Межгосударственный стандарт ГОСТ 35099-2024 "Игрушки. Классификация. Термины и определения" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 августа 2024 г. N 1092-ст) (документ не вступил в силу)

Приложение А (справочное). Перечень игрушек для детей младенческого, раннего, дошкольного и младшего школьного возраста

Межгосударственный стандарт ГОСТ 35099-2024
"Игрушки. Классификация. Термины и определения"
(введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 августа 2024 г. N 1092-ст)

Toys. Classification. Terms and definitions

УДК 688.72:006.354
МКС 97.200.50

Дата введения - 1 августа 2025 г.
Введен впервые

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Разработан Ассоциацией предприятий индустрии детских товаров "АИДТ" (Ассоциация "АИДТ")

2 Внесен Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 181 "Игрушки и товары для детства"

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 31 июля 2024 г. N 175-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узбекское агентство по техническому регулированию

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 августа 2024 г. N 1092-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 35099-2024 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 августа 2025 г.

5 Введен впервые

Введение

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в классификации игрушек.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

В настоящем стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым, синонимы - курсивом.

В стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке с указанием номера статьи.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает основные термины и их определения в области игрушек, а также в настоящем стандарте приведена классификация игрушек по основным категориям.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуется использовать в правовой, нормативной, технической и организационно-распорядительной документации, научной, учебной и справочной литературе в области игрушек.

Приведенная в настоящем стандарте классификация может быть дополнена новыми категориями игрушек.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий стандарт:

ГОСТ ISO/TR 8124-8^* Безопасность игрушек. Часть 8. Руководящие указания по определению возраста

-----------------------------

^* В Российской Федерации действует ГОСТ Р 58672-2019/ISO/TR 8124-8:2016 "Безопасность игрушек. Часть 8. Руководящие указания по определению возраста".

-----------------------------

П р и м е ч а н и е - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Классификация

3.1 Классификация игрушек по основным категориям

3.1.1 По возрастной группе:

- игрушки для детей младенческого возраста (до 1 года):

а) игрушки для детей от 0 до 4 мес,

б) игрушки для детей от 4 до 8 мес,

в) игрушки для детей от 8 до 12 мес;

- игрушки для детей раннего возраста (от 1 года до 3 лет):

а) игрушки для детей второго раннего возраста (от 1 года до 2 лет),

б) игрушки для детей первой младшей группы (от 2 до 3 лет);

- игрушки для детей дошкольного возраста (от 3 до 7 лет):

а) игрушки для детей второй младшей группы (от 3 до 4 лет),

б) игрушки для детей среднего возраста (от 4 до 5 лет),

в) игрушки для детей старшего возраста (от 5 до 6 лет),

г) игрушки для детей старшего дошкольного возраста (от 6 до 7 лет);

- игрушки для детей младшего школьного возраста (от 7 до 11 лет);

- игрушки для детей старшего школьного возраста (от 11 до 14 лет).

П р и м е ч а н и е - Примеры игрушек для разных возрастных групп приведены в приложении А.

3.1.2 По виду деятельности:

- игрушки, воспроизводящие технический мир:

а) робототехнические,

б) инженерные,

в) оптические,

г) интерактивные наборы и игрушки-трансформеры,

д) наборы для проведения опытов по разным отраслям знаний,

е) технические предметы игрового обихода,

ж) специализированные транспортные игрушки и строительная техника,

ГАРАНТ:

Нумерация подпунктов приводится в соответствии с источником

и) транспортные модели и их принадлежности;

- игрушки, воспроизводящие природный мир;

- игрушки для интеллектуальной деятельности;

- игрушки для общественных отношений;

- игрушки предметно-манипулятивные.

- игрушки для развития моторики;

- игрушки для развития чувств и эмпатии;

- игрушки для творчества и ручного труда;

- игрушки для активного отдыха.

