Протокол о сотрудничестве между городом Зеленоградом (Москва, Российская Федерация) и городом Унтершляйсхаймом (Бавария, Федеративная Республика Германия) (Москва, 2004 г.)

Протокол
о сотрудничестве между городом Зеленоградом (Москва, Российская Федерация) и городом Унтершляйсхаймом (Бавария, Федеративная Республика Германия)
(Москва, 2004 г.)


Префектура города Зеленограда (Москва, Российская Федерация) и Магистрат города Унтершляйсхайма (Бавария, Федеративная Республика Германия) (в дальнейшем Стороны)

- исходя из необходимости углубления существующих партнерских связей между Москвой и Баварией в целом как экономических и научно-технических центров России и Германии;

- осознавая необходимость поддержания и развития всесторонних отношений между городами;

- исходя из принципов равенства и взаимовыгодного сотрудничества; согласились о нижеследующем:


Статья 1


Стороны считают первоочередной задачей взаимовыгодного сотрудничества углубление отношений в экономической, научно-технической, культурной областях при соблюдении законодательства Российской Федерации и Федеративной Республики Германия, общепризнанных норм международного права.


Статья 2


Стороны содействуют созданию благоприятных условий для сотрудничества в области предпринимательства, градостроительства, промышленности и технологий, культуры, образования, охраны окружающей среды, туризма, молодежных и школьных обменов.


Статья 3


Стороны считают необходимым осуществлять обмен делегациями и группами специалистов, оказывать содействие развитию сотрудничества между общественными организациями, которые работают в обоих городах.

В реализации настоящего Протокола Стороны проводят взаимные консультации и согласование конкретных программ и направлений обменов и программ сотрудничества.


Статья 4


Настоящий Протокол вступает в силу с момента подписания.


Совершено в Москве, 2004 год в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


Префект                                                Первый бургомистр
г. Зеленограда                                         г. Унтершляйсхайма

А.Н. Смирнов                                           Рольф Цайтлер


Протокол о сотрудничестве между городом Зеленоградом (Москва, Российская Федерация) и городом Унтершляйсхаймом (Бавария, Федеративная Республика Германия) (Москва, 2004 г.)


Текст протокола опубликован в "Вестнике мэрии Москвы", ноябрь 2004 г., N 61 (дата выхода номера в свет 03.11.2004)


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.