|
1 судебная строительно-техническая экспертиза: Род судебных экспертиз, представляющий собой исследование строительных объектов и территории, функционально связанной с ними для получения фактических данных, имеющих доказательственное значение в ходе судопроизводства по уголовным, гражданским и административным делам, а также при проверке сообщений о преступлениях.
|
forensic construction and technical expertise
|
|
2 специальные строительно-технические знания: Профессиональные знания в области технологии изготовления и использования строительных материалов и изделий, предпроектных изысканий, проектирования, возведения, эксплуатации, реконструкции, ремонта, разрушения, демонтажа и утилизации зданий, строений, сооружений, а также инженерных коммуникаций, позволяющие в пределах установленной компетенции проводить отвечающие современным требованиям исследования строительных объектов и территорий, функционально связанных с ними, в целях обеспечения эффективности судопроизводства.
|
specialized construction knowledge
|
|
3 предмет судебной строительно-технической экспертизы: Устанавливаемые на основе результатов использования специальных строительно-технических знаний фактические данные, имеющие значение для уголовного, гражданского или административного дела или проверки сообщения о преступлении и связанные с предпроектными изысканиями, проектированием, возведением, эксплуатацией, реконструкцией, модернизацией, ремонтом, разрушением, демонтажем, утилизацией строительных объектов, а также проектированием и эксплуатацией территорий, функционально связанных со строительными объектами.
|
subject matter of forensic construction and technical expertise
|
|
4 объект судебной строительно-технической экспертизы: Строительная продукция - здания, строения, сооружения, продукция стройиндустрии - строительные материалы, строительные изделия и строительные конструкции заводской готовности, строительные элементы иного происхождения, в том числе изготовленные кустарным способом; участки местности, функционально связанные со строительными объектами, оборудование стройплощадок; проектная документация, техническая документация и документы, в которых содержится доказательственная информация о событии, происшедшем в сфере строительного производства или эксплуатации строительных объектов и ставшем предметом расследования, судебного разбирательства либо проверки сообщения о преступлении.
|
object of forensic construction and technical expertise
|
|
5 задачи судебной строительно-технической экспертизы: Действия, заданные в условиях следственно- или судебно-экспертных ситуаций, требующих своего разрешения путем проведения исследований с использованием специальных строительно-технических знаний.
|
tasks of forensic construction and technical expertise
|
|
6 научно-методические основы судебной строительно-технической экспертизы: Комплекс взаимосвязанных базовых научно-методических положений, составляющих основу судебно-экспертных строительно-технических исследований, включающий такие дисциплины, как: геодезия, механика грунтов; архитектурно-строительное проектирование, технология сооружения оснований и фундаментов, строительная теплотехника, эксплуатация инженерного оборудования и коммуникаций строительных объектов; строительное материаловедение, строительная механика, сопротивление материалов, технология и организация производства продукции стройиндустрии - строительных материалов, изделий и конструкций заводской готовности, а также строительного производства - зданий, строений, сооружений и их элементов; экономика и ценообразование в строительстве, оценка недвижимости, землеустройство; охрана труда в строительстве и другие отраслевые дисциплины.
|
methodological bases of forensic construction and technical expertise
|
|
7 объект долевого строительства: Жилое или нежилое помещение, подлежащее передаче участнику долевого строительства после получения разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости.
|
shared-equity construction site
|
|
8 участник долевого строительства: Физическое или юридическое лицо, участвующее в финансировании строительства объекта недвижимости на условиях возникновения у него права собственности на объекты долевого строительства.
|
equity developer
|
|
9 домовладение (судебная строительно-техническая экспертиза): Жилой дом либо его часть и примыкающие к нему либо отдельно стоящие на общем с жилым домом (частью жилого дома) земельном участке надворные постройки.
Примечание - Домовладение обособлено от смежных домовладений, имеет почтовый адрес; его следует рассматривать как сложную вещь, содержащую две основные составляющие - земельный участок и жилой дом (дома) с постройками хозяйственно-бытового назначения, имеющие функциональную неразрывную взаимосвязь, образующие единое целое.
|
household
|
|
10 идеальная доля в праве собственности на домовладение: Доля совладельца в праве общей долевой собственности, определяемая правоустанавливающими документами и представленная в виде дроби по отношению к общей долевой собственности.
|
aliquot part in household ownership
|
|
11 реальная доля в праве собственности на домовладение: Индивидуализированная в натуре часть домовладения, предлагаемая к выделу либо предоставлению в пользование тому или иному совладельцу в соответствии с разработанным экспертом вариантом раздела, выдела или порядка пользования.