3.1.3 По воспитательному назначению:

- игрушки гражданско-патриотические;

- игрушки дидактические, имеющие элемент обучения в процессе игры;

- игрушки для познавательного и интеллектуального развития;

- игрушки, знакомящие детей с окружающей природной средой;

- игрушки, знакомящие детей с трудовыми процессами;

- игрушки, знакомящие детей с элементами науки и техники (технические, динамические, политехнические игрушки);

- игрушки национально-культурные;

- игрушки, способствующие математическому развитию;

- игрушки, способствующие музыкальному развитию (музыкально-шумовые игрушки, развивающие слух, воспитывающие чувство ритма, позволяющие воспроизводить несложные мелодии);

- игрушки, способствующие речевому развитию;

- игрушки, способствующие физическому развитию детей (развитию силы, ловкости, меткости, координации движений);

- игрушки, способствующие художественному развитию детей;

- игрушки, способствующие развитию первоначальных движений и восприятия.

3.1.4 По виду основного материала, из которого они изготовлены:

- игрушки из бумаги и картона;

- игрушки деревянные;

- игрушки керамические;

- игрушки металлические;

- игрушки из пластмассы;

- игрушки резиновые;

- игрушки текстильные.

П р и м е ч а н и е - Допускается использовать комбинации различных материалов и отдельные материалы, например стекло, если это функционально обосновано или является элементом игрушки.

3.1.5 По способу функционирования:

- аэродинамические;

- ветровые;

- гидравлические;

- игровые комплекты, объединенные единой темой (задачей);

- интерактивные (с искусственным интеллектом, использованием веб-технологий, QR-кодом);

- с магнитными элементами;

- механические (заводные, инерционные, пружинные, рычажные);

- наборы для демонстрации фокусов;

- наборы для проведения опытов по разным отраслям знаний;

- пневматические;

- простые, без подвижных деталей;

- с применением солнечной энергии;

- устройства и инструменты музыкальные игрушечные;

- электрифицированные (в том числе электротехнические, электромеханические, радиофицированные, на электронной элементной основе, с микроэлектродвигателями):

а) игрушки на радиоуправлении,

б) игрушки электронные для детей;

- электронные (на компьютерной основе).

3.1.6 Образные и сюжетно-ролевые игрушки:

- куклы и фигурки людей;

- игрушки, изображающие животных или другие существа, кроме людей;

- игрушки, изображающие кино и анимационных персонажей;

- игровые атрибуты:

а) игрушечные домики,

б) игрушечная мебель,

в) игрушечная посуда, продукты и кухонная техника,

г) игрушечная бытовая техника и уход за домом,

д) предметы интерьера и аксессуары для игрушечных домиков и кукол,

е) сюжетно-ролевые наборы и игровые атрибуты профессий (наборы врача, парикмахера, каски, маски, очки и пр.),

ж) одежда и ее принадлежности, обувь и головные уборы, аксессуары для кукол и персонажей,

ГАРАНТ:

Нумерация подпунктов приводится в соответствии с источником

и) коляски для кукол,

к) игрушечная косметика,

л) игрушечное оружие.

3.1.7 Досуговые игрушки (игрушки-забавы):

- развивающие досуговые игрушки для детей грудного возраста (мобили музыкальные/без звука, погремушки, кольца, растяжки для коляски/кроватки, неваляшки, игрушки-прорезыватели, кольца для прорезывания зубов и т.п.);

- игрушки на колесах, предназначенные для катания детьми (каталки, толокары, подвижные игрушки со шнуром или ручкой и т.п.);

- игровые средства обучения и развития, учебно-игровые материалы, игровые комплекты и наборы для развития детей по разным отраслям знаний);

- неподвижные (антистрессы, калейдоскопы);

- с возможностью движения (идущий человечек, клюющие куры, шагающий бычок и т.п.);

- с функцией записи голоса;

- с разными эффектами (световыми, тепловыми, звуковыми).

3.1.8 Театральные и празднично-карнавальные игрушки

3.1.9 Музыкальные игрушки

3.1.10 Игрушки для физического развития:

- на развитие мелкой моторики, укрепление мышц руки, развитие координации движений (юла, мячи, городки, ракетки, кольцебросы и т.п.);

- на развитие крупной моторики;

- несущие массу тела ребенка (велосипеды, самокаты, педальные автомобили, ходунки, качели, гибкие подвесные лестницы, надувные бассейны и пр.);

- не несущие массу ребенка (мячи, штанги и гантели игрушечные, набор кеглей игрушечный и пр.);

- игрушки для игры на/в воде (в открытом водоеме или в бассейне);

- игрушки для активного отдыха, в т. ч. сезонные игрушки.

