Регламент Совета Европейского Союза N 765/2006 от 18 мая 2006 г. об ограничительных мерах в отношении Белоруссии

Регламент Совета Европейского Союза N 765/2006 от 18 мая 2006 г.
об ограничительных мерах в отношении Белоруссии*(1)


(в редакции Регламента Европейской комиссии (ЕС) N 158/2006 от 23 октября 2006 года*(2), Регламента Совета (ЕС) N 1791/2006 от 20 ноября 2006 года*(3), Регламента Совета (ЕС) N 646/2008 от 8 июля 2008 года*(4), Регламента Совета (ЕС) N 84/2011 от 31 января 2011 года*(5), исполнительного регламента Совета (ЕС) N 271/2011 от 21 марта 2011 года*(6), исполнительного регламента Совета (ЕС) N 505/2011 от 23 мая 2011 года*(7), Регламента Совета (ЕС) N 588/2011 от 20 июня 2011 года*(8))


Совет Европейского Союза,

Принимая во внимание положения Договора об учреждении Европейского Сообщества и, в частности, его статьи 60 и 301,

Принимая во внимание Общую позицию 2006/362/ОВПБ от 18 мая 2006 года, дополняющую Общую позицию 2006/276/ОВПБ, касающуюся ограничительных мер против некоторых должностных лиц Беларуси*(9),

Учитывая предложение Европейской комиссии,

Поскольку:

(1) 24 марта 2006 года Европейский совет выразил сожаление о неспособности белорусских властей соблюдать обязательства, данные ОБСЕ, касающиеся демократических выборов, учитывая, что президентские выборы 19 марта 2006 года были основательно опорочены, и осуждая действия белорусских властей в этот день, арестовавших мирных демонстраторов, осуществляющих их законное право на свободу собраний для того, чтобы выразить протест относительно проведения президентских выборов. Европейский совет, таким образом, решил, что должны быть применены ограничительные меры против тех лиц, которые несут ответственность за нарушение международных стандартов проведения выборов.

(2) 10 апреля 2006 года Совет ЕС решил принять ограничительные меры против президента Белоруссии А. Лукашенко, белорусского руководства и тех должностных лиц, которые несут ответственность за нарушение международных стандартов проведения выборов и международного законодательства о защите прав человека, равно как и за репрессивное воздействие на гражданское общество и демократическую оппозицию. Эти лица должны подпадать под запрет на выдачу виз и подлежать возможным дальнейшим целенаправленным воздействиям.

(3) Общая позиция 2006/362/ОВПБ предусматривает, что основные активы и экономические ресурсы президента Белоруссии А.Лукашенко и некоторых должностных лиц Белоруссии, которые были определены для этой цели, должны быть заморожены.

(4) Эти меры подпадают под сферу действия Договора о ЕС и, таким образом, исключительно с целью гарантирования их унифицированного применения экономическими операторами во всех государствах-членах ЕС, необходимо имплементировать их в законодательство Европейского Сообщества постольку, поскольку это касается Европейского Сообщества. Для целей настоящего Регламента территория Европейского Сообщества должна считаться охватывающей территорию государств-членов ЕС, на которых распространяется действие Договора о ЕС, в соответствии с условиями, установленными в Договоре.

(5) Государства-члены должны определить правила, касающиеся наказаний, применимых в случае нарушений положений настоящего Регламента. Предусмотренные наказания должны быть пропорциональными, эффективными и превентивными.

(6) Для того, чтобы гарантировать, что меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, эффективны, настоящий Регламент должен вступить в силу немедленно,

Принял настоящий Регламент:


Статья 1


Для целей настоящего Регламента должны применяться следующие определения:

1. Термин "активы" означает финансовые средства и доходы любого рода, включая, но не ограничиваясь:

(а) наличные денежные средства, чеки, требования выплаты денег, платежные поручения, денежные переводы и другие платежные инструменты;

(b) депозиты в финансовых институтах или других юридических лицах, балансы счетов, денежные долги и долговые обязательства;

(с) публично и частным образом торгуемые ценные бумаги и долговые инструменты, включая акции и облигации, свидетельства, представляющие ценные бумаги, долговые расписки, варранты, долговые обязательства, деривативные контракты,

(d) проценты, дивиденды или другие доходы, или ценности, порожденные активами;

(е) кредиты, права на зачет суммы, поручительства, гарантии выполнения контракта или другие финансовые обязательства;

(f) аккредитивы, коносаменты, закладные;

(g) документы, свидетельствующие о доходности активов или финансовых источников.

2. Термин "замораживание активов" означает предотвращение какого-либо движения, трансфера, изменения, использования, получения доступа или совершения операций с активами, которые приведут к какому-либо изменению их объема, числа, местоположения, принадлежности, владения, характеристики, назначения или иного изменения, которое могло бы сделать невозможным использование активов, включая контроль и регулирование портфеля активов.

3. Термин "экономические ресурсы" означает активы любого рода, как материальные, так и нематериальные, движимые или недвижимые, которые не являются активами, но могут быть использованы для получения активов, товаров или услуг.

4. Термин "замораживание экономических ресурсов" означает предотвращение использования экономических ресурсов для получения активов, товаров или услуг любым способом, включая, но не ограничиваясь, их продажу, найм или залог.

5. Термин "территория Европейского Сообщества" означает территории государств-членов ЕС, включая их воздушное пространство, к которым применяются положения Договора о ЕС, в соответствии с условиями, установленными в Договоре.

6. Термин "техническое содействие" означает любую техническую поддержку, которая относится к ремонту, разработке, производству, сборке, тестированию, установке или иной технической услуге, и может принять такие формы, как инструкция, консультация, обучение, передача практических знаний или навыков или консультационных услуг; включая устные формы содействия.


Статья 1а


1. Следует запретить:

(а) отправлять, поставлять или экспортировать, прямо или косвенным образом, оборудование, которое может быть использовано для внутреннего подавления, что перечислено в Приложении III, - вне зависимости от того, произведено ли оно в Европейском Союзе - любому лицу, организации или органу в Беларуси, а равно и для использования в Беларуси;

(b) участвовать, сознательно и намеренно, в деятельности, цель или результат которой заключается в том, чтобы обойти запреты, указанные в пункте (а).

2. Пункт 1 не должен применяться к защитной одежде, включая бронежилеты и шлемы, временно ввозимой в Белоруссию персоналом Организации объединенных наций (ООН), персоналом Европейского Союза или его государств-членов, представителями СМИ или гуманитарными и техническими работниками и ассоциированными лицами исключительно для их личного использования.

3. В качестве исключения из пункта 1 компетентные власти в государствах-членах ЕС, которые перечислены в Приложении II, могут разрешить продажу, поставку, передачу или экспорт оборудования, которое может быть использовано для внутреннего подавления, в соответствии с такими условиями, которые они считают допустимыми, если они определят, что такое оборудование предназначено исключительно для гуманитарного использования или использования с целью защиты.


Статья 1b


1. Следует запретить:

(а) предоставлять, прямо или косвенно, техническое содействие, затрагивающее товары и технологии, перечисленные в общем военном списке Европейского Союза*(10) (здесь и далее - "общий военный список"), или относящееся к предоставлению, производству, установке и использования товаров, включенных в этот список, любому лицу, организации или органу в Белоруссии, а равно и для использования в Белоруссии;.

(b) предоставлять, прямо или косвенно, техническое содействие или посреднические услуги, относящиеся к оборудованию, которое может быть использовано для внутреннего подавления, перечисленному в Приложении III, любому лицу, организации или органу в Белоруссии, а равно и для использования в Белоруссии;

(с) предоставлять, прямо или косвенно, финансирование или финансовую помощь, затрагивающую товары и технологии, перечисленные в общем военном списке или в Приложении III, включая, в частности, гранты, ссуды и страхование экспортных кредитов, для любой продажи, поставки, передачи или экспорта таких предметов, или для любого предоставления соответствующей технического содействия любому лицу, организации или органу в Белоруссии, а равно и для использования в Белоруссии;

(d) участвовать, сознательно и намеренно, в деятельности, цель или результат которой заключается в том, чтобы обойти запреты, указанные в пунктах (а) - (с).

2. В качестве исключения из пункта 1, запреты, указанные здесь, не должны применяться:

(а) к не являющемуся смертельным военному оборудованию или к оборудованию, которое может быть использовано для внутреннего подавления, предназначенному исключительно для гуманитарных целей или защитного использования или для установления программ строительства ООН и ЕС, или для операций по урегулированию кризисной ситуации ЕС или ООН; или

(b) к небоевым транспортным средствам, снабженным материалами, которые предоставляют баллистическую защиту, предназначенную исключительно для защиты персонала Европейского Союза и его государств-членов в Белоруссии, при условии, что положение об этом сначала было одобрено компетентным органом власти государства-члена ЕС, указанным на веб-сайтах, перечисленных в Приложении II.

3. Пункт 1 не должен применяться к защитной одежде, включая бронежилеты и военные шлемы, временно ввозимой в Белоруссию персоналом ООН или государств-членов ООН, представителей СМИ или гуманитарных и технических рабочих и ассоциированных лиц, исключительно для их личного использования.


Статья 2


1. Все активы и экономические ресурсы, принадлежащие, находящиеся в собственности, находящиеся во владении или под контролем физических или юридических лиц, перечисленных в Приложении I или в Приложении IA, должны быть заморожены.

2. Никакие фонды или экономические ресурсы не должны стать доступными, прямо или косвенно, к услугам или для выгоды физических или юридических лиц, организаций или органов, перечисленных в Приложении I или Приложении IА.

