Письмо Комитета Организация сотрудничества железных дорог от 4 июля 2011 г. N III-078.Z/11 "Об изменении в МТТ N 105, вступающем в действие с 25.08.2011 года"

Письмо Комитета Организация сотрудничества железных дорог
от 4 июля 2011 г. N III-078.Z/11
"Об изменении в МТТ N 105, вступающем в действие с 25.08.2011 года"


Во исполнение решений (пп. 4.3.2, 4.4.12 - 4.4.17 п. 4) Протокола ХХII Совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) (28 июня - 1 июля 2011 г., г. Тбилиси, Грузия) Комитет ОСЖД как Управление делами МТТ информирует о введении в действие с 25 августа 2011 года следующих изменений и дополнений в МТТ под номером 105:

1. Исключить примечания к таблицам транзитных расстояний Раздела I Части VI МТТ под номерами 1, 10, 12, 18, 22, 28, 30, 32, 35, 36, 42, 44, 45, 47, 54, 55, 56, 60, 69, 73, 76, 79, 81 и 82.

2. В пункте 2 Примечаний к таблицам транзитных расстояний Раздела I Части VI МТТ после порядковых номеров 1, 10, 12, 18, 22, 28, 30, 32, 35, 36, 42, 44, 45, 47, 54, 55, 56, 60, 69, 73, 76, 79, 81 и 82 записать слово "Зарезервировано".

3. В таблице транзитных расстояний БЧ Раздела I Части VI МТТ:

- исключить индексы "6/" и "21/" для пограничных станций Брест-Центральный и Брест-Северный, индексы "6/", "23/" и "57/" - для пограничной станции Брузги,

- включить индекс "6/" для пограничной станции Свислочь и индексы "7/" и "19/" - для пограничной станции Беняконе.

Актуализированная таблица транзитных расстояний БЧ приведена в Приложении 1 к настоящему письму.

4. Изложить зарезервированный пункт 48 пункта 2 Примечаний к таблицам транзитных расстояний Раздела I Части VI МТТ в следующей редакции:

"48. Открыта для перегруза грузов массой до 3,0 т в одном месте из крытых вагонов с неоткрывающейся крышей, следующих в перегрузочном сообщении, по предварительному согласованию".

При этом включить в таблице транзитных расстояний БЧ индекс "48/" для пограничных станций Свислочь и Брузги.

5. В пункте 2 Примечаний к таблицам транзитных расстояний Раздела I Части VI МТТ в тексте примечаний под номерами 24, 25 и 43 заменить слово "Зарезервировано" на тексты в новой редакции:

- "24. При перевозке грузов через сухопутные пограничные переходы на станцию или со станции Римкай (ЛГ), обсуживающей Клайпедский порт, применяются транзитные тарифы";

- "25. Перевозка требует согласования с ЛГ";

- "43. Перегрузка наливных грузов осуществляется частными фирмами и требует согласования с ЛГ".

6. Исключить из Раздела II Части VI МТТ Таблицу III "Платы за перевозку универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам ЛГ" и Таблицу IV "Платы за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам ЛГ".

При этом дополнить в названиях Таблицы III "Платы за перевозку универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам AЗ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЧФМ, РЖД, ТДЖ, УТИ, УЗ" и Таблицы IV "Платы за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам AЗ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЧФМ, РЖД, ТДЖ, УТИ, УЗ" Раздела I Части VI МТТ после слова "КРГ" слово "ЛГ".

Внести соответствующие изменения в оглавление текста МТТ.

7. Заменить в Разделе I "Таблицы транзитных расстояний" Части VI МТТ таблицу транзитных расстояний ЛГ на актуализированную таблицу с включением примечаний под номерами 24, 25 и 43 в новой редакции. Актуализированная таблица транзитных расстояний ЛГ приведена в Приложении 2 к настоящему письму.

8. Внести в п. 1 параграфа 2 "Публикация тарифа" Раздела I Части I МТТ:

- вместо слова "Гяляжинкялининкас" записать слова "на официальном веб-сайте www.litrail.lt",

- вместо слов "Сборник правил перевозок и тарифов железнодорожного транспорта Украины" записать слова "на официальном веб-сайте www.uz.gov.ua".


Секретарь Комитета ОСЖД

К. Шомоди


Приложение N 1
к письму Комитета ОСЖД
от 4 июля 2011 г. N III-078.Z/11


Транзитные расстояния Белорусской железной дороги
(расстояния между пограничными станциями от и до госграницы в км)


БЧ

От или до пограничных

станций

Пограничных станций между


БЧ и ПКП

БЧ и УЗ

БЧ и РЖД


Брузги

6/14/16/

19/23/38/

57/71/

Кузница Бялост.