3.1.11 Игрушки по размеру:

- мелкие (размером до 3 см);

- маленькие (размером от 3 до 10 см);

- средние (размером от 10 до 50 см);

- крупногабаритные (размером от 50 см и соразмерные росту детей в разные возрастные периоды).

3.1.12 Игрушки по степени готовности:

- готовые игрушки;

- сборно-разборные (игрушки из трансформирующихся частей и деталей);

- заготовки полуфабрикатов для игрушек-самоделок (совокупность деталей/материалов, предназначенных для изготовления игрушки).

3.1.13 Игрушки по типу производства:

- промышленные (производимые на производстве);

- народные (производимые мастерами в народном стиле);

- ремесленные [производимые мастерами вручную (или ИП)];

- самодельные (изготовленные вручную умельцами).

3.2 Классификация игрушек по основным подкатегориям

3.2.1 Куклы и фигурки людей:

- куклы простые, изображающие людей;

- с эффектами (звуковыми, световыми, ходящие куклы, младенцы, которые едят и писают и т.п.).

3.2.2 Музыкальные игрушки:

- духовые;

- клавишные;

- механические;

- с воспроизводящейся фонограммой (шкатулки, шарманки и т.п.);

- струнные;

- ударные;

- шумовые;

- электромузыкальные;

- язычковые.

3.2.3 Голосовые игрушки:

- телефоны;

- уоки-токи;

- звукозаписывающие игрушки;

- микрофоны;

- электронные громкоговорители (игрушечные мегафоны).

3.2.4 Игрушки для игры на воде:

- доски для плавания;

- надувные лодки;

- надувные фигуры животных/персонажей.

3.2.5 Конструкторы и наборы для конструирования:

- деревянные;

- ковролиновые;

- металлические;

- пластмассовые;

- текстильные;

- знаковые;

- образные;

- блочные: с креплением, без крепления;

- геометрические;

- объемные: двухмерные (плоские), трехмерные (объемные);

- по принципу крепления;

- по принципу липучки;

- по силе фиксации замков;

- пушистики-липучки;

- разрезные;

- с винтовым креплением;

- с креплением на заклепки, клипсы, защелки, пазы;

- с магнитным креплением;

- с суставным соединением;

- с креплением щеточным, игольчатым;

- тематические.

3.2.6 Технические игрушки:

- игрушечная электроника и гибридные игрушки-гаджеты (детские планшеты и компьютеры, игрушечные станции и голосовые помощники; игрушечные часы-трекеры; игрушечные фотоаппараты; штерактивные брелоки и флешки, головоломки электронные);

- транспортные модели и их принадлежности [автомобильный (наземный), железнодорожный, воздушный, водный транспорт], треки, гаражи и парковочные станции.

3.2.7 Наборы для проведения опытов по разным отраслям знаний:

- наборы для опытов по магнетизму и электричеству;

- наборы для опытов по биологии, химии, физике, математике и т.д.

3.2.8 Дидактические игрушки:

- игрушки и наборы для экспериментирования и исследований (STEAM игрушки);

- игрушки логические, игрушки-репетиторы (с возможностью самопроверки);

- головоломки (содержащие 500 и менее деталей):

- головоломки на расцепление и распутывание;

- головоломки на складывание;

- головоломки с исчезновением частей фигур;

- головоломки, основанные на применении законов физики ("невозможные объекты");

- головоломки, лабиринты (загонялки) и т.п.;

- игрушки-репетиторы (с возможностью самопроверки);

- не распадающиеся;

- разборные головоломки;

- с перемещением сегментов;

- сборно-разборные головоломки (в т. ч. пазлы);

- сосуды-головоломки.

3.2.9 Игрушки активного отдыха:

- гибкие подвесные лестницы;

- горки;

- домики и палатки для игр;

- карусели;

- качалки;

- качели;

- надувные бассейны;

- надувные игрушки.

3.2.10 Игрушки летающие, запускаемые ребенком:

- воздушные змеи;

- бумеранги;

- фрисби.

3.2.11 Игрушки, летающие с дистанционным управлением:

- вертолеты;

- дроны;

- квадракоптеры;

- самолеты;

- летающие игрушки с пусковым механизмом;

- летающие тарелки, НЛО-объекты.