3. Участие, сознательно и намеренно, в деятельности, цель или результат которой, прямо или косвенно, заключается в том, чтобы обойти меры, указанные в пунктах 1 и 2, должно быть запрещено.

4. Приложение I должно включать список физических лиц или юридических лиц, организаций и органов, указанных в пункте (1)(а) статьи 2 Решения Совета 2010/639/ОВПБ с соответствующими изменениями.

5. Приложение IА должно состоять из физических или юридических лиц, организаций и органов, указанных в пункте (1)(b) статьи 2 Решения Совета 2010/639/ОВПБ с соответствующими изменениями.


Статья 2а


Запрет, установленный в пункте (2) статьи 2, не должен влечь за собой любого рода ответственность заинтересованных физических лиц или юридических лиц, организаций или органов, если они не знали и не имели достаточного основания подозревать, что их действия могут нарушить этот запрет.


Статья 2b


1. Приложение I и Приложение IА должны включать основания для перечисления занесенных в список лиц, организаций и органов.

2. Приложения I и должны также включать, когда это необходимо, информацию, необходимую для того, чтобы идентифицировать определенных физических лиц или юридических лиц, организаций и органов. В отношении физических лиц такая информация может включать имена, в том числе псевдоним, дату и место рождения, национальность, номера паспорта и удостоверения личности, пол, адрес, если он известен, а также должностные обязанности или профессия. В отношении юридических лиц, организаций и органов, такая информация может включать имена, место и дату регистрации, регистрационный номер и местонахождение предприятия.


Статья 3


1. В качестве исключения из статьи 2, компетентные органы власти в государствах-членах ЕС, которые указаны в списке веб-сайтов в Приложении II, могут санкционировать разблокирование определенных замороженных активов или экономических ресурсов или получение доступа к определенным фондам или экономическим ресурсам в соответствии с такими условиями, которые они посчитают подходящими, после того как определят, что активы или экономические ресурсы:

(а) необходимы для того, чтобы удовлетворить основные потребности лиц, перечисленных в Приложении I или в Приложении IA и их находящихся на иждивении членов семьи, включая платежи за продукты питания, арендную плату или ипотечные платежи, платежи за лекарственные средства и медицинское обслуживание, налоги, платежи за страховку, а также платежи за коммунальные услуги;

(b) предназначены исключительно для оплаты обоснованных вознаграждений за профессиональную деятельность и компенсации произведенных расходов, связанных с предоставлением юридических услуг; или

(с) предназначены исключительно для оплаты вознаграждений или расходов на техническое обслуживание за определенное владение или поддержание замороженных активов и экономических ресурсов.

2. В качестве исключения из статьи 2, компетентные органы власти в государствах-членах ЕС, что перечислены в списке веб-сайтов, указанном в Приложении II, могут разрешить разблокирование определенных замороженных активов или экономических ресурсов или получение доступа к определенным фондам или экономическим ресурсам в соответствии с такими условиями, которые они посчитают подходящими, после того как определят, что фонды или экономические ресурсы необходимы для проведения чрезвычайных расходов, при условии, что заинтересованное государство-член ЕС уведомило государство-член ЕС и Европейскую комиссию об основаниях, по которым оно считает, что будет предоставлено особое разрешение как минимум за 2 недели до разрешения.

3. Государства-члены ЕС должны проинформировать другие государства-члены ЕС и Европейскую комиссию о любом разрешении, выданном в соответствии с пунктом 1 или 2.


Статья 4


1. Пункт (2) статьи 2 не должен применяться к добавлению к замороженным счетам

(а) процентов или другой прибыли на этих счетах; или

(b) платежей, полученных в соответствии с договорами, соглашениями или обязательствами, которые были заключены или возникли до той даты, когда эти счета стали объектом положений настоящего Регламента, при условии, что любой такой процент, другие заработки и платежи продолжают быть объектом пункта (1) статьи 2.

2. Пункт (2) статьи 2 не должен создавать препятствия финансовым или кредитным учреждениям в ЕС в кредитовании замороженных счетов указанного в списке лица, организации или органа, при условии, что любые пополнения таких счетов будут также заморожены. Финансовое или кредитное учреждение должно незамедлительно информировать компетентные органы власти о таких транзакциях.


Статья 5


1. Без ущерба применяемым правилам, касающимся предоставления информации, конфиденциальных сведений и служебной тайны, физические лица и юридические лица, организации и органы должны:

(а) незамедлительно предоставлять компетентным органам власти, указанным в списке веб-сайтов в Приложении II, в стране, где они являются постоянно проживающими лицами или имеют постоянное месторасположение, любую информацию, которая могла бы способствовать соответствию настоящему Регламенту, такими как счета и суммы, замороженные в соответствии со статьей 2, а также прямо или косвенно предоставлять такую информацию Европейской комиссии; и

(b) сотрудничать с компетентными органами власти, указанными на веб-сайтах, перечисленных в списке в Приложении II, в проведении любых проверок этой информации.

2. Любая информация, предоставленная или полученная в соответствии с этой статьей, должна использоваться только для тех целей, для которых она была предоставлена или получена.


Статья 6


Замораживание активов и экономических ресурсов или отказ открыть доступ к активам или экономическим ресурсам, выполняемые добровольно на том основании, что такие действия в соответствии с настоящим Регламентом, не должны вызывать ответственность любого рода физического лица и юридического лица, или организации, или органа, исполняющего его, либо их директоров или сотрудников, пока не будет доказано, что активы и экономические ресурсы заморожены в результате небрежности.


Статья 7


Европейская комиссия и государства-члены ЕС должны немедленно проинформировать друг друга относительно мер, предпринятых в соответствии с настоящим Регламентом, и должны предоставлять друг другу любую другую соответствующую информацию по их запросу в связи с настоящим Регламентом, в частности, информацию в отношении насилий и проблем с принуждением, а также судебных решений, вынесенных национальными судами.


Статья 8


Европейская комиссия должна быть уполномочена дополнять Приложение II на основе информации, предоставленной государствами-членами ЕС.


Статья 8а


1. В том случае, когда Совет ЕС решает наложить на физическое или юридическое лицо, организацию или орган меры, указанные в пункте (1) статьи 2, он должен внести поправки в Приложение I или Приложение IA соответственно.

2. Совет ЕС должен сообщить о своем решении, в том числе об основаниях для внесения в список, физическому или юридическому лицу, организации или органу, указанным в пункте 1, либо непосредственно, если адрес известен, либо посредством публикации заявления, обеспечивающего такому физическому лицу или юридическому лицу, организации или органу возможность предоставить замечания.

3. В том случае, когда замечания представлены, или в том случае, когда дополнительное новое доказательство представлено, Совет ЕС должен пересмотреть свое решение и проинформировать об этом физическое или юридическое лицо, организацию или орган соответственно.

4. Списки в Приложениях I и должны пересматриваться с регулярными интервалами и, как минимум, каждые 12 месяцев.


Статья 9


1. Государства-члены ЕС должны установить правила относительно наказаний, применимых в случае нарушений настоящего Регламента, а также должны предпринять все меры, необходимые для того, чтобы гарантировать, что они исполняются. Предусмотренные наказания должны быть эффективными, пропорциональными и превентивными.

2. Государства-члены ЕС должны сообщить об этих правилах Европейской комиссии незамедлительно после вступления в силу Регламента и должны уведомить ее о любых последующих поправках.


Статья 9а


1. Государства-члены ЕС должны назначить компетентные органы власти, указанные в статье 3, в пункте (2) статьи 4 и в статье 5, а также указать их на веб-сайтах, перечисленных в Приложении II.

2. Государства-члены ЕС должны уведомить Европейскую комиссию об их компетентных органах власти и сообщить их координаты к 31 июля 2008 году, а также должны незамедлительно уведомить ее о любых дополнительных поправок.


Статья 9b


В том случае, когда в настоящем регламенте содержится требование уведомить, проинформировать или любым другим способом связаться с Европейской комиссией, адрес и другие координаты, которые должны использоваться для такой связи, должны быть теми, что указаны в Приложении II.


Статья 10


Регламент должен применяться:

- на всей территории Европейского Сообщества, включая его воздушное пространство,

- на борту любого самолета или любого воздушного судна, находящегося под юрисдикцией государства-члена ЕС,

- к любому физическому лицу, внутри или за пределами территории Европейского Сообщества, которое является гражданином государства-члена ЕС,

- к любому юридическому лицу, организации или органу, которое зарегистрировано или учреждено в соответствии с законодательством государства-члена ЕС,

- к любому юридическому лицу, организации или органу в отношении любого бизнеса, который осуществляется целиком или частично на территории Европейского Сообщества.


Статья 11


Настоящий Регламент должен вступить в силу в день его публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Настоящий Регламент должен быть обязателен во всей своей полноте и должен прямо применяться во всех государствах-членах ЕС.


Совершено в Брюсселе, 18 мая 2006 г.


За Совет ЕС

Президент

Franz Morak


______________________________

*(1) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 134, 20.5.2006, стр. 1.

*(2) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 294, 25.10.2006, стр. 25.

*(3) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 363, 20.12.2006, стр. 1.

*(4) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 180, 9.7.2008, стр. 5.

*(5) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 28, 2.2.2011, стр. 17.

*(6) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 76, 22.3.2011, стр. 13.

*(7) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 136, 24.5.2011, стр. 48.

*(8) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 161, 21.6.2011, стр. 1.