Свислочь 6/7/14/

16/19/ 23/27/ 31/34/ 38/51/

Семянувка

Брест-Северный 6/21/31/ 34/71/

Тересполь

Высоко-Литовск 20/

Черемха

Брест-

Центральный 6/21/ 31/71/

Тересполь

Хотислав

Заболотье

Горынь

Удрицк

Словечно

Бережесть

Терюха

Горностаевка

Тереховка

Хоробичи

Закопытье

Злынка

Белынковичи

Сураж

Шестеровка 20/

Понятовка


БЧ:

ПКП:

БЧ:

ПКП:

БЧ:

ПКП:

БЧ:

ПКП:

БЧ:

ПКП:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

РЖД:

БЧ:

РЖД:

БЧ:

РЖД:

Номер дороги и код погранперехода

0844

0843


0846

0847

1120

1121

1122

1123

1124

1076

1075

1074

21

51

21

51

21

51

21

51

21

51

21

22

21

22

21

22

21

22

21

22

21

20

21

20

21

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

21

1060

БЧ:

Бигосово

568

566

714

758

714

766

681

650

603

612

609

489

447

25

ЛДЗ:

Индра

21

1050

БЧ:

Гудогай

363

361

509

553

509

561

476

554

507

516

513

592

550

24

ЛГ:

Кяна

21

1051

БЧ:

Беняконе

200

198

366

410

366

418

333

527

599

608

605

684

642

24

ЛГ:

Стасилос

21

0847

БЧ:

Брест-Центр 6/21/31/71/

-

-

-

-

-.

65

286

481

574

583

580

732

690

51

ПКП:

Тересполь

21

0843

БЧ:

Свислочь 6/7/

14/16/19/23/27/

31/34/38/51/

-

-

-

-

-

424

339

533

605

614

611

690

648

51

ПКП:

Семянувка

21


БЧ:

Брест-Северн. 6/21/31/34/71/

-

-

-

-

-

65

287

481

574

583

580

732

690

51

ПКП:

Тересполь

21

0846

БЧ:

Высоко-Литовск 20/

-

-

-

-

-

109

331

525

618

627

624

776

734


51

ПКП:

Черемха

21

0844

БЧ:

Брузги 6/14/16/ 19/23/38/57/71/






498

413

607

679

688

685

764

722

51

ПКП:

Кузница Бялост.

21

1076

БЧ:

Закопытье

685

611

580

624

580

632

401

241

74

83

-

-

-

20

РЖД:

Злынка

21

1075

БЧ:

Белынковичи

764

690

732

776

732

784

640

480

433

442

-

-

-

20

РЖД:

Сураж

21

1074

БЧ:

Шестеровка 20/

722

648

690

734

690

742

598

438

391

400

-

-

-

20

РЖД:

Понятовка

21

1073

БЧ:

Осиновка

631

567

609

653

609

661

576

426

379

388

-

-

-

20

РЖД:

Красное

21

1072

БЧ:

Заольша

642

640

705

749

705

757

672

522

475

484

-

-

-

20

РЖД:

Рудня


Транзитные расстояния Белорусской железной дороги
(расстояния между пограничными станциями от и до госграницы в км)


БЧ

От или до пограничных

станций

Пограничных станций между


БЧ и ПКП

БЧ и УЗ

БЧ и РЖД


Брузги 6/14/16/ 19/23/38/ 57/71/

Кузница Бялостоцка

Свислочь 6/7/14/16/ 19/23/27/31 /34/38/51 /

Семянувка

Брест-Северный 6/21/31/ 34/71/

Тересполь

Высоко-Литовск 20/

Черемха

Брест-

Центральный 6/21/ 31/71/

Тересполь

Хотислав

Заболотье

Горынь

Удрицк

Словечно

Бережесть

Терюха

Горностаевка

Тереховка

Хоробичи

Закопытье

Злынка

Белынковичи

Сураж

Шестеровка 20/

Понятовка


БЧ:

ПКП:

БЧ:

ПКП:

БЧ:

ПКП:

БЧ:

ПКП:

БЧ:

ПКП:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

УЗ:

БЧ:

РЖД:

БЧ:

РЖД:

БЧ:

РЖД:

Номер дороги и код погранперехода

0844

0843


0846

0847

1120

1121

1122

1123

1124

1076

1075

1074

21

51

21

51

21

51

21

51

21

51

21

22

21

22

21

22

21

22

21

22

21

20

21

20

21

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

21

1071

БЧ:

Езерище

665

663

728

772

728

780

696

545

498

507

-

-

-

20

РЖД:

Завережье

21

1120

БЧ:

Хотислав

498

424

65

109

65

-

-

-

-

-

632

784

742

22

РЖД:

Заболотье

21

1121

БЧ:

Горынь

413

339

287

331

287

-

-

-

-

-

401

640

598

22

УЗ:

Удрицк

21

1122

БЧ:

Словечно

607

533

481

525

481

-

-

-

-

-

241

480

438

22

УЗ:

Бережесть

21

1123

БЧ:

Терюха

679

605

574

618

574

-

-

-

-

-

74

433

391

22

УЗ:

Горностаевка

21

1124

БЧ:

Тереховка

688

614

583

627

583

-

-

-

-

-

83

442

400

22

УЗ:

Хоробичи


Транзитные расстояния Белорусской железной дороги
(расстояния между пограничными станциями от и до госграницы в км)


