Соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве между городом Москвой и Республикой Татарстан (Казань, 12 марта 2011 г.)

Соглашение
о торгово-экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве между городом Москвой и Республикой Татарстан
(Казань, 12 марта 2011 г.)

ГАРАНТ:

См. План мероприятий по реализации настоящего Соглашения на 2016-2018 гг.

Город Москва в лице Мэра Москвы Собянина Сергея Семеновича, действующего на основании Устава города Москвы, с одной стороны, и Республика Татарстан в лице Президента Республики Татарстан Минниханова Рустама Нургалиевича, действующего на основании Конституции Республики Татарстан, с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны",

основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении и расширении двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе в торгово-экономической, научно-технической, социальной, культурной и иных областях,

желая создать соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия для укрепления межрегионального сотрудничества,

учитывая необходимость осуществления практических действий, направленных на социально-экономическое развитие обоих субъектов Российской Федерации,

стремясь обеспечить эффективное взаимодействие исполнительных органов государственной власти города Москвы и Республики Татарстан во всех сферах социально-экономической деятельности, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено 12 марта 2011 года в городе Казани в двух экземплярах, каждый на русском и татарском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон, имеющих одинаковую юридическую силу.

 

За город Москву
Мэр Москвы

С.С. Собянин

 

За Республику Татарстан
Президент Республики Татарстан

Р.Н. Минниханов

 


Соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве между городом Москвой и Республикой Татарстан (Казань, 12 марта 2011 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует в течение 5 лет


Текст Соглашения опубликован в "Вестнике Мэра и Правительства Москвы", июнь 2011 г., N 33 (дата выхода номера в свет 10.06.2011)


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.