*(9) См. стр. 45 Официального журнала Европейского Союза, серия L, N 134, 20.5.2006.

*(10) Официальный журнал Европейского Союза, серия С, N 86, 18.3.2011, стр. 1.


Приложение I


Список
физических и юридических лиц, организаций или органов,
указанных в пункте (1) статьи 2, в пункте (2) статьи 2 и в пункте (4) статьи 2



Имена

Транскрипция белорусского произношения

Транскрипция русского произношения

Имена

(Белорусское произношение)

Имена

(Русское произношение)

Дата рождения

Место рождения

Адрес

Номер паспорта

Должность

1.

Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich

Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

30.8.1954

Копысь, Витебская область



Президент

2.

Niavyhlas, Henadz Mikalaevich

Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

11.2.1954

Парахонск

Пинский район



Бывший глава Администрации Президента

3.

Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

Пяткевiч Наталля Уладзiмiраyна

ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

24.10.1972

Минск



Бывший заместитель главы Администрации Президента

4.

Rubinau, Anatol Mikalaevich

Rubinov, Anatoli Nikolaevich

Рубiнаy Анатоль Мiкалаевiч

РУБИНОВ Анатолий Николаевич

4.4.1939

Могилев



Председатель верхней палаты парламента,

Бывший заместитель главы, ответственный за масс-медиа и идеологию Администрации Президента

5.

Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

Праляскоyскi Алег Вiтольдавiч

ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

1.10.1963

Загорск (Сергиев Посад/ Россия)



Министр информации

6.

Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich

Radkov, Aleksandr Mikhailovich

Радзькоy Аляксандр Мiхайлавiч

РАДЬКОВ Александр Михайлович

1.7.1951

Вотня, Могилевская область



Заместитель главы Администрации Президента

7.

Rusakevich, Uladzimir Vasilievich

Rusakevich, Vladimir Vasilievich

Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

13.9.1947

Выгонощи, Брестская область



Бывший министр информации

8.

Halavanau, Viktar Ryhoravich

Golovanov, Viktor Grigorievich

Галаванаy Вiктар Рыгоравiч

ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

1952

Борисов



Министр юстиции

9.

Zimouski Aliaksandr Leanidavich

Zimovski, Aleksandr Leonidovich

Зiмоyскi Аляксандр Леанiдавiч

ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

10.1.1961

Германия



Бывший директор государственного телевидения

10.

Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich

Konoplev, Vladimir Nikolaevich

Канаплёy Уладзiмiр Мiкалаевiч

КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

3.1.1954

Акулинцы, Могилевский район



Бывший председатель нижней палаты парламента

11.

Charhinets, Mikalai Ivanavich

Cherginets, Nikolai Ivanovich

Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

17.10.1937

Минск



Председатель комитета иностранных дел верхней палаты парламента

12.

Kastsian, Siarhei Ivanavich

Kostian, Sergei Ivanovich

(Kostyan, Sergey Ivanovich)

Касцян Сяргей Iванавiч

КОСТЯН Сергей Иванович

15.1.1941

Усохи, Могилевский район



Председатель комитета иностранных дел нижней палаты парламента

13.

Orda, Mikhail Siarheevich

Orda, Mikhail Sergeievich

Орда Мiхаiл Сяргеевiч

ОРДА Михаил Сергеевич

28.9.1966

Дятлово Гродненской области



Член верхней палаты, бывший глава БРСМ

14.

Lazavik, Mikalai Ivanavich

Lozovik, Nikolai Ivanovich

Лазавiк Мiкалай Iванавiч

ЛОЗОВИК Николай Иванович

18.1.1951

Невиняны Вилейского района Минской области



Секретарь, ЦИК

15.

Miklashevich, Piotr Piatrovich

Miklashevich, Petr Petrovich

Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

1954

Косута Минской области 



Генеральный прокурор

16.

Slizheuski, Aleh Leanidavich

Slizhevski, Oleg Leonidovich

Слiжэyскi Алег Леанiдавiч

СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович





Член ЦИК

17.

Kharyton, Aliaksandr

Khariton, Aleksandr

Харытон Аляксандр

ХАРИТОН Александр





Консультант подразделения по социальным организациям, партиям и негосударственным организациям Министерства юстиции

18.

Smirnou, Iauhen Aliaksandravich (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)

Смiрноy Яyген Аляксандравiч

СМИРНОВ Евгений Александрович

15.3.1949

Рязанская область, Россия



Первый заместитель Председателя Экономического суда

19.

Ravutskaia, Nadzeia Zalauna

(Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)

Reutskaia, Nadezhda Zalovna

(Reutskaya, Nadezhda Zalovna)

Равуцкая Надзея Залаyна

РЕУТСКАЯ Надежда Заловна





Судья Московского района Минска

20.

Trubnikau, Mikalai Aliakseevich

Trubnikov, Nikolai Alekseevich

Трубнiкаy Мiкалай Аляксеевiч

ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич





Судья Партизанского района Минска

21.

Kupryianau, Mikalai Mikhailavich Kupriianov, Nikolai Mikhailovich (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)

Купрыянаy Мiкалай Мiхайлавiч

КУПРИЯНОВ Николай Михайлович





Бывший заместитель Генерального прокурора

22.

Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

СУХОРЕНКО Степан Николаевич

27.1.1957

Здудичи, Гомельская область



Бывший председатель КГБ

23.

Dzemiantsei, Vasil Ivanavich

(Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)

Dementei, Vasili Ivanovich

(Dementey, Vasili Ivanovich)

Дземянцей Васiль Iванавiч

ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович





Первый заместитель, КГБ

24.

Kozik, Leanid Piatrovich

Kozik, Leonid Petrovich

Козiк Леанiд Пятровiч

КОЗИК Леонид Петрович

13.7.1948

Борисов



Глава Федерации профсоюзов

25.

Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich

Koleda, Aleksandr Mikhailovich

Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

КОЛЕДА Александр Михайлович





Член, Центральная избирательная комиссия (ЦИК)

26.

Mikhasiou, Uladzimir Ilich

Mikhasev, Vladimir Ilich

Мiхасёy Уладзiмiр Iльiч

МИХАСЕВ Владимир Ильич





Бывший председатель региональной избирательной комиссии Гомельской области

27.

Luchyna, Leanid Aliaksandravich Luchina, Leonid Aleksandrovich

Лучына Леанiд Аляксандравiч

ЛУЧИНА Леонид Александрович

18.11.1947

Минская область



Бывший председатель региональной избирательной комиссии Гродненского района

28.

Karpenka, Ihar Vasilievich

Karpenko, Igor Vasilievich

Карпенка Iгар Васiльевiч

КАРПЕНКО Игорь Васильевич

28.4.1964

Новокузнецк, Россия



Глава региональной избирательной комиссии, Минск

29.

Kurlovich, Uladzimir Anatolievich

Kurlovich, Vladimir Anatolievich

Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич





Бывший председатель региональной избирательной комиссии Минской области

30.

Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich

Metelitsa, Nikolai Timofeevich

Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич





Бывший председатель региональной избирательной комиссии Могилевской области

31.

Rybakou, Aliaksei

(Rybakov, Aliaksey)

Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey)

Рыбакоy Аляксей

РЫБАКОВ Алексей



ул. Есенина 31-1-104,

Минск


Судья Московского областного суда г. Минска

32.

Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich

(Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

БОРТНИК Сергей Александрович

28.5.1953

Минск

ул. Шурганова 80-263, Минск

MP0469554

Прокурор

33.

Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich) Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

26.11.1961

Бучаны, Витебская область

ул. Горовца 4-104, Минск

MP0515811

Судья Минского районного суда

34.

Mihun, Andrei Arkadzevich

(Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich

(Migun, Andrey Arkadievich)

Мiгун Андрэй Аркадзевiч

МИГУН Андрей Аркадевич

5.2.1978

Минск

ул. Горетского Максима 53-16, Минск

MP1313262

Прокурор

35.

Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

ШЕЙМАН Виктор Владимирович

26.5.1958

Гродненская область



Бывший секретарь Совета безопасности, в настоящее время особый помощник Президента

36.

Navumau, Uladzimir Uladzimiravich

Naumov, Vladimir Vladimirovich

Навумаy Уладзiмiр Уладзiмiравiч

НАУМОВ Владимир Владимирович

7.2.1956

Смоленск



Бывший министр внутренних дел

37.

Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich


Сиваков, Юрий Леонидович

5.8.1946

Сахалинская область



Бывший министр туризма и бывший министр внутренних дел

38.

Paulichenka, Dzmitry Valerievich

Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

Паyлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

Павличенко, Дмитрий Валериевич

1966

Витебск



Глава специальной группы реагирования Министерства внутренних дел (СОБР)

39.

Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаyна

ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

29.1.1953

Слуцк (Минская область)



Председатель Центральной избирательной комиссии Белоруссии

40.

Padabed, Iury Mikalaevich

(Padabed, Yury Mikalaevich)

Podobed, Iuri Nikolaevich

(Podobed, Yuri Nikolaevich)

Падабед Юрый Мiкалаевiч

Подобед, Юрий Николаевич

5.3.1962

Слуцк (Минская область)



Подразделение специального назначения, Министерство внутренних дел


Приложение IA


Список
физических и юридических лиц, организаций и органов,
указанных в пункте (1) статьи 2, пункте (2) статьи 2 и в пункте (5) статьи 2


А. Физические лица



Имя

Транскрипция белорусского произношения

Транскрипция русского произношения

Имя по-белорусски

Имя по-русски

Место и дата рождения

Должность

1.

Lukashenka, Viktar Aliaksandravich

Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

Лукашенко Виктор Александрович

1976 год

Ассистент/помощник Президента по вопросам национальной безопасности

2.

Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

Bazanov, Aleksandr Viktorovich

Базанаy Аляскандр Вiктаравiч

Базанов Александр Викторович


Директор, Информационный и аналитический центр Администрации Президента

3.

Guseu, Aliaksei Viktaravich

Gusev, Aleksei Viktorovich

(Gusev, Alexey Viktorovich)

Гусеy Аляксей Вiктаравiч

Гусев Алексей Викторович


Первый заместитель директора, Информационный и аналитический центр Администрации Президента

4.

Kryshtapovich, Leu Eustafievich

(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)

Krishtapovich, Lev Evstafievich

(Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

Крыштаповiч Леy Еyстафьевiч

Криштапович Лев Евстафьевич


Заместитель директора, Информационный и аналитический центр Администрации Президента

5.

Kolas, Alena Piatrovna

Kolos, Elena Petrovna

(Kolos, Yelena Petrovna)

Колас Алена Пятроyна

Колос Елена Петровна


Заместитель директора, Информационный и аналитический центр Администрации Президента

6.

Makei, Uladzimir Uladzimiravich

(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)

Makei, Vladimir Vladimirovich

(Makey, Vladimir Vladimirovich)

Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

МАКЕЙ Владимир Владимирович

5 августа 1958 года, Гродненская область

Глава Администрации Президента

7.

Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich

(Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)

Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich

(Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

Янчэyскi Усевалад Вячаслававiч

ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

22 апреля 1976 года, г. Борисов

Помощник Президента, глава департамента по идеологии Администрации Президента

8.

Maltsau, Leanid Siamionavich

Maltsev, Leonid Semenovich

Мальцаy Леанiд Сямёнавiч

МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

29 августа 1949 года, с. Ветеневка, Слонимский район, Гродненская область

Секретарь Совета безопасности

9.

Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich

(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich;

Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)

Vtiurin, Andrei Aleksandrovich

(Vtiurin, Andrey Aleksandrovich;

Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

Втюрин, Андрей Александрович


Глава подразделения безопасности Президента

10.

Ipatau, Vadzim Dzmitryevich

Ipatov, Vadim Dmitrievich

Iпатаy Вадзiм Дзмiтрыевiч

ИПАТОВ Вадим Дмитриевич


Заместитель председателя, Центральная избирательная комиссия (ЦИК)

11.

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna

(Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)

Bushnaia, Natalia Vladimirovna

(Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

Бушная Наталля Уладзiмiраyна

Бушная, Наталья Владимировна

1953 год, г. Могилев

Член ЦИК

12.

Bushchyk, Vasil Vasilievich

Bushchik, Vasili Vasilievich

Бушчык Васiль Васiльевiч

Бущик, Василий Васильевич


Член ЦИК

13.

Katsuba, Sviatlana Piatrouna

Katsubo, Svetlana Petrovna

Кацуба Святлана Пятроyна

Кацубо, Светлана Петровна


Член ЦИК

14.

Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna

(Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)

Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

Кiсялёва Надзея Мiкалаеyна

Киселева, Надежда Николаевна


Член ЦИК

15.

Padaliak, Eduard Vasilievich

(Padalyak, Eduard Vasilyevich)

Podoliak, Eduard Vasilievich

(Podolyak, Eduard Vasilyevich)

Падаляк Эдуард Васiльевiч

Подоляк, Эдуард Васильевич


Член ЦИК

16.

Rakhmanava, Maryna Iurievna

Rakhmanova, Marina Iurievna

Рахманава Марына Юр'еyна

Рахманова, Марина Юрьевна


Член ЦИК

17.

Shchurok, Ivan Antonavich

Shchurok, Ivan Antonovich

Шчурок Iван Антонавiч

Щурок, Иван Антонович


Член ЦИК

18.

Kisialiou, Anatol Siamionavich

Kiselev, Anatoli Semenovich

(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

Кiсялёy Анатоль Сямёнавiч

Киселев, Анатолий Семенович


Глава региональной избирательной комиссии, Брестская область

19.

Krukouski, Viachaslau Iafimavich

(Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)

Kriukovski, Viacheslav Iefimovich

(Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)

Крукоyскi, Вячаслаy Яфiмавiч

Крюковский, Вячеслав Ефимович


Глава региональной избирательной комиссии, Витебская область

20.

Stosh, Mikalai Mikalaevich

Stosh, Nikolai Nikolaevich

Стош Мiкалай Мiкалаевiч

Стош, Николай Николаевич


Глава региональной избирательной комиссии, Гомельская область

21.

Sauko, Valery Iosifavich

Savko, Valeri Iosifovich

Саyко Валерый Iосiфавiч

Савко, Валерий Иосифович


Глава региональной избирательной комиссии, Гродненская область

22.

Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich

(Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)

Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich

(Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

Васiльеy Аляксей Аляксандравiч

Васильев, Алексей Александрович


Глава региональной избирательной комиссии, Минская область

23.

Berastau, Valery Vasilievich

Berestov, Valeri Vasilievich

(Berestov, Valeriy Vasilyevich)

Берастаy Валерый Васiльевiч

Берестов, Валерий Васильевич


Глава региональной избирательной комиссии, Могилевская область

24.

Vasilevich, Ryhor Aliakseevich

Vasilevich, Grigori Alekseevich

(Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

Василевич Григорий Алексеевич

13 февраля 1955 года

Генеральный прокурор

25.

Shved, Andrei Ivanavich

Shved, Andrei Ivanovich

(Shved, Andrey Ivanovich)

Швед Андрэй Iванавiч

Швед Андрей Иванович


Заместитель генерального прокурора

26.

Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich

Lashin, Aleksandr Mikhailovich

Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

Лашин, Александр Михайлович


Заместитель генерального прокурора

27.

Konan, Viktar Aliaksandravich

Konon, Viktor Aleksandrovich

Конан Вiктар Аляксандравiч

Конон, Виктор Александрович


Заместитель генерального прокурора

28.

Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich

Stuk, Aleksei Konstantinovich

(Stuk, Alexey Konstantinovich)

Стук Аляксей Канстанцiнавiч

Стук, Алексей Константинович


Заместитель генерального прокурора

29.

Kuklis, Mikalai Ivanovich

Kuklis, Nikolai Ivanovich

Куклiс Мiкалай Iванавiч

Куклис, Николай Иванович


Заместитель генерального прокурора

30.

Khmaruk, Siargei Konstantinovich

Khmaruk, Sergei Konstantinovich

(Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

Хмарук, Сергей Константинович


Прокурор Брестской области

31.

Dysko, Henadz Iosifavich

Dysko, Gennadi Iosifovich

Дыско Генадзь Iосiфавiч

Дыско, Генадий Иосифович


Прокурор Витебской области

32.

Shaeu, Valiantsin Piatrovich

(Shayeu, Valyantsin Piatrovich)

Shaev, Valentin Petrovich

(Shayev, Valentin Petrovich)

Шаеy Валянцiн Пятровiч

Шаев, Валентин Петрович


Прокурор Гомельской области

33.

Morozau, Viktar Mikalaevich

Morozov, Viktor Nikolaevich

Марозаy Вiктар Мiкалаевiч

Морозов, Виктор Николаевич


Прокурор Гродненской области

34.

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich

Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

Архiпаy Аляксандр Мiхайлавiч

Архипов, Александр Михайлович

1959 год, г. Могилев

Прокурор Минской области

35.

Siankevich, Eduard Aliaksandravich

Senkevich, Eduard Aleksandrovich

Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

Сенькевич, Эдуард Александрович


Прокурор Могилевской области

36.

Kulik, Mikalai Mikalaevich

Kulik, Nikolai Nikolaievich

Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

Кулик, Николай Николаевич


Прокурор г. Минска

37.

Dudkin, Anatol Kanstantsinavich

Dudkin, Anatoli Konstantinovich

Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

Дудкин, Анатолий Константинович


Прокурор по транспортным делам

38.

Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich

Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich

Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

Драница, Александр Николаевич


Военный прокурор

39.

Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich

Bileichik, Aleksandr Vladimirovich

(Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

Билейчик Александр Владимирович

1964 год

Первый заместитель министра

40.

Lomats, Zianon Kuzmich

Lomat, Zenon Kuzmich

Ломаць Зянон Кузьмiч

Ломать, Зенон Кузьмич

1944 год, д. Карабаны

Бывший председатель комитета государственного контроля

41.

Kuliashou, Anatol Nilavich

Kuleshov, Anatoli Nilovich

Куляшоy Анатоль Нiлавiч

Кулешов Анатолий Нилович

25.07.1959 год

Министр внутренних дел

42.

Piakarski, Aleh Anatolievich

Pekarski, Oleg Anatolievich

Пякарскi Алег Анатольевiч

Пекарский, Олег Анатольевич


Первый заместитель министра внутренних дел

43.

Poludzen, Iauhen Iauhenavich

(Poludzen, Yauhen Yauhenavich

Poluden, Evgeni Evgenievich

(Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

Полудзень Яyген Яyгенавiч

Полудень, Евгений Евгеньевич


Заместитель министра внутренних дел

44.

Iauseev, Ihar Uladzimiravich

(Yauseev, Ihar Uladzimiravich;

Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)

Evseev, Igor Vladimirovich

(Yevseev, Igor Vladimirovich;

Yevseyev, Igor Vladimirovich)

Яyсееy Iгар Уладзiмiравiч

Евсеев, Игорь Владимирович


Глава подразделения ОМОН

45.