БЧ

От или до пограничных станций

Пограничных станций между



БЧ и РЖД

БЧ и ЛДЗ

БЧ и ЛГ


Осиновка

Красное

Заольша

Рудня

Езерище Завережье

Бигосово Индра

Гудогай

Кяна

Беняконе

Стасилос


БЧ:

РЖД:

БЧ:

РЖД:

БЧ: РЖД:

БЧ: ЛДЗ:

БЧ:

ЛГ:

БЧ:

ЛГ:

Номер дороги и код погранперехода

1073


1072


1071

1060

1050


1051


21

20

21

20

21

21

21

24

21

24



20

25

1

2

16

17

18

19

20

21

21

1060

БЧ:

Бигосово

320

248

271

-

-

-

25

ЛДЗ:

Индра

21

1050

БЧ:

Гудогай

428

439

462

-

-

-

24

ЛГ:

Кяна

21

1051

БЧ:

Беняконе

521

532 ,

555

-

-

-

24

Л Г:

Стасилос

21

0847

БЧ:

Брест-Центральный 6/21/31/71/

609

705

728

714

509

366

51

ПКП:

Тересполь

21

0843

БЧ:

Свислочь 7/14/16/19/23/ 27/31/34/38/51/

567

640

663

566

361

198

51

ПКП:

Семянувка

21


БЧ:

Брест-Северный 6/21/31/34/71/

609

705

728

714

509

366

51


ПКП:

Тересполь

21

0846

БЧ:

Высоко-Литовск 20/

653

749

772

758

553

410

51

ПКП:

Черемха

21

0844

БЧ:

Брузги 6/14/16/19/23/27 /38/57/71/

631

642

665

568

363

200

51

ПКП:

Кузница Бялост.

21

1076

БЧ:

Закопытье

-

-

-

609

513

605

20

РЖД:

Злынка

21

1075

БЧ:

Белынковичи

-

-

-

489

592

684

20

РЖД:

Сураж

21

1074

БЧ:

Шестеровка 20/

-

-'

-

447

550

629

20

РЖД:

Понятовка

21

1073

БЧ:

Осиновка

-


-


-

320

428


521


20

РЖД:

Красное











21

1072

БЧ:

Заольша

-


-


-

248

439


532


20

РЖД:

Рудня











21

1071

БЧ:

Езерище

-


-


-

271

462


555


20

РЖД:

Завережье











21

1120

БЧ:

Хотислав

661


757


780

766

561


413


22

УЗ:

Заболотье











21

1121

БЧ:

Горынь

576


672


695

681

476


319


22

У3:

Удрицк











21

1122

БЧ:

Словечно

426


522


545

650

554


527


22

УЗ:

Бережесть











21

1123

БЧ:

Терюха

379


475


498

603

507


599


22

УЗ:

Горностаевка











21

1124

БЧ:

Тереховка

388


484


507

612

516


608


22

УЗ:

Хоробич












Транзитные расстояния Литовских железных дорог


ЛГ

От или до

пограничных

и припортовых

станций


Пограничных станций между


Литвой и Латвией

Литвой и Беларусью

Литвой и Россией

Литвой и Польшей


ЛГ: Рокишкис ЛДЗ: Эглайне

ЛГ: Йонишкис ЛДЗ: Мейтене

ЛГ: Турмантас ЛДЗ: Курцумс 25/

ЛГ: Стасилос БЧ: Беняконе

ЛГ: Кяна БЧ: Гудогай

ЛГ: Кибартай

РЖД:

Нестеров

ЛГ: Пагегяй

РЖД:

Советск

ЛГ: Моцкава ПКП: Тракишки 8/16/ 43/57/76/82/

Код дороги и погранперехода

24

24

24

24

24

24

24

24

25

1001

1006

1051

1050

1027

1026

0840

25

25

25

20

20

20

51

24

Л Г: Рокишкис


ЛДЗ: Эглайне




399

405

393

316

421

25

24 1001 25

ЛП Йонишкис


ЛДЗ: Мейтене




311

317

305

228

333

24 1006 25

Л Г: Турмантас


ЛДЗ: Курцумс 25/




208

212




24 1051 25

ЛГ: Стасилос


БЧ: Беняконе

399

311



88

230

379

258

24 1050 20

ЛГ: Кяна


БЧ: Гудогай

405

317


88


236

385

264

24 1027 20

ЛГ: Кибартай


РЖД: Нестеров

393

305


230

236



130

24 1026 20

ЛГ: Пагегяй


РЖД: Советск

316

228


379

385



401

24

0840 51

Л Г: Моцкава


ПКП: Тракишки 8/16/43/57/76/

82/

421

333


258

264

130

401


24

ЛГ: Клайпеда

353

225


416

422

410

91

438

24

Л Г: Драугисте

365

237


428

434

422

85

450

24

ЛГ: Римкай 24

362

234


425

431

419

82

447



Письмо Комитета Организация сотрудничества железных дорог от 4 июля 2011 г. N III-078.Z/11 "Об изменении в МТТ N 105, вступающем в действие с 25.08.2011 года"


Текст письма опубликован в деловом журнале "РЖД - Партнер - Документы", 2011 г., N 15


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.