Регламент Совета Европейского Союза N 765/2006 от 18 мая 2006 г. об ограничительных мерах в отношении Белоруссии

Регламент Совета Европейского Союза N 765/2006 от 18 мая 2006 г.
об ограничительных мерах в отношении Белоруссии*(1)

 

(в редакции Регламента Европейской комиссии (ЕС) N 158/2006 от 23 октября 2006 года*(2), Регламента Совета (ЕС) N 1791/2006 от 20 ноября 2006 года*(3), Регламента Совета (ЕС) N 646/2008 от 8 июля 2008 года*(4), Регламента Совета (ЕС) N 84/2011 от 31 января 2011 года*(5), исполнительного регламента Совета (ЕС) N 271/2011 от 21 марта 2011 года*(6), исполнительного регламента Совета (ЕС) N 505/2011 от 23 мая 2011 года*(7), Регламента Совета (ЕС) N 588/2011 от 20 июня 2011 года*(8))

 

Совет Европейского Союза,

Принимая во внимание положения Договора об учреждении Европейского Сообщества и, в частности, его статьи 60 и 301,

Принимая во внимание Общую позицию 2006/362/ОВПБ от 18 мая 2006 года, дополняющую Общую позицию 2006/276/ОВПБ, касающуюся ограничительных мер против некоторых должностных лиц Беларуси*(9),

Учитывая предложение Европейской комиссии,

Поскольку:

(1) 24 марта 2006 года Европейский совет выразил сожаление о неспособности белорусских властей соблюдать обязательства, данные ОБСЕ, касающиеся демократических выборов, учитывая, что президентские выборы 19 марта 2006 года были основательно опорочены, и осуждая действия белорусских властей в этот день, арестовавших мирных демонстраторов, осуществляющих их законное право на свободу собраний для того, чтобы выразить протест относительно проведения президентских выборов. Европейский совет, таким образом, решил, что должны быть применены ограничительные меры против тех лиц, которые несут ответственность за нарушение международных стандартов проведения выборов.

(2) 10 апреля 2006 года Совет ЕС решил принять ограничительные меры против президента Белоруссии А. Лукашенко, белорусского руководства и тех должностных лиц, которые несут ответственность за нарушение международных стандартов проведения выборов и международного законодательства о защите прав человека, равно как и за репрессивное воздействие на гражданское общество и демократическую оппозицию. Эти лица должны подпадать под запрет на выдачу виз и подлежать возможным дальнейшим целенаправленным воздействиям.

(3) Общая позиция 2006/362/ОВПБ предусматривает, что основные активы и экономические ресурсы президента Белоруссии А.Лукашенко и некоторых должностных лиц Белоруссии, которые были определены для этой цели, должны быть заморожены.

(4) Эти меры подпадают под сферу действия Договора о ЕС и, таким образом, исключительно с целью гарантирования их унифицированного применения экономическими операторами во всех государствах-членах ЕС, необходимо имплементировать их в законодательство Европейского Сообщества постольку, поскольку это касается Европейского Сообщества. Для целей настоящего Регламента территория Европейского Сообщества должна считаться охватывающей территорию государств-членов ЕС, на которых распространяется действие Договора о ЕС, в соответствии с условиями, установленными в Договоре.

(5) Государства-члены должны определить правила, касающиеся наказаний, применимых в случае нарушений положений настоящего Регламента. Предусмотренные наказания должны быть пропорциональными, эффективными и превентивными.

(6) Для того, чтобы гарантировать, что меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, эффективны, настоящий Регламент должен вступить в силу немедленно,

Принял настоящий Регламент:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в Брюсселе, 18 мая 2006 г.

 

За Совет ЕС

Президент

Franz Morak

 

______________________________

*(1) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 134, 20.5.2006, стр. 1.

*(2) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 294, 25.10.2006, стр. 25.

*(3) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 363, 20.12.2006, стр. 1.

*(4) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 180, 9.7.2008, стр. 5.

*(5) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 28, 2.2.2011, стр. 17.

*(6) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 76, 22.3.2011, стр. 13.

*(7) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 136, 24.5.2011, стр. 48.

*(8) Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 161, 21.6.2011, стр. 1.

*(9) См. стр. 45 Официального журнала Европейского Союза, серия L, N 134, 20.5.2006.

*(10) Официальный журнал Европейского Союза, серия С, N 86, 18.3.2011, стр. 1.

 

 

 

 


Регламент Совета Европейского Союза N 765/2006 от 18 мая 2006 г. об ограничительных мерах в отношении Белоруссии


Регламент адресован государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является


Перевод - Бугаева А.С.


Настоящий Регламент должен вступить в силу в день его публикации в Официальном журнале Европейского Союза


Текст перевода официально опубликован не был; текст Регламента на английском языке опубликован в Официальном Журнале Европейского Союза, серия L, N 134, 20.5.2006, стр. 1


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.