Farmahei, Leanid Kanstantsinavich

(Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)

Farmagei, Leonid Konstantinovich

(Farmagey, Leonid Konstantinovich)

Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

Фармагей, Леонид Константинович

1962 год

Начальник милиции г. Минска

46.

Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich

Lukomski, Aleksandr Valentinovich

Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

Лукомский, Александр Валентинович


Командир специального полка Министерства внутренних дел г. Минска

47.

Zaitsau, Vadzim Iurievich

Zaitsev, Vadim Iurievich

Зайцаy Вадзiм Юр'евiч

Зайцев, Вадим Юрьевич

1964 год

Глава КГБ

48.

Dziadkou, Leanid Mikalaevich

Dedkov, Leonid Nikolaevich

Дзядкоy Леанiд Мiкалаевiч

Дедков, Леонид Николаевич


Заместитель главы КГБ, глава КГБ Витебской области

49.

Bakhmatau, Ihar Andreevich

Bakhmatov, Igor Andreevich

Бахматаy Iгар Андрэевiч

Бахматов, Игорь Андреевич


Заместитель главы КГБ

50.

Tsertsel, Ivan Stanislavavich

Tertel, Ivan Stanislavovich

Церцель Iван Станiслававiч

Тертель Иван Станиславович


Заместитель главы КГБ

51.

Smalenski, Mikalai Zinouevich

Smolenski, Nikolai Zinovievich

Смаленскi Мiкалай Зiноyевiч

Смоленский, Николай Зиновьевич


Бывший заместитель главы КГБ

52.

Vehera, Viktar Paulavich

Vegera, Viktor Pavlovich

Вегера Вiктар Паyлавiч

Вегера Виктор Павлович


Первый заместитель главы КГБ

53.

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich

Svorob, Nikolai Konstantinovich

Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

Свороб Николай Константинoвич


Бывший заместитель главы КГБ

54.

Tratsiak, Piotr

Tretiak, Petr

(Tretyak, Piotr)

Траццяк Пётр

Третьяк, Петр


Бывший заместитель главы КГБ

55.

Zakharau, Aliaksei Ivanavich

Zakharov, Aleksei Ivanovich

(Zakharov, Alexey Ivanovich)

Захараy Аляксей Iванавiч

Захаров Алексей Иванович


Бывший глава подразделения военной контрразведки КГБ

56.

Talstashou, Aliaksandr Alehavich

Tolstashov, Aleksandr Olegovich

Талсташоy Аляксандр Алегавiч

Толсташов Александр Олегович


Глава подразделения конституционного порядка и борьбы против терроризма КГБ

57.

Rusak, Viktar Uladzimiravich

Rusak, Viktor Vladimirovich

Русак Вiктар Уладзiмiравiч

Русак Виктор Владимирович


Глава подразделения экономической безопасности КГБ

58.

Iaruta, Viktar

(Yaruta, Viktar)

Iaruta, Viktor

(Yaruta, Viktor)

Ярута Вiктар

Ярута, Виктор


Глава подразделения государственных связей КГБ

59.

Varapaev, Ihar Ryhoravich

(Varapayev, Ihar Ryhoravich)

Voropaev, Igor Grigorievich

(Voropayev, Igor Grigoryevich)

Варапаеy Iгар Рыгоравiч

Воропаев Игорь Григорьевич


Бывший глава подразделения государственных связей КГБ

60.

Kalach, Uladzimir Viktaravich

Kalach, Vladimir Viktorovich

Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

Калач Владимир Викторович


Бывший глава КГБ Минской области

61.

Busko, Ihar Iauhenavich

(Busko, Ihar Yauhenavich

Busko, Igor Evgenievich)

(Busko, Igor Yevgenyevich)

Бусько Iгар Яyгенавiч

Бусько Игорь Евгеньевич


Глава КГБ Брестской области

62.

Korzh, Ivan Aliakseevich

Korzh, Ivan Alekseevich

Корж Iван Аляксеевiч

Корж Иван Алексеевич


Глава КГБ Гродненской области

63.

Siarheenka, Ihar Piatrovich

Sergeenko, Igor Petrovich

(Sergeyenko, Igor Petrovich)

Сяргеенка Iгар Пятровiч

Сергеенко Игорь Петрович


Глава КГБ г. Могилева

64.

Herasimenka, Henadz Anatolievich

Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

Герасiменка Генадзь Анатольевiч

Герасименко Геннадий Анатольевич


Глава КГБ Витебской области

65.

Liaskouski, Ivan Anatolievich

Leskovski, Ivan Anatolievich

Ляскоyскi Iван Анатольевiч

Лесковский Иван Анатольевич


Бывший глава КГБ Гомельской области

66.

Maslakou, Valery

Maslakov, Valeri

Маслакоy Валерый

Маслаков Валерий


Глава подразделения информации КГБ

67.

Volkau, Siarhei

Volkov, Sergei

(Volkov, Sergey)

Волкаy Сяргей

Волков Сергей


Бывший глава подразделения информации КГБ

68.

Zhadobin, Iury Viktaravich

(Zhadobin, Yury Viktaravich)

Zhadobin, Iuri Viktorovich

(Zhadobin, Yuri Viktorovich)

Жадобiн Юрый Вiктаравiч

Жадобин Юрий Викторович

14 ноября 1954 года

Министр обороны

69.

Krasheuski, Viktar

Krashevski, Viktor

Крашэyскi Вiктар

Крашевский Виктор


Глава ГРУ

70.

Ananich, Liliia Stanislavauna

(Ananich, Lilia Stanislavauna;

Ananich, Liliya Stanislavauna)

Ananich, Liliia Stanislavovna

(Ananich, Lilia Stanislavovna;

Ananich, Liliya Stanislavovna)

Ананiч Лiлiя Станiславаyна

Ананич Лилия Станиславовна

1960 год

Первый заместитель министра информации

71.

Laptsionak, Ihar Mikalaevich

Laptionok, Igor Nikolaevich

Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

1947 год, г. Минск

Заместитель министра информации

72.

Davydzka, Henadz Branislavavich

Davydko, Gennadi Bronislavovich

Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

Давыдько, Геннадий Брониславович


Директор государственного телевидения

73.

Kaziiatka, Iury Vasilievich

(Kaziatka, Yury Vasilievich;

Kaziyatka, Yury Vasilievich)

Koziiatko, Iuri Vasilievich

(Koziatko, Yuri Vasilievich;

Koziyatko, Yuri Vasilievich)

Казiятка Юрый Васiльевiч

Козиятко Юрий Васильевич

1964 год, г. Брест

Генеральный директор "Столичного телевидения"

74.

Iakubovich, Pavel Izotavich

(Yakubovich, Pavel Izotavich)

Iakubovich, Pavel Izotovich

(Yakubovich, Pavel Izotovich)

Якубовiч Павел Iзотавiч

Якубович Павел Изотович

23 сентября 1946 года

Главный редактор газеты "Советская Беларусь"

75.

Lemiashonak, Anatol Ivanavich

Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

Лемяшонак Анатоль Iванавiч

Лемешенок Анатолий Иванович


Главный редактор "Республики"

76.

Prakopau, Iury (Prakopau, Yury)

Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri)

Пракопаy Юрый

Прокопов Юрий


Журналист государственного телевизионного канала "Первый" (N 1) на старшей и влиятельной должности

77.

Mikhalchanka, Aliaksei

Mikhalchenko, Aleksei

(Mikhalchenko, Alexey)

Мiхальчанка Аляксей

Михальченко Алексей


Журналист государственного телевизионного канала ОНТ на старшей и влиятельной должности

78.

Taranda, Aliaksandr Mikhailavich

Taranda, Aleksandr Mikhailovich

Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

Таранда Александр Михайлович


Заместитель редактора газеты "Советская Беларусь"

79.

Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich

Gordienko, Sergei Aleksandrovich

(Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

Гордиенко Сергей Александрович


Заместитель редактора газеты "Советская Беларусь"

80.

Tarapetskaia, Halina Mikhailauna

(Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)

Toropetskaia, Galina Mikhailovna

(Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

Тарапецкая Галiна Мiхайлаyна

Торопецкая Галина Михайловна


Заместитель редактора газеты "Советская Беларусь"

81.

Shadryna, Hanna Stanislavauna

Shadrina, Anna Stanislavovna

Шадрына Ганна Станiславаyна

Шадрина Анна Станиславовна


Заместитель главного редактора газеты "Советская Беларусь"

82.

Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich

Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

Жук Дмитрий Александрович


Генеральный директор государственного агентства новостей БЕЛТА

83.

Hihin, Vadzim

Gigin, Vadim

Гiгiн Вадзiм

Гигин Вадим


Главный редактор ежемесячного журнала "Белорусская Думка"

84.

Ablameika, Siarhei Uladzimiravich

Ablameiko, Sergei Vladimirovich

(Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

Абламейко, Сергей Владимирович

1956 год, Гродненская область

Ректор, Белорусский государственный университет

85.

Sirenka, Viktar Ivanavich

Sirenko, Viktor Ivanovich

Сiрэнка Вiктар Iванавiч

Сиренко Виктор Иванович


Главный врач больницы скорой медицинской помощи г. Минска

86.

Ananich, Alena Mikalaeuna

Ananich, Elena Nikolaevna

(Ananich, Yelena Nikolaevna)

Ананiч Алена Мiкалаеyна

Ананич Елена Николаевна


Судья Первомайского районного суда г. Минска

87.

Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna

(Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)

Revinskaia, Tatiana Vladimirovna

(Revinskaya, Tatiana Vladimirovna;

Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

Равiнская Таццяна Уладзiмiраyна

Ревинская Татьяна Владимировна


Судья Первомайского районного суда г. Минска

88.

Esman, Valery Aliaksandravich

(Yesman, Valery Aliaksandravich)

Esman, Valeri Aleksandrovich

(Yesman, Valeri Aleksandrovich;

Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

Есьман Валерый Аляксандравiч

Есьман Валерий Александрович


Судья Центрального районного суда г. Минска

89.

Bychko, Aliaksei Viktaravich

Bychko, Aleksei Viktorovich

(Bychko, Alexey Viktorovich)

Бычко Аляксей Вiктаравiч

Бычко Алексей Викторович


Судья Центрального районного суда г. Минска

90.

Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich

Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich

Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

Ходаневич Александр Александрович


Судья Центрального районного суда г. Минска

91.

Baranouski, Andrei Fiodaravich

Baranovski, Andrei Fedorovich

(Baranovski, Andrey Fedorovich)

Бараноyскi Андрэй Фёдаравiч

Барановский Андрей Федорович


Судья Партизанского районного суда г. Минска

92.

Tsitsiankova, Alena Viktarauna

Titenkova, Elena Viktorovna

(Titenkova, Yelena Viktorovna)

Цiцянкова Алена Вiктараyна

Титенкова Елена Викторовна


Судья Партизанского районного суда г. Минска

93.

Tupik, Vera Mikhailauna

Tupik, Vera Mikhailovna

Тупiк Вера Мiхайлаyна

Тупик Вера Михайловна


Судья Ленинского районного суда г. Минска

94.

Niakrasava, Alena Tsimafeeuna

Nekrasova, Elena Timofeevna

(Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

Някрасава Алена Цiмафееyна

Некрасова Елена Тимофеевна


Судья Заводского районного суда г. Минска

95.

Laptseva, Alena Viacheslavauna

Lapteva, Elena Viacheslavovna

(Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

Лапцева Алена Вячаславаyна

Лаптева Елена Вячеславовна


Судья Заводского районного суда г. Минска

96.

Balauniou, Mikalai Vasilievich

Bolovnev, Nikolai Vasilievich

Балаyнёy Мiкалай Васiльевiч

Боловнев Николай Васильевич


Судья Заводского районного суда г. Минска

97.

Kazak, Viktar Uladzimiravich

Kazak, Viktor Vladimirovich

Казак Вiктар Уладзiмiравiч

Казак Виктор Владимирович


Судья Московского районного суда г. Минска

98.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеyна

Шилько Елена Николаевна


Судья Московского районного суда г. Минска

99.

Simakhina, Liubou Siarheeuna

Simakhina, Liubov Sergeevna

Сiмахiна Любоy Сяргееyна

Симахина Любовь Сергеевна


Судья Московского районного суда г. Минска

100.

Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna

Kuznetsova, Natalia Anatolievna

(Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

Кузняцова Наталля Анатольеyна

Кузнецова Наталья Анатольевна

1973 год, г. Минск

Судья Московского районного суда г. Минска

101.

Tselitsa, Lidziia Fiodarauna

(Tselitsa, Lidzia Fiodarauna;

Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)

Telitsa, Lidiia Fedorovna

(Telitsa, Lidia Fedorovna;

Telitsa, Lidiya Fedorovna)

Целiца Лiдзiя Фёдараyна

Телица Лидия Федоровна


Судья Московского районного суда г. Минска

102.

Charniak, Alena Leanidauna

Cherniak, Elena Leonidovna

(Cherniak, Yelena Leonidovna;

Chernyak, Yelena Leonidovna)

Чарняк Алена Леанiдаyна

Черняк Елена Леонидовна


Судья Московского районного суда г. Минска

103.

Shestakou, Iury Valerievich

(Shestakou, Yury Valerievich)

Shestakov, Iuri Valerievich

(Shestakov, Yuri Valerievich)

Шастакоy Юрый Валер'евiч

Шестаков Юрий Валерьевич


Судья Московского районного суда г. Минска

104.

Motyl, Tatsiana Iaraslavauna

(Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)

Motyl, Tatiana Iaroslavovna

(Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

Матыль Таццяна Яраславаyн

Мотыль Татьяна Ярославовна


Судья Московского районного суда г. Минска

105.

Khatkevich, Iauhen Viktaravich

(Khatkevich, Yauhen Viktaravich)

Khatkevich, Evgeni Viktorovich

(Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

Хаткевiч Яyген Вiктаравiч

Хаткевич Евгений Викторович


Судья Московского районного суда г. Минска

106.

Husakova, Volha Arkadzieuna

Gusakova, Olga Arkadievna

Гусакова Вольга Аркадзьеyна

Гусакова Ольга Аркадьевна


Судья Октябрьского районного суда г. Минска

107.

Shahrai, Ryta Piatrouna

Shagrai, Rita Petrovna

Шаграй Рыта Пятроyна

Шаграй Рита Петровна


Судья Октябрьского районного суда г. Минска

108.

Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna

Mitrakhovich, Irina Alekseevna

Мiтраховiч Iрына Аляксееyна

Митрахович Ирина Алексеевна


Судья Октябрьского районного суда г. Минска

109.

Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna

Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna

(Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna;

Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраyна

Протосовицкая Наталья Владимировна


Судья Октябрьского районного суда г. Минска

110.

Lapko, Maksim Fiodaravich

Lapko, Maksim Fedorovich

(Lapko, Maxim Fyodorovich)

Лапко Максiм Фёдаравiч

Лапко Максим Федорович


Судья Октябрьского районного суда г. Минска

111.

Varenik, Natallia Siamionauna

Varenik, Natalia Semenovna

(Varenik, Natalya Semyonovna)

Варэнiк Наталля Сямёнаyна

Вареник Наталья Семеновна


Судья Фрунзенского районного суда г. Минска

112.

Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna

(Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)

Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna

(Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

Жукоyская Жанна Аляксееyна

Жуковская Жанна Алексеевна


Судья Фрунзенского районного суда г. Минска

113.

Samaliuk, Hanna Valerieuna

Samoliuk, Anna Valerievna (Samolyuk, Anna Valeryevna)

Самалюк Ганна Валер'еyна

Самолюк Анна Валерьевна


Судья Фрунзенского районного суда г. Минска

114.

Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich

Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

Лукашенко Дмитрий Александрович


Бизнесмен, активное участие в финансовых операциях, включающих семью Лукашенко

115.

Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei)

Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey)

Шугаеy Сяргей

Шугаев Сергей


Заместитель главы КГБ

Глава подразделения контрразведки КГБ

116.

Kuzniatsou, Ihar

Kuznetsov, Igor

Кузняцоy Iгар

Кузнецов Игорь


Глава государственного центра подготовки КГБ

117.

Haidukevich Valery Uladzimiravich

(Gaidukevich Valeri Vladimirovich)

Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

Гайдукевич Валерий Владимирович


Заместитель министра внутренних дел, командующий внутренними войсками

В качестве командующего внутренними войсками он несет ответственность за жестокое подавление протестов

118.

Hureeu Siarhei Viktaravich

(Hureyeu Siarhey Viktaravich,

Gureev Sergei Viktorovich,

Gureyev Sergey Viktorovich)

Гурэеy Сяргей Вiктаравiч

Гуреев Сергей Викторович


Заместитель министра внутренних дел, глава предварительного расследования.
В качестве заместителя министра внутренних дел он несет ответственность за жестокое подавление протестов и нарушение прав человека в ходе проведения расследований.

119.

Kachanau Uladzimir Uladzimiravich

(Kachanov Vladimir Vladimirovich)

Качанаy Уладзiмiр Уладзiмiравiч

Качанов Владимир Владимирович


Советник/помощник министра юстиции

В качестве советника министра юстиции он несет ответственность за функционирование белорусской судебной системы

120.

Badak Ala Mikalaeuna

(Bodak Alla Nikolaevna)

Бадак Ала Мiкалаеyна

Бодак Алла Николаевна


Заместитель министра юстиции

В качестве заместителя министра юстиции она несет ответственность за функционирование белорусской судебной системы

121.

Simanau Aliaksandr Anatolievich

(Simonov Aleksandr Anatolievich)

Сiманаy Аляксандр Анатольевiч

Симонов Александр Анатольевич


Заместитель министра юстиции

В качестве заместителя министра юстиции он несет ответственность за функционирование белорусской судебной системы

122.

Tushynski Ihar Heraninavich

(Tushinski Igor Geroninovich)

Тушынскi Iгар Геранiнавiч

Тушинский Игорь Геронинович


Заместитель министра юстиции

В качестве заместителя министра юстиции он несет ответственность за функционирование белорусской судебной системы

123.

Skurat, Viktar

(Skurat, Viktor)

Скурат Вiктар

Скурат Виктор


Глава Минского городского управления государственной безопасности

Департамент Министерства внутренних дел, полковник милиции.

Он был награжден Лукашенко за его активное участие и исполнение приказов в течение разгона демонстрации 19 декабря 2010 года

124.

Ivanou, Siarhei

(Ivanov, Sergei,

Ivanov, Sergey)

Iваноy Сяргей

Иванов Сергей


Заместитель главы отдела снабжения управления по идеологии и персоналу Минского городского управления внутренних дел, майор милиции

Он был награжден Лукашенко за его активное участие и исполнение приказов в течение разгона демонстрации 19 декабря 2010 года

125.

