Резолюция об уважении прав человека в России*
от 11 марта 1999 г.
Европейский парламент,
- помня о развитии своих отношений с Россией,
- учитывая положения Всеобщей декларации о защите прав человека, Хартии ООН о гражданских и политических правах и Европейской конвенции о защите прав человека,
- учитывая положения Декларации принципов толерантности, принятой Генеральной конференцией ЮНЕСКО 16 ноября 1995 года; будучи обеспокоенным возобновлением в настоящее время актов религиозной нетерпимости и дискриминации,
- принимая во внимание отчет от 22 января 1998 года, представленный специальным уполномоченным Комиссии ООН по защите прав человека, касающийся Декларации об устранении всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии или вере,
- принимая во внимание обязательства России, вытекающие из ее Соглашения о партнерстве и сотрудничестве с Европейским Союзом, которое вступило в силу 1 декабря 1997 года, и её членство в Совете Европы,
- учитывая итоги саммита Россия-ЕС 17-18 февраля 1999 года,
А. поскольку Конституция Российской Федерации 1993 года гарантирует свободу религии,
В. поскольку было принято новое законодательство, нацеленное на то, чтобы улучшить статус вооруженных сил,
С. приветствуя решение России временно приостановить применение смертной казни в качестве уголовного наказания,
D. поскольку пункт (3) статьи 59 Конституции РФ гарантирует право отказаться от службы в армии,
Е. поскольку Европейский суд по правам человека указал, что свобода религии гарантированная конституцией, запрещает любое действие со стороны государства, направленное на то, чтобы определить, являются ли законными религиозные верования или средства их выражения,
F. сожалеет о возрастании количества актов антисемитизма и нетерпимости по отношению к лицам, придерживающимся иудейской веры, в течение последних нескольких месяцев, как позиции, поддержанной даже высокопоставленными политическими лидерами, включая председателя Коммунистической партии РФ,
1. Призывает Правительство Российской Федерации прямо применять положения международных конвенций и хартий о защите прав человека,
2. Призывает тех, в чьих это силах, на федеральном и местном уровнях гарантировать свободу религии,
3. Настаивает на том, что расизм, антисемитизм и все формы нетерпимости, направленные против национальных меньшинств, должны быть искоренены,
4. Осуждает с наиболее возможной силой антисемитские высказывания, сделанные высокопоставленными политическими лидерами, и призывает компетентные российские органы власти сделать все, что в их власти, чтобы гарантировать, что авторы этих высказываний ответят за них перед судом,
5. Отмечает, что законодательство об альтернативной форме военной службы еще не совершенно, и обеспокоен плохим обращением, чрезвычайно низким уровнем оплаты и недостаточным питанием молодых людей, занятых на военной службе, а также растущим числом несчастных случаев со смертельным исходом в вооруженных силах, которые привели к более чем 500 случаям самоубийств и более чем к тысяче невыясненных смертей в 1998 году,
6. Хотел бы увидеть улучшение в нормах, касающихся условий жизни и дисциплины молодых солдат,
7. Хотел бы увидеть принятие законодательства, имплементирующего закон об альтернативной форме военной службы, и уважение на практике отказа от несения военной службы по религиозным соображениям,
8. Призывает российские власти принять нормы, улучшающие условия жизни в тюрьмах,
9. Поручает председателю Европейского парламента направить данную резолюцию Совету ЕС, Европейской комиссии, а также Правительству РФ и парламенту Российской Федерации.
------------------------------
* Resolution on respect for human rights in Russia. Опубликована в Официальном Журнале N C 175, 21.06.1999, стр. 257.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Резолюция об уважении прав человека в России от 11 марта 1999 г.
Перевод - А.С. Бугаевой
Текст перевода официально опубликован не был; текст Резолюции на английском языке опубликован в Официальном Журнале, N C 175, 21.06.1999 г., с. 257