Совместная Декларация между городом Москвой и штатом ЮТА (Москва, 11 октября 2002 г.)

Совместная Декларация между городом Москвой и штатом ЮТА
(Москва, 11 октября 2002 г.)

 

Данная Совместная Декларация между городом Москвой и штатом Юта, вступающая в силу с 11 октября 2002 г., подписывается по случаю официального визита в Москву делегации Юты во главе с Губернатором Майклом О.Левиттом. Совместная Декларация подтверждает взаимный интерес в экономических и культурных обменах и развитии дружественных связей, а также учреждает проект проведения Москвой и Ютой Юношеских спортивных игр в период 2003 - 2004 гг.

Принимая во внимание, что:

- В период проведения зимних Олимпийских игр 2002 г. в Солт Лейк Сити, штат Юта, Мэр Москвы Ю.М.Лужков и Губернатор Юты Майкл О.Левитт обсудили возможность проведения совместных Юношеских спортивных игр между Москвой и Ютой;

- После проведения последующих консультаций и переговоров Мэр Ю.М.Лужков и Губернатор Майкл О.Левитт договорились реализовать этот проект в форме летних Юношеских игр в 2003 г. в Москве и зимних Юношеских игр в Юте в 2004 г.;

- Регламент организации игр подготовлен и согласован;

- Юношеские игры представляют хорошую возможность для развития юношеского спорта и направлены на установление прямых дружеских контактов между спортсменами, спортивными тренерами, официальными лицами и болельщиками;

- город Москва и штат Юта проявляют заинтересованность в расширении контактов в целях:

- развития сотрудничества в различных сферах;

- развития экономического потенциала и культурных связей между Москвой и Ютой,

- углубления духа Олимпизма и олимпийских идеалов,

- объединения усилий в развитии юношеского спорта;

- Москва и Юта полны решимости способствовать углублению взаимопонимания и дружбы между своими гражданами.

Мэр Москвы Ю.М.Лужков и Губернатор Юты Майл О.Левитт заявляют об учреждении совместного проекта Юношеские спортивные игры между Москвой и Ютой и подтверждают взаимное намерение развивать отношения дружбы и сотрудничества с учетом следующих приоритетов:

1. Создание благоприятной среды для экономического сотрудничества.

2. Поддержание усилий бизнесменов Москвы и Юты в установлении прямых контактов в сфере предпринимательства.

3. Организация обмена опытом в области управления и коммерческой деятельности.

4. Развитие контактов и обмен опытом в других областях, в первую очередь, в сфере спорта, культуры, молодежных программ, музейных и театральных обменов, изящных искусств.

5. Организация и проведение согласно утвержденному регламенту международных Юношеских спортивных игр между Москвой и Ютой, включая летние спортивные игры в Москве в июле 2003 г. и зимние спортивные игры в Юте в феврале 2004 г.

Сотрудничество в рамках данной Совместной Декларации не ограничивается по времени.

Данная Совместная Декларация составлена в двух экземплярах, каждый - на русском и английском языках, тексты обоих экземпляров являются аутентичными.

 

г.Москва,
11 октября 2002 г.

 

Мэр Москвы

Ю.М. Лужков

 

Губернатор штата Юта

М. Левитт

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Совместная Декларация между городом Москвой и штатом ЮТА (Москва, 11 октября 2002 г.)


Текст Декларации опубликован в "Вестнике Мэра и Правительства Москвы", апрель 2003 г., N 24