3.2.12 Игрушки, приводимые в движение ребенком и несущие на себе массу тела ребенка:

- велосипеды;

- педальные автомобили;

- ролики;

- самокаты;

- скейты;

- ходунки.

3.2.13 Игрушки, несущие на себе массу тела ребенка и не предназначенные для езды:

- батуты;

- горки;

- качели домашние;

- качалки.

3.2.14 Неподвижные игрушки, не несущие на себе массу тела ребенка:

- напольные игрушки;

- настенные игрушки.

3.2.15 Аксессуары для кукол:

- кукольные дома;

- игрушечная мебель;

- предметы интерьера;

- предметы быта;

- транспорт.

3.2.16 Игрушечная одежда и аксессуары:

- одежда и ее принадлежности;

- обувь;

- головные уборы, бижутерия, сумки;

- аксессуары.

3.2.17 Игрушки на колесах, предназначенные для катания детьми:

- коляски для кукол;

- для обучения хождению (с ручкой-толкателем);

- игрушки-каталки;

- тяговые и подвижные игрушки со шнуром или ручкой;

- машинки на веревке.

3.2.18 Игрушки, которые могут вместить ребенка:

- кукольные театры;

- игрушечные домики, в т. ч. соразмерные росту ребенка (палатки, юрты, вигвамы и пр.).

3.2.19 Игрушечный транспорт:

- автомобильный транспорт: машинки, трамваи;

- водный транспорт: корабли, катера, лодки, яхты;

- воздушный транспорт: вертолеты, самолеты, космическая техника;

- гужевой транспорт;

- железнодорожный транспорт: поезда, станции;

- специальный транспорт: строительная техника, скорая помощь, пожарная техника и пр.

3.2.20 Сборные модели игрушек в уменьшенном размере (в масштабе).

3.2.21 Игрушки, предназначенные для контакта со ртом ребенка:

- кольца для прорезывания зубов;

- тренажеры для развития речевого дыхания.

3.2.22 Игрушки, предназначенные для использования в колыбели, детской кровати или коляске:

- мобили;

- подвески;

- растяжки;

- карусельки, подвески, дуги.

3.2.23 Игрушки, имитирующие защитные средства:

- водолазные маски;

- строительные каски;

- медицинские маски;

- защитные очки.

3.2.24 Игрушки со снарядами:

- игрушечные пушки, танки;

- арбалеты;

- игрушечные пистолеты, автоматы.

3.2.25 Игрушки с накопителем энергии:

- игрушки на солнечных батареях;

- игрушки с фотоэлементами.

3.2.26 Игрушки оптические:

- калейдоскопы;

- микроскопы;

- бинокли.

3.2.27 Настольно-печатные:

- с прохождением маршрута;

- с готовым содержанием и правилами (лото, эрудит, домино, шахматы, шашки, нарды, сенет и пр.);

- по внутренней комплектации подразделяют:

а) на карточные игры,

б) печатные игры с полем,

в) игры с пластиковыми деталями,

г) игры с механическими деталями;

- по сюжету:

а) абстрактные игры,

б) классические игры,

в) стратегические игры,

г) приключенческие игры,

д) ролевые игры,

е) детективные игры,

ж) развивающие игры,

ГАРАНТ:

Нумерация подпунктов приводится в соответствии с источником

и) игры для вечеринок,

к) книги-игры;

- по количеству игроков:

а) игры в паре,

б) игры в команде.

3.2.28 Материалы и оборудование, которые могут использоваться для игры:

- краски, краски, наносимые пальцами, гуашь и другие аналогичные изделия;

- пасты, массы для лепки, включая пластилин для детской лепки;

- доски-мольберты (настольный, магнитный, для рисования красками, водой, светом, комбинированный, двусторонний);

- коврики для рисования;

- планшеты для рисования;

- игровые планшеты.

3.3 Более подробное описание категорий и подкатегорий игрушек - по ГОСТ ISO/TR 8124-8.

