", действующими совместно. Изменения, вносимые в устав и положение о правлении акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" (далее - правление) должны предусматривать, в том числе:

принцип единогласного принятия решений правлением по всем вопросам;

в случае возникновения разногласий в правлении по поводу принятия решения по какому-либо вопросу - вынесение этого вопроса на рассмотрение наблюдательного совета акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ";

в случае непринятия наблюдательным советом акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" решения по указанному вопросу - вынесение его на рассмотрение общего собрания акционеров акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ";

отсутствие принципа решающего голоса председателя правления и председателя наблюдательного совета.".


Статья 3


Статью 4 Соглашения изложить в следующей редакции:


"Статья 4


1. Функции оператора на польском отрезке системы транзитных газопроводов Ямал - Европа осуществляются акционерным обществом "Оператор Транспортных Газопроводов Газ-Система" в соответствии с Договором о поручении обязанностей оператора. Изменение функций оператора не допускается без согласия сторон Договора о поручении обязанностей оператора.

2. В случае реформирования польского газового рынка и сопутствующего изменения польского законодательства действующая акционерная структура и право собственности акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" на имущество не подлежит изменению без согласия открытого акционерного общества "Газпром" и акционерного общества "ПГНиГ".

3. Без ущерба для положения, предусмотренного абзацем вторым настоящей статьи:

в случае внесения изменений в польское законодательство в соответствии с международными правовыми обязательствами Польши, которые допускают возможность сохранения за собственником газопровода функций оператора, Польская Сторона содействует тому, чтобы акционерное общество "ЕвРоПол ГАЗ" по своему выбору имело право самостоятельно осуществлять функции оператора, в том числе функции, переданные акционерному обществу "Оператор Транспортных Газопроводов Газ-Система" согласно Договору о поручении обязанностей оператора;

в случае если указанные международные правовые обязательства Польши допускают в целях повышения инвестиционной привлекательности крупных газовых инфраструктурных проектов возможность освобождения газопровода от обязанности обеспечения доступа третьих лиц, то Польская Сторона содействует тому, чтобы акционерное общество "ЕвРоПол ГАЗ" в той мере, в какой указанные обязанности применимы к нему, имело бы право по своему выбору воспользоваться такой возможностью.".


Статья 4


Статью 8 из Соглашения исключить.


Статья 5


Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.


Совершено в г. Варшаве 29 октября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


За Правительство Российской Федерации


/подпись/


За Правительство Республики Польша


/подпись/



Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. (Варшава, 29 октября 2010 г.)


Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания


Текст Протокола опубликован в Бюллетене международных договоров, июнь 2011 г., N 6


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.