• ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
  • АННОТАЦИЯ
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Резолюция Европейского парламента от 13 марта 2008 г. о России

Резолюция Европейского парламента от 13 марта 2008 г.
о России*(1)


Европейский парламент,

- принимая во внимание цели укрепляющейся демократии и политических свобод в Российской Федерации, которые установлены в Соглашении о партнерстве и сотрудничестве между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Российской Федерацией, с другой стороны*(2), которое вступило в силу в 1997 году, и действие которого продлено в 2007 году,

- принимая во внимание консультации между Россией и ЕС о защите прав человека,

- принимая во внимание цель Европейского Союза и России, установленную в совместном заявлении, изданном после 11-го саммита ЕС-Россия, проведенного в Санкт-Петербурге 31 мая 2003 года, об учреждении общего экономического пространства, общего пространства свободы безопасности и правосудия, общего пространства сотрудничества в сфере внешней безопасности и общего пространства науки и образования, включая культурные аспекты,

- учитывая свои предыдущие резолюции о России и, в частности, резолюцию от 26 октября 2006 года об убийстве российской журналистки Анны Политковской*(3), резолюцию от 26 апреля 2007 года*(4), резолюцию от 14 ноября 2007 года о саммите Россия-ЕС*(5), а также резолюцию от 13 декабря 2006 года о саммите Россия-ЕС в Хельсинки 24 ноября 2006 года*(6),

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Дату названной резолюции Европейского парламента об убийстве российской журналистки Анны Политковской следует читать как "25 октября 2006 года"

- учитывая положения пункта (5) статьи 115 своих Правил процедуры,


А. поскольку продвинутое сотрудничество и добрососедские отношения между Европейским Союзом и Россией являются аспектами ключевого значения для стабильности, безопасности и процветания всей Европы; поскольку заключение Соглашения о стратегическом партнерстве между ЕС и Российской Федерацией остается исключительно важным для дальнейшего развития и усиления сотрудничества между двумя партнерами, в частности, в отношении вопросов политического сотрудничества, сотрудничества в целях безопасности, а также экономического и энергетического сотрудничества, но также и в отношении уважения принципа верховенства права, демократических принципов и процедур, основных прав человека,

В. поскольку помимо своего членства в Организации Объединенных Наций Россия является полноправным членом Совета Европы и Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), и вследствие этого взяла на себя обязательства соблюдать принципы демократии и демократических выборов, равно как и уважать свободу слова и свободу собраний, установленные этими организациями; поскольку эти принципы и ценности также являются основой для стратегического партнерства между ЕС и Россией;

С. поскольку Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ (БДИПЧ) в рамках своей компетенции в качестве сторожа международных стандартов проведения выборов должно отменить свою запланированную миссию по наблюдению за выборами в России из-за строгих ограничений, наложенных на его наблюдателей Правительством Российской Федерации;

D. поскольку глава делегации наблюдателей из Парламентской Ассамблеи Совета Европы заявил, что отсутствуют улучшения в сфере доступа кандидатов к средствам массовой информации, ставя под сомнение честность выборов;

Е. поскольку Михаил Касьянов, бывший премьер-министр, и в настоящее время лидер Российского народно-демократического союза, зарегистрировался в качестве кандидата 14 декабря 2007 года, но позднее был исключен из списка Центральной избирательной комиссией Российской Федерации, которая заявила, что слишком много из 2 миллионов подписей в его поддержку были поддельными; поскольку Михаил Касьянов подал иск об обжаловании этого решения в Верховный суд Российской Федерации, который отказал в удовлетворении иска 6 февраля 2008 года;

F. поскольку в соответствии с официальными сообщениями лидирующих оппозиционных сил российские органы власти - в преддверии парламентских и президентских выборов - оказали возрастающее давление на оппозиционные группировки и негосударственные организации для того, чтобы пресечь любую их деятельность, направленную против президента или правительства, препятствуя освещению средствами массовой информации любой такой деятельности;

G. поскольку демократия была ослаблена в России, в частности, путем правительственного контроля всех основных телевизионных станций и большинства радиостанций, вследствие распространения самоцензуры среди печатных средств массовой информации, новых ограничений права организовывать публичные демонстрации и ухудшения климата для негосударственных организаций;