Kadzin, Raman

(Kadin, Roman )

Кадзiн Раман

Кадин Роман


Командующий офицер вооружения и технического снабжения Моторизированной Патрульной Службы, майор милиции

Он был награжден Лукашенко за его активное участие и исполнение приказов в течение разгона демонстрации 19 декабря 2010 года

126.

Komar, Volha

(Komar, Olga)

Комар Вольга

Комар Ольга


Судья Фрунзенского районного суда г. Минска, рассматривающий дело Василия Парфенкова

127.

Zaharouski, Anton

(Zagorovski, Anton)

Загароyскi Антон

Загоровский Антон


Прокурор Фрунзенского района г. Минска, рассматривающий дело Василия Парфенкова

128.

Charkas, Tatsiana Stanislavauna

(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna;

Cherkas, Tatiana Stanislavovna)

Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаyна

Черкас Татьяна Станиславовна


Судья Фрунзенского районного суда г. Минска, рассматривающий дело Александра Отрощенкова (приговорен к 4-летнему сроку тюремного заключения), Александра Молчанова (3 года) и Дмитрия Новика (3,5 года тюремного заключения)

129.

Maladtsova, Tatsiana

(Molodtsova, Tatiana)

Маладцова Таццяна

Молодцова Татьяна


Прокурор Фрунзенского района г. Минска, рассматривающий дело Александра Отрощенкова, Александра Молчанова и Дмитрия Новика

130.

Liabedzik, Mikhail Piatrovich

(Lebedik, Mikhail Petrovich)

Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

Лебедик Михаил Петрович


Первый заместитель редактора газеты "Советская Беларусь"

Активный передатчик и аналитик проправительственных политических фальсифицированных фактов и делающий нечестные комментарии о текущих процессах в Белоруссии против гражданского общества

131.

Padhaiski, Henadz Danatavich

(Podgaiski, Gennadi Donatovich)

Падгайскi Генадзь Данатавiч

Подгайский Геннадий Донатович


Директор Минского государственного политехнического колледжа.

Ответственен за исключение студентов

132.

Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich

(Kukharchik, Piotr Dmitrievich)

Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

Кухарчик Пётр Дмитриевич


Ректор Минского государственного педагогического университета.

Ответственен за исключение студентов

133.

Batura, Mikhail Paulavich

(Batura, Mikhail Pavlovich)

Батура Мiхаiл Паyлавiч

Батура Михаил Павлович


Ректор Минского государственного университета информатики и радиоэлектроники.

Ответственен за исключение студентов

134.

Chasnouski, Mechyslau Edvardavich

(Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

Часноyскi Мечыслаy Эдвардавiч

Чесновский Мечислав Эдвардович


Ректор Брестского государственного университета имени А.С. Пушкина.

Ответственен за исключение студента

135.

Alpeeva, Tamara Mikhailauna

(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna;

Alpeeva, Tamara Mikhailovna;

Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

Алпеева Тамара Мiхайлаyна

Алпеева Тамара Михайловна


Ректор Международного гуманитарно-экономического института.

Ответственен за исключение студентов

136.

Shykarou, Uladzislau

Shikarov, Vladislav

Шыкароy Уладзiслаy

Шикаров Владислав


Судья Железнодорожного районного суда г. Витебска. Он приговорил нескольких протестантов в течение апелляционного процесса, несмотря на тот факт, что они не были признаны виновными судом первой инстанции.

137.

Merkul, Natallia Viktarauna

Merkul, Natalia Viktorovna

(Merkul, Natalya Viktorovna)

Меркуль Наталля Вiктараyна

Меркуль Наталья Викторовна

Дата рождения:

13.11.1964 год

Директор средней школы в г. Тальков Пуховичского района.

27 января 2011 года он уволил Наталью Ильинич, высококвалифицированного учителя средней школы за ее политические взгляды и за ее участие в событиях 19 декабря 2010 года.

138.

Akulich, Sviatlana Rastsislavauna

Okulich, Svetlana Rostislavovna

Акулiч Святлана Расцiславаyна

Окулич Светлана Ростиславовна

Дата рождения:

27.8.1948 год или 1949 год

Судья Пуховичского районного суда. Она незаконно отклонила ходатайство Натальи Ильинич о восстановлении ее в должности учителя средней школы в г. Талькове

139.

Pykina, Natallia

Pykina, Natalia

(Pykina, Natalya)

Пыкiна Наталля

Пыкина Наталья


Судья Партизанского районного суда, рассматривающий дело Лиховид. Она приговорила г-на Лиховид, активиста "Движения свободы" к трем с половиной годам тюремного заключения строгого режима.

140.

Mazouka, Siarhei

Mazovka, Sergei

(Mazovko, Sergey)

Мазоyка Сяргей

Мазовка Сергей/

Мазовко Сергей


Прокурор по делу Дашкевич-Лобов. Дмитрий Дашкевич и Эдуард Лобов, активисты "Фронта молодых", были приговорены к нескольким годам заключения за "хулиганство". Реальной причиной их тюремного заключения было то, что оба активно участвовали в избирательной кампании в декабре 2010 года, поддерживая одного из кандидатов оппозиции.

141.

Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich

Aleksandrov, Dmitri Petrovich

Аляксандраy Дзмiтрый Пятровiч

Александров Дмитрий Петрович


Судья Высшего экономического суда. Он поддержал запрет вещания независимой станции "Авторадио". ("Авторадио" было запрещено за "передачу в эфир призывов к массовым беспорядкам в течение президентской кампании в декабре 2010 года". В соответствии с действующим контрактом радио передавало избирательную программу г-на Санникова, одного из кандидатов от оппозиции, сказавшего, что "будущее будет решаться не на кухне, а на площади!").

142.

Vakulchyk, Valery

Vakulchik, Valeri

Вакульчык Валерый

Вакульчик Валерий


Глава аналитического центра администрации президента, ответственный за телекоммуникации, включая мониторинг, фильтрование, подслушивание с помощью электронных средств, контролирование и вмешательство в вещание различных информационных каналов, например, интернет.

143.

Chatviartkova, Natallia

Chetvertkova, Natalia

(Chetvertkova, Natalya)

Чатвярткова Наталля

Четверткова Наталья


Судья Партизанского районного суда г. Минска. Она вела судебный процесс над бывшим кандидатом на пост президента Андреем Санниковым, активистом гражданского общества Ильей Василевичем, Федором Мирзояновым, Олегом Гнедчиком и Владимиром Ерёменком. Ее способ ведения судебного процесса является однозначным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Она разрешила использование доказательств и свидетельских показаний, не относящихся к делу обвиняемых против них.

144.

Bulash, Ala

Bulash, Alla

Булаш Ала

Булаш Алла


Судья Октябрьского (Кастричницкого) районного суда г. Минска. Она рассматривала дело Павла Виноградова, Дмитрия Дрозда, Алеся Киркевича, Андрея Протасеня, Владимира Гомиченко. Ее способ ведения судебного процесса является однозначным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Она разрешила использование доказательств и свидетельских показаний, не относящихся к делу обвиняемых, против них.

145.

Barovski Aliaksandr Genadzevich

Borovski Aleksandr Gennadievich

Бароyскi Аляксандр Генадзевiч

Боровский Александр Геннадиевич


Прокурор Октябрьского (Кастричницкого) районного суда г. Минска. Он участвовал в судебном процессе по делу Павла Виноградова, Дмитрия Дрозда, Алеся Киркевича, Андрея Протасеня, Владимира Гомиченко. Обвинение, представленное им, имело ясное и неизбежное политическое мотивирование, и оно является безоговорочным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Оно основано на ошибочной квалификации событий 19-го декабря 2010 года, не поддержано уликами, доказательствами и показаниями свидетелей.

146.

Simanouski Dmitri Valerevich

Simanovski Dmitri Valerievich

Сiманоyскi Дмiтрый Валер'евiч

Симановский Дмитрий Валериевич


Прокурор Первомайского районного суда г. Минска. Он участвовал в судебном процессе по делу Дмитрия Бондаренко. Обвинение, представленное им, имело ясное и неизбежное политическое мотивирование, и оно является безоговорочным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Оно основано на ошибочной квалификации событий 19-го декабря 2010 года, не поддержано уликами, доказательствами и показаниями свидетелей.

147.

Brysina, Zhanna

Brysina, Zhanna

(Brisina, Zhanna)

Брысiна Жанна

Брысина Жанна/ Брисина Жанна


Судья Заводского районного суда г. Минска, рассматривавшая дело Халип Ирины, Марцелева Сергея, Северинца Павла, выдающихся представителей гражданского общества. Ее способ ведения судебного процесса является однозначным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Она разрешила использование доказательств и свидетельских показаний, не относящихся к делу обвиняемых, против них.

148.

Zhukovski, Sergei Konstantynovych

Жукоyскi Сяргей Канстанцiнавiч

Жуковский, Сергей Константинович


Прокурор Заводского районного суда г. Минска, принимавший участие в судебном процессе по делу Халип Ирины, Марцелева Сергея, Северинца Павла, выдающихся представителей гражданского общества. Обвинение, представленное им, имело ясное и неизбежное политическое мотивирование, и оно является безоговорочным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Оно основано на ошибочной квалификации событий 19-го декабря 2010 года, не поддержано уликами, доказательствами и показаниями свидетелей.

149.

Andrey Kazheunikau

Andrey Kozhevnikov

Андрэй Кажэyнiкаy

Андрей Кожевников


Прокурор по делу против бывших кандидатов на пост президента Владимира Некляева, Виталия Римашевского, членов избирательной команды Некляева Андрея Дмитриева, Александра Федута и Сергея Возняк, а также заместителя председателя "Фронта молодых" Анастасии Положанка. Обвинение, представленное им, имело ясное и неизбежное политическое мотивирование, и оно является безоговорочным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Оно основано на ошибочной квалификации событий 19-го декабря 2010 года, не поддержано уликами, доказательствами и показаниями свидетелей.

150.

Grachova, Liudmila

(Grachova, Ludmila;

Grachova Lyudmila)

Gracheva Liudmila

(Gracheva Lyudmila;

Grachiova Ludmila)

Грачова Людмiла

Грачева Людмила


Судья Ленинского районного суда г. Минска. Она рассматривала дело бывших кандидатов на пост президента Николая Станкевича и Дмитрия Усса, а также активистов политического толка и представителей гражданского общества Андрея Позняка, Александра Класковски, Александра Кветкевича, Артема Грибкова и Дмитрия Буланова. Ее способ ведения судебного процесса является однозначным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Она разрешила использование доказательств и свидетельских показаний, не относящихся к делу обвиняемых.

151.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл


Прокурор по делу бывших кандидатов на пост президента Николая Станкевича и Дмитрия Усса, а также активистов политического толка и представителей гражданского общества Андрея Позняка, Александра Класковски, Александра Кветкевича, Артема Грибкова и Дмитрия Буланова. Обвинение, представленное им, имело ясное и неизбежное политическое мотивирование, и оно является безоговорочным нарушением Уголовно-процессуального кодекса. Оно основано на ошибочной квалификации событий 19-го декабря 2010 года, не поддержано уликами, доказательствами и показаниями свидетелей.

152.

Peftiev Vladimir

Peftiev Vladimir Pavlovich

Пефцiеy Уладзiмiр Паyлавiч

Пефтиев Владимир Павлович

Родился 1 июля 1957 года в городе Бердянск, Запорожской области, украинский паспорт в настоящее время N: MP2405942

Лицо, связанное с президентом А. Лукашенко и его семьей. Главный экономический советник президента А. Лукашенко и главный финансовый спонсор режима Лукашенко. Председатель совета акционеров Белтехэкспорт, крупнейшей компании Белоруссии, осуществляющей экспорт и импорт оборонной продукции.


В. Организации



Названия

Транкрипция белорусского произношения

Транскрипция русского произношения

Названия

(Белорусское произношение)

Названия

(Русское произношение)

Идентифицирующая информация

Основания

1.

Beltechexport


ЗАО "Белтехэкспорт"

Республика Беларусь, 220012, Минск, проспект Независимости, 86-B.

Тел.: (+375 17) 263-63- 83,

Факс: (+375 17) 263-90-12.

Организация, контролируемая г-ном Пефтиевым Владимиром

2.

Sport-Pari (Operator of the Republican Lottery company)


ЗАО "Спорт-пари" (оператор республиканской лотереи)


Организация, контролируемая г-ном Пефтиевым Владимиром

3.

Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications


Частное унитарное предприятие ЧУП 'БТ Телекоммуникации


Организация, контролируемая г-ном Пефтиевым Владимиром


Приложение II


Веб-сайты для информации о компетентных органах власти, указанных в статье 3, в пункте (2) статьи 4 и в статье 5, а также адреса для уведомлений Европейской комиссии


БЕЛЬГИЯ

http://www.diplomatie.be/eusanctions


БОЛГАРИЯ

http://www.mfa.government.bg


ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce


ДАНИЯ

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationa lRetsorden/Sanktioner/


ГЕРМАНИЯ

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaft srecht/ embargos.html


ЭСТОНИЯ

http://www.vm.ee/est/kat_622/


ИРЛАНДИЯ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519


ГРЕЦИЯ

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/ Global+Issues/International+Sanctions/


ИСПАНИЯ

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/P aginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx


ФРАНЦИЯ

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/


ИТАЛИЯ

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm


КИПР

http://www.mfa.gov.cy/sanctions


ЛАТВИЯ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539


ЛИТВА

http://www.urm.lt


ЛЮКСЕМБУРГ

http://www.mae.lu/sanctions


ВЕНГРИЯ

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/ nemzetkozi_szankciok/


МАЛЬТА

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp


НИДЕРЛАНДЫ

http://www.minbuza.nl/sancties


АВСТРИЯ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=


ПОЛЬША

http://www.msz.gov.pl


ПОРТУГАЛИЯ

http://www.min-nestrangeiros.pt


РУМЫНИЯ

http://www.mae.ro/node/1548


СЛОВЕНИЯ

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/ omejevalni_ukrepi/


СЛОВАКИЯ

http://www.foreign.gov.sk


ФИНЛЯНДИЯ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet


ШВЕЦИЯ

http://www.ud.se/sanktioner


ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

www.fco.gov.uk/competentauthorities


Адрес для уведомлений или иных сообщений Европейской комиссии:


Европейская комиссия

Служба документации внешней политики

European Commission

Foreign Policy Instruments Service

Unit FPIS.2

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Тел.: (32 2) 295 55 85

Факс: (32 2) 299 08 73


Приложение III


Список
оборудования, которое может быть использовано для внутренних репрессий, как указано в статье 1а и статье 1b


1. Огнестрельное оружие, боеприпасы и относящиеся к ним принадлежности, перечисленные ниже:

1.1. Огнестрельное оружие, не указанное в пунктах ML 1 и ML 2 Общего военного списка Европейского Союза* (так называемого "Общего военного списка");.

1.2. Боеприпасы, специально разработанные для огнестрельного оружия, перечисленного в списке 1.1, и специально разработанные компоненты для них;

1.3. Оружие с прицелом, не контролируемое Общим военным списком.

2. Мины и гранаты, не контролируемые Общим военным списком.

3. Транспортные средства, перечисленные ниже:

3.1. Транспортные средства, оборудованные брандспойтом, специально разработанные или измененные для цели сдерживания массовых беспорядков;

3.2. Транспортные средства, специально разработанные или измененные, чтобы быть электрифицированными с целью отражать границы;

3.3. Транспортные средства, специально разработанные или измененные, чтобы сносить баррикады, в том числе строительное оборудование с баллистической защитой;

3.4. Транспортные средства, специально разработанные для транспортировки или перевозки заключенных и/или лиц, содержащихся под стражей;

3.5. Транспортные средства, специально разработанные для того, чтобы развертывать передвижные барьеры;

3.6. Компоненты для транспортных средств, указанные в пунктах 3.1 - 3.5, специально разработанные для целей сдерживания массовых беспорядков.


Примечание 1. Этот пункт не контролирует транспортные средства, специально разработанные для целей пожаротушения.

Примечание 2. Для целей пункта 3.5 термин "транспортные средства" включает прицепы.


4. Взрывоопасные вещества и относящееся к ним оборудование, как изложено ниже:

4.1. Оборудование и устройства, специально разработанные для того, чтобы запускать взрывы посредством электрических и неэлектрических средств, включая комплекты, детонаторы, воспламенители, стартовые ускорители и детонационный шнур, а также специально разработанные компоненты для них; за исключением тех, которые специально разработаны для особого коммерческого использования, состоящего из приведения в действие и управления взрывчатыми средствами другого оборудования или устройств, функционирование которых не является созданием взрывов (то есть, инфляторы автомобильных подушек безопасности, электроимпульсные ограничители рукояток огнетушителей);

4.2. Линейно режущие заряды взрывчатого вещества, не контролируемые Общим военным списком;

4.3. Другие взрывчатые вещества, не контролируемые Общим военным списком и относящимся к ним веществам, перечисленные ниже:

а. аматол;

b. нитроцеллюлоза (содержащая более, чем 12,5% азота);

с. нитрогликоль;

d. тетранитрат пентаэритрита (PETN);

е. пикрил хлорид;

f. 2,4,6- тринитротолуол (TNT).

5. Защитное оборудование, не контролируемое пунктом МL 13 Общего военного списка, перечисленное ниже:

5.1. Бронежилет, предоставляющий баллистическую и/или противоударную защиту;

5.2. Шлемы, предоставляющие баллистическую защиту и/или защиту дробящих ударов, шлемы, защищающие от толпы, шиты, защищающие от толпы, и баллистические щиты.


Примечание: Этот пункт не контролирует:

- оборудование, специально разработанное для спортивной деятельности,

- оборудование, специально разработанное для безопасности условий труда,


6. Симуляторы, не относящиеся к тем, что контролируются пунктом МL 14 Общего военного списка, для тренировки использования огнестрельного оружия, а также специально разработанного программного обеспечения для него.

7. Ночное видение, оборудование для тепловидения, а также трубки усилителя яркости изображения, за исключением тех, что контролируются Общим военным списком.

8. Армированная колючая проволока.

9. Военные ножи, боевые ножи и штыки с длиной лопасти более 10 см.

10. Производственное оборудование, специально разработанное для предметов, указанных в этом списке.

11. Особая технология для развития, производства или использования предметов, указанных в этом списке.


______________________________

* OJ C 86, 18.3.2011, p. 1.



Регламент Совета Европейского Союза N 765/2006 от 18 мая 2006 г. об ограничительных мерах в отношении Белоруссии


Регламент адресован государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является


Перевод - Бугаева А.С.


Настоящий Регламент должен вступить в силу в день его публикации в Официальном журнале Европейского Союза


Текст перевода официально опубликован не был; текст Регламента на английском языке опубликован в Официальном Журнале Европейского Союза, серия L, N 134, 20.5.2006, стр. 1


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.