Примечание - Индивидуализированная в натуре часть домовладения может представлять собой определенную часть жилого дома с конкретными помещениями, надворными строениями и сооружениями (при наличии таковых), а также частью земельного участка.
|
actual part in household ownership
|
|
12 минимально допустимая площадь жилого помещения, выделяемая при разделе, выделе или определении порядка пользования жилым домом: Площадь, величина которой составляет не менее 8 м 2 и при определении которой в расчет принимается возможность биологического существования на этой площади человека без вреда для его здоровья.
|
minimum allowed area of residential premises allocated when dividing, allocating or determining of the procedure for household using a single-family home
|
|
13 идеальная доля в праве собственности на здание: Доля совладельца в праве общей долевой собственности, определяемая правоустанавливающими документами и представленная в виде дроби по отношению к общей долевой собственности.
|
aliquot part in building ownership
|
|
14 выдел доли в жилом доме в судебном порядке: Передача судом в собственность стороне по делу, участнику общей долевой собственности, определенной, в том числе установленной экспертом, изолированной его части, соответствующей величине его доли, имеющей отклонение от этой величины, что влечет за собой прекращение общей долевой собственности на выделенную часть жилого дома.
Примечание - При выделе части жилого дома одному из участников общей долевой собственности доли оставшихся (более двух) совладельцев суммируются, и у них не прекращается общая долевая собственность на оставшуюся после выдела часть жилого дома, а доли перераспределяются пропорционально первоначальным идеальным долям в праве собственности.
|
allocating a share of single-family home by court order
|
|
15 определение порядка пользования домовладением: Передача судом в индивидуальное обособленное и общее пользование совладельцам частей домовладения.
Примечание - Определение порядка пользования домовладением не прекращает общей долевой собственности на домовладение и обусловливается следующими факторами: невозможностью реального раздела либо выдела части домовладения в натуре; отсутствие права собственности у спорящих сторон на спорное домовладение либо его часть. При определении порядка пользования домовладением экспертом не определяются долевые соотношения предлагаемых в пользование отдельных помещений.
|
determination of the procedure for household using
|
|
16 раздел домовладения: Передача судом в собственность сторонам по делу, участникам общей собственности, определенных, в том числе установленных экспертом, изолированных частей домовладения, что влечет за собой прекращение общей собственности на него.
Примечание - При разделе домовладения определяется численное выражение величины долей помещений, частей земельного участка, предлагаемых к разделу каждому из совладельцев (сторонам по делу).
|
household dividing
|
|
17 выдел доли здания: Передача судом в собственность стороне по делу, участнику общей долевой собственности, определенной, в том числе установленной экспертом, изолированной части здания, соответствующей величине доли участника, имеющей отклонение от этой величины, что влечет за собой прекращение общей долевой собственности на выделенную часть здания.
Примечание - При выделе части здания одному из участников общей долевой собственности доли оставшихся (более двух) совладельцев суммируются, и у них не прекращается общая долевая собственность на оставшуюся после выдела часть здания, а доли перераспределяются пропорционально первоначальным идеальным долям в праве собственности.
|
allocating a share of building
|
|
18 определение порядка пользования зданием в судебном порядке: Передача судом в индивидуальное обособленное и в общее пользование участникам долевой собственности частей здания.
Примечание - Определение порядка пользования зданием не прекращает общей долевой собственности на здание и обусловливается невозможностью реального раздела либо выдела части здания в натуре. При определении порядка пользования зданием экспертом не устанавливаются долевые соотношения предлагаемых в пользование отдельных частей здания (помещений).
|
determination of the procedure for using a building by court order
|
|
19 раздел здания: Передача судом в собственность сторонам по делу, участникам общей собственности, определенных, в том числе установленных экспертом, изолированных частей здания, что влечет за собой прекращение общей собственности на него.
|
building dividing
|
|
20 сложившийся порядок пользования земельным участком: Порядок пользования земельным участком, характеризующийся длительностью своего существования.
Примечание - Порядок пользования, сложившийся между совладельцами, определяется судом и отражается в определении о назначении судебной строительно-технической экспертизы.
|
established procedure for land lot use
|
|
21 фактический порядок пользования земельным участком (судебная строительно-техническая экспертиза): Существующий при рассмотрении судебного спора на период производства судебно-экспертного исследования порядок пользования земельным участком между совладельцами.
Примечание - Эксперт при разработке варианта определения фактического порядка пользования земельным участком отображает расположение внутренних границ. Сведения о принадлежности частей земельного участка в соответствии с его фактическим порядком пользования сторонам по делу (собственникам, пользователям земельного участка) отражаются судом в определении о назначении судебной строительно-технической экспертизы и являются исходными данными для проведения судебно-экспертных исследований.
|
actual procedure for land lot use
|
|
22 образуемый земельный участок: Земельный участок, образующийся при разделе, объединении, перераспределении земельных участков или выделе из земельных участков, а также из земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности.
|
land lot to be formed
|
|
23 фактические границы земельного участка (судебная строительно-техническая экспертиза): Существующие на период производства исследования границы земельного участка, определяемые в натуре ограждениями, различными строениями.
|
actual boundaries of land lot (forensic construction and technical expertise)
|
|
24 выдел земельного участка: Действие, осуществляемое в случае выдела доли или долей из земельного участка, находящегося в долевой собственности, в том числе при решении вопросов, связанных с разделом домовладения.
Примечание - При выделе земельного участка образуются один или несколько земельных участков. При этом земельный участок, из которого осуществлен выдел, сохраняется в измененных границах (измененный земельный участок). При выделе земельного участка у участника долевой собственности, по заявлению которого осуществляется выдел земельного участка, возникает право собственности на образуемый земельный участок, и он утрачивает право долевой собственности на измененный участок. Другие участники долевой собственности сохраняют право долевой собственности на измененный земельный участок с учетом изменившегося размера их долей в праве долевой собственности. Выдел осуществляется с соблюдением технических требований и градостроительных регламентов.
|
allocating a land lot
|
|
25 определение порядка пользования земельным участком: Определение на основании решения суда права пользования совладельцем (индивидуальное пользование) или совладельцами (общее пользование) земельным участком либо его частями.
Примечание - Определение порядка пользования земельным участком спорного домовладения не влечет прекращения общей долевой собственности на земельный участок, не приводит к возникновению новых земельных участков и обусловливается следующими факторами: невозможностью организации изолированных (обособленных) частей земельного участка для каждого из совладельцев, т.е. когда имеется необходимость организации участков общего пользования; невозможностью образования как минимум двух самостоятельных участков - образуемого и измененного в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ним; отсутствием права собственности у спорящих сторон на спорный земельный участок либо на его часть.
|
determination of the procedure for land lot use
|
|
26 раздел земельного участка: Образование нескольких самостоятельных земельных участков из участка, находящегося в общей либо индивидуальной собственности, без изменения его целевого назначения с соблюдением технических требований и градостроительных регламентов.
|
land lot dividing
|
|
27 натурные исследования строительных объектов и территорий, функционально связанных с ними (осмотр объекта исследования по месту его нахождения; осмотр объекта исследования на месте): Процесс, включающий в себя визуальное и инструментальное обследование строительных объектов, а также их отдельных строительных конструкций.
|
field studies of construction sites and areas that are functionally related to them (inspection of the research object at its location; inspection of the research object on site)
|
|
28 вскрытие строительных конструкций (судебная строительно-техническая экспертиза): Процесс фрагментарного обнажения недоступных для визуального восприятия элементов строительных конструкций, осуществляемый с целью установления фактических результатов выполненных строительных работ и фактических качественных и количественных характеристик использованных строительных материалов и изделий.
|
opening of building structures (forensic construction and technical expertise)
|
|
29 метод ретроспективного анализа (судебная строительно-техническая экспертиза): Процесс ретроспективного исследования технического состояния строительных объектов с учетом изменений их технического состояния, произошедших в течение жизненного цикла.
|
method of retrospective analysis (forensic construction and technical expertise)
|
|
30 фотограмметрические исследования (судебная строительно-техническая экспертиза): Совокупность познавательных действий, направленных на получение данных о формах, размерах, положении и иных характеристиках исследуемых строительных объектов по их фотоизображениям, в том числе полученным с применением беспилотных летательных аппаратов и специализированных программных продуктов.
|
photogrammetric research (forensic construction and technical expertise)
|