Н. поскольку 3 марта 2008 года "Другая Россия", коалиция оппозиционных партий, организовала "Марш несогласных", чтобы выступить против президентских выборов в России 2 марта 2008 года; поскольку городские власти отказались санкционировать проведение протеста, заявив, что прокремлевская молодежная организация "Россия Молодая" уже запланировала собрания на каждой из крупных точек сбора в столице; поскольку "Другая Россия" решила продолжать марш и сказала, что будет опротестовывать решение городских властей,

I. поскольку несколько оппозиционно настроенных протестующих были арестованы в силу того, что отделения спецназа и подразделения милиции (ОМОН), одетые в шлемы и прикрывающиеся щитами, разогнали митинг на Тургеневской площади в центре Москвы; поскольку Никита Белых, лидер партии "Союз правых сил", был среди задержанных; поскольку лидер партии "Яблоко" в Санкт-Петербурге, Максим Резник, также был арестован,


1. Осуждает несоразмерное использование сил отделениями спецназа и подразделениями милиции (ОМОН) против демонстрантов 3 марта 2008 года, а также призывает власти расследовать эти инциденты и отдать в руки правосудия лиц, ответственных за это;

2. Требует немедленного освобождения всех тех демонстрантов, которые до сих пор остаются задержанными;

3. Сожалеет, в частности, о том факте, что преддверие президентских выборов было омрачено неправомерным обращением с кандидатами от оппозиции; сожалеет о невозможности использования предыдущих выборов для укрепления демократии и верховенства права в России;

4. Сожалеет, что российские органы власти расценили намеченную миссию по наблюдению за выборами БДИПЧ/ОБСЕ как вмешательство во внутренние дела; провозглашает свою сильную поддержку для важной работы этой миссии и напоминает России о ее обязательствах и ответственности в качестве члена ОБСЕ и Совета Европы, включая право на собрания и право на мирные демонстрации;

5. Приветствует провозглашенное обязательство вновь избранного Президента Российской Федерации гарантировать верховенство права и демократию, а также выражает надежду, что он будет отдавать преимущество углублению взаимоотношений с Европейским Союзом;

6. Призывает вновь избранного Президента Российской Федерации пересмотреть обращение с заключенными в тюрьму общественными деятелями (среди которых - Михаил Ходорковский и Платон Лебедев), чье заключение было расценено большинством наблюдателей как политически мотивированное; подчеркивает, что это укрепит надежность российских властей и усилит еще сильнее партнерство между Россией и Европейским Союзом;

7. Убеждает Совет ЕС и государства-члены Европейского Союза сделать ключевым приоритетом полное соблюдение Россией решений Европейского суда по правам человека на всех уровнях диалога с Россией;

8. Призывает нового российского Президента и новое Правительство Российской Федерации создать вместе с Европейским Союзом необходимые условия для быстрого старта переговоров по новому Соглашению о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Россией; подчеркивает еще раз в этом отношении, что уважение верховенства права, демократии и прав человека должно быть важной частью любого будущего соглашения с Россией:

9. Поручает Председателю Европейского парламента направить данную резолюцию Совету ЕС, Европейской комиссии, правительствам и парламентам государств-членов Европейского Союза и Российской Федерации, а также Президенту Российской Федерации, Совету Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.


_____________________________

*(1) European Parliament resolution of 13 March 2008 on Russia. Опубликована в Официальном журнале Европейского Союза, серия C, N 66 E , от 20.3.2009 г., стр. 69.

*(2) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 327, от 28.11.1997 г., стр. 1.

*(3) Официальный журнал Европейского Союза, серия C, N 313 E, от 20.12.2006 г., стр. 271.

*(4) Принятые тексты, P6_TA(2007)0169.

*(5) Принятые тексты, P6_TA(2007)0528.

*(6) Официальный журнал Европейского Союза, серия C, N 317 E, от 23.12.2006 г., стр. 474.



Резолюция Европейского парламента от 13 марта 2008 г. о России


Переводчик - А.С. Бугаева


Текст перевода официально опубликован не был; текст резолюции на английском языке опубликован в Официальном журнале Европейского Союза, серия C, N 66 E , от 20.3.2009 г., стр. 69


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение