Исполнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии (Берн, 21 сентября 2009 г.)

Исполнительный протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии
(Берн, 21 сентября 2009 г.)

Правительство Российской Федерации и Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации, далее именуемые Сторонами,

в соответствии со статьей 21 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии от 21 сентября 2009 года (далее именуемого "Соглашение")

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Берне 21 сентября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском, немецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования настоящего Исполнительного протокола будет использоваться текст на английском языке.

За Правительство
Российской Федерации

/подпись/

За Федеральный Совет
Швейцарской Конфедерации

/подпись/

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Статья 1. Компетентные органы

Статья 2. Ходатайство о реадмиссии

Статья 3. Обмен образцами документов

Статья 4. Иные документы

Статья 5. Собеседование

Статья 6. Процедура реадмиссии и транзита

Статья 7. Ходатайство о транзите

Статья 8. Сопровождение лица, подлежащего реадмиссии или транзиту

Статья 9. Передача персональных данных

Статья 10. Расходы

Статья 11. Язык

Статья 12. Внесение изменений и дополнений

Статья 13. Приложения

Статья 14. Вступление в силу и прекращение

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас