Коммюнике по итогам заседания Совместного Комитета Москва-Берлин 2010 (Москва, 28 мая 2010 г.)

Коммюнике по итогам заседания Совместного Комитета Москва-Берлин 2010
(Москва, 28 мая 2010 г.)


26 - 28 мая 2010 года в Москве состоялись переговоры и проведено очередное заседание Совместного Комитета Москва-Берлин (далее - Совместный Комитет).

С московской стороны в заседании приняли участие Мэр Москвы Ю.М. Лужков, члены московской части Совместного Комитета Москва-Берлин во главе с руководителем Аппарата Мэра и Правительства Москвы, председателем московской части Совместного Комитета В.А. Коробченко, руководители и представители органов исполнительной власти города Москвы.

С берлинской стороны - делегация Берлина во главе с руководителем Сенатской Канцелярии Берлина Б. Кисселер, председателем берлинской части Совместного Комитета, представителями Посольства Федеративной Республики Германия в Российской Федерации, германо-российской внешнеторговой палаты.

Совместный Комитет подтверждает заинтересованность в продолжении и расширении сотрудничества Москвы и Берлина, готовность к реализации намеченных ранее совместных проектов в рамках партнерских связей Москвы и Берлина. В преддверии проведения праздничных мероприятий по случаю состоявшегося 20 лет назад подписания "Договора о дружбе и сотрудничестве между Москвой и Берлином" 28 августа 1991 года Совместный Комитет заявляет о намерении включить в программу ежегодного сотрудничества мероприятия в конце мая 2011 года в Москве и в конце ноября 2011 года в Берлине, посвященные этому юбилею.

Основное внимание Совместный Комитет уделил следующим темам:

- перспективы сотрудничества в сфере инноваций и научных разработок, организация совместных пилотных проектов в инновационной деятельности, поддержка малых и средних инновационных предприятий с помощью системы бизнес-инкубаторов, в том числе с использованием опыта управления технопарком Адлерсхоф города Берлина и особой экономической зоной технико-внедренческого типа в Зеленограде города Москвы;

- сотрудничество в сфере повышения энергоэффективности городского хозяйства, защиты городской экологии и ограничений воздействия на климат, содействие развитию подобных направлений в школах;

- обмен опытом в области энергосбережения, использования энергосберегающих материалов и технологий;

- продолжение "Московско-Берлинского диалога по охране культурного наследия" на тему "Наследие XX века и Всемирное наследие", обмен опытом с фокусом на культурное наследие послевоенного периода ("Архитектура социалистического реализма") в 2011 г.;

- реализация совместных проектов в транспортной сфере, в том числе сотрудничество аэропорта Внуково и аэропорта Берлин/Бранденбург Интернешнл по развитию воздушного сообщения и технологий обслуживания;

- реализация совместных проектов в области профессионально-технического образования;

- продолжение разработки программ в области профессиональной ориентации в общеобразовательных школах;

- возобновление рабочих отношений между Департаментом труда и занятости города Москвы и отдела труда и профессионального образования Управления Сената Берлина по интеграции, труду и социальным вопросам;

- продолжение совместных проектов в социальной сфере, в том числе в форме семинаров по вопросам безбарьерной городской среды для людей с ограниченными возможностями;

- совместные проекты и обмен опытом в области работы с молодежью, молодежных культурных проектов и защиты детей, а также развитие новых совместных проектов;

- совместные проекты и обмен опытом в области спорта, проведение юношеских спортивных игр Москва-Берлин в Берлине в 2010 г. и в Москве и 2011 г.;

- продолжение сотрудничества в экономической и муниципальной областях, в том числе проведение семинаров с участием Сенатского Управления внутренних дел и спорта Берлина;

- расширение партнерских связей между школами, содействие развитию обмена педагогическими кадрами в качестве одной из составляющих юбилейных мероприятий, посвященных 20-летию партнерства Москвы и Берлина;

- реализация совместных проектов в области культуры, в том числе особых мероприятий в 2011 году в рамках празднования 20-летнего юбилея установления партнерских связей между Москвой и Берлином.

Заседание Совместного Комитета, подведение итогов работы за прошедший период и выявление новых направлений сотрудничества показало существование глубокой заинтересованности обеих сторон в продолжении совместной работы и претворении достигнутых договоренностей в практические взаимовыгодные проекты.

Стороны договорились, что следующее заседание Совместного Комитета состоится в Берлине в 2011 году.

Конкретные договоренности, достигнутые в ходе заседания Совместного Комитета и переговоров в подразделениях Правительства Москвы и московских предприятиях с участием представителей Сената Берлина и берлинских компаний и организаций, будут закреплены в приложении к настоящему Коммюнике. Текст приложения согласуется в течение одного месяца после подписания настоящего Коммюнике.


Коммюнике составлено на русском и немецком языках в двух экземплярах, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

Подписано 28 мая 2010 года в г. Москва.


Руководитель Аппарата Мэра
и Правительства Москвы

В.А. Коробченко


Руководитель Сенатской
канцелярии Берлина

Барбара Кисселер



Коммюнике по итогам заседания Совместного Комитета Москва-Берлин 2010 (Москва, 28 мая 2010 г.)


Текст коммюнике опубликован в "Вестнике Мэра и Правительства Москвы", декабрь 2010 г., N 67 (дата выхода номера в свет 07.12.2010)


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.