Меморандум о взаимопонимании между Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и Верховным избирательным судом Федеративной Республики Бразилии в области избирательных систем (Москва, 16 мая 2011 г.)

Меморандум
о взаимопонимании между Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и Верховным избирательным судом Федеративной Республики Бразилии в области избирательных систем
(Москва, 16 мая 2011 г.)


Центральная избирательная комиссия Российской Федерации и Верховный избирательный суд Федеративной Республики Бразилии (в дальнейшем именуемые Сторонами),

желая внести свой вклад в укрепление существующих отношений дружбы и сотрудничества между Россией и Бразилией,

выступая в качестве государственных органов, ответственных в своих государствах за организацию и проведение выборов,

принимая во внимание отношения, сложившиеся между Сторонами,

подтверждая приверженность демократическому развитию и общепризнанным нормам о правах человека,

стремясь к укреплению демократических институтов в целях совершенствования организации избирательного процесса,

считая, что обмен накопленным Сторонами опытом и техническими решениями будет взаимно полезен для дальнейшего совершенствования избирательных процедур и укрепления демократии,

признавая необходимость создания механизмов сотрудничества в области планирования и обеспечения избирательного процесса, а также осуществления обменов, взаимного консультирования и сотрудничества по вопросам организации и проведения выборов,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:


Статья 1


Стороны обязуются осуществлять сотрудничество на основе согласованных норм и условий в совместно определяемых приоритетных областях, касающихся организации и проведения выборов, включая:

- содействие инициативам, направленным на укрепление избирательных систем,

- содействие обмену знаниями и опытом по вопросам организационно-технического обеспечения избирательного процесса в целях совершенствования практики организации и проведения выборов;

- содействие обмену информацией, материалами, результатами исследований и контактами в организации обучения персонала;

- поддержка развития связей с другими избирательными органами и организациями;

- производство и распространение материалов, относящихся к избирательным системам, технологиям организации голосования, повышению правовой культуры избирателей, участию в выборах женщин, меньшинств, инвалидов, повышению активности избирателей;

- другие направления сотрудничества, которые могут определяться по согласованию Сторон. Материалы, которые каждая из сторон получает в результате указанного информационного обмена, могут публиковаться только после получения письменного разрешения другой стороны.


Статья 2


В целях обеспечения необходимого механизма реализации настоящего Меморандума Стороны будут проводить регулярные консультации по вопросам:

- определения и оценки приоритетных направлений сотрудничества в конкретных организационно-технических областях;

- разработки рекомендаций для определения формата совместных мероприятий, программ и проектов, а также мер по их реализации;

- соблюдения положений настоящего Меморандума и его выполнения.


Статья 3


Настоящий Меморандум при любых обстоятельствах не может стать препятствием для сотрудничества между Сторонами и аналогичными органами других государств.


Статья 4


В целях исполнения настоящего Меморандума Стороны составят Программу действий для налаживания организационного и технического сотрудничества, разработают условия такого сотрудничества, обозначат необходимые финансовые ресурсы, а также юридический статус персонала, задействованного в ее реализации.

Другие формы сотрудничества могут применяться в соответствии с законодательством государств Сторон.


Статья 5


Любые споры между Сторонами относительно толкования положений и исполнения данного Меморандума будут урегулированы путем переговоров.


Статья 6


По взаимному письменному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения или дополнения.


Статья 7


Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания и действует до письменного уведомления одной из Сторон о своем намерении прекратить его применение.


Совершено в городе Москве 16 мая 2011 года в двух экземплярах на русском, португальском и английском языках. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.


За Центральную

избирательную комиссию

Российской Федерации

В.Е. Чуров

Председатель

Центральной избирательной комиссии

Российской Федерации


За Верховный избирательный суд

Федеративной Республики

Бразилии

Рикардо Левандовски

Председатель

Верховного избирательного суда

Федеративной Республики Бразилии



Меморандум о взаимопонимании между Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и Верховным избирательным судом Федеративной Республики Бразилии в области избирательных систем (Москва, 16 мая 2011 г.)


Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания


Текст Меморандума опубликован в "Вестнике Центральной избирательной комиссии Российской Федерации", 2011 г., N 4


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.