4 Перечень потенциальных опасностей

4.1 Потенциальные опасности при использовании игрушек подразделяют:

- на гигиеническую опасность, связанную с инфекцией, заболеваниями или загрязнением;

- опасность травмирования - игрушки, несущие массу тела ребенка, динамические, игрушки для активного отдыха для домашнего использования;

- опасность поражения электрическим током - электрические игрушки, домик для кукол с лампой, игрушка, которая содержит или использует одну или более батарей в качестве единственного источника электрической энергии, игрушка с двойным питанием, трансформаторная игрушка, набор электрических, электронных или механических частей, предназначенных для сборки различных игрушек; экспериментальный набор: набор электрических или электронных комплектующих, предназначенных для сборки разнообразных их сочетаний; функциональная игрушка: игрушка с номинальным напряжением не выше 24 В, которая является моделью прибора или устройства;

- опасность удушья - игрушки, предназначенные для контакта со ртом ребенка: предметы маленького размера и мелкие части продукции, которые могут попасть в дыхательные пути, трахею и пищевод, блокируя поступление воздуха в легкие; предметы шарообразной формы, эластичные предметы, такие как латексные шарики, шнуры и цепи игрушек, которые могут блокировать дыхательные пути у основания языка, вызывая асфиксию; игрушки, внутри которых может поместиться ребенок, защитные маски и шлемы;

- биологическую опасность - обонятельные настольные игрушки, настольные игрушки вкусовые, косметические наборы и наборы вкусовые; с элементами живой природы (муравьиная ферма, инкубатор для бабочек, теплица для растений, растущие игрушки);

- химическую опасность - с повышенной миграцией элементов - наборы для проведения опытов по различным отраслям знаний и аналогичных занятий, материалы для творчества с применением химических веществ (краски для рисования пальцем), игровые комплекты (наборы), включающие химические вещества и не относящиеся к наборам для проведения химических опытов;

- пожарную опасность - игрушки с повышенной воспламеняемостью материалов.

5 Термины и определения

5.1

ароматизированная игрушка: Игрушка или часть игрушки, обработанная пищевым и/или натуральным ароматизатором.

[[1], статья 2]

scented toy

5.2 возрастная группа: Дети, возраст которых находится в пределах определенного диапазона, который связан с определенными этапами развития и определенным поведением.

5.3

age group

голосовая игрушка: Игрушка, которая издает звук посредством электронного усилителя или искажения голоса и у которой сила выходного звука зависит от входной силы голоса.

П р и м е ч а н и е - Примерами голосовых игрушек являются телефоны, уоки-токи, звукозаписывающие игрушки, микрофоны и электронные громкоговорители (игрушечные мегафоны).

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.79]

voice toy

-----------------------------

^* В Российской Федерации действует ГОСТ EN 71-1-2014 "Игрушки. Требования безопасности. Часть 1. Механические и физические свойства".

-----------------------------

5.4

детский велосипед: Двухколесное средство передвижения, со стабилизирующими колесами или без них, имеющее максимальную высоту седла не более 435 мм и приводимое в движение исключительно посредством энергии мускулов ребенка, сидящего на велосипеде, а именно посредством педалей, при этом данное средство имеет либо механизм свободного хода, либо жесткий привод.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.75]

toy bicycle

-----------------------------

-----------------------------

5.5

духовая игрушка: Игрушка, которая издает звук, когда в нее дует ребенок или лицо, присматривающее за ним.

П р и м е ч а н и е - Примерами духовых игрушек являются игрушечные трубы и свистки.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.80]

wind toy

-----------------------------

-----------------------------

5.6

игровой набор: Игрушка, состоящая из различных предметов, материалов, веществ, предназначенная для развития детского творчества и навыков ручного труда.

[[1], статья 2]

game set

5.7

игрушечное устройство для метания со снарядами: Ручная игрушка, поставляемая со снарядами на неэластичном шнуре, предназначенная для запуска снаряда в свободный полет посредством отпускания одного конца шнура. Энергия к игрушке подается вследствие размахивания игрушкой.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.78]

toy sling with projectiles

-----------------------------

-----------------------------

5.8

игрушечный музыкальный ударный инструмент: Игрушка, предназначенная для извлечения звуков при ударе по ней, например, барабанной палочкой или рукой.

П р и м е ч а н и е - Примерами игрушечных музыкальных ударных инструментов являются барабаны, ксилофоны и тамбурины.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.51]

percussion toy

-----------------------------

-----------------------------

5.9

детский самокат: Опорная игрушка для катания, складная или нескладная, не предназначенная для спорта или для перемещения по дорогам или трассам общего пользования, которая передвигается посредством приложения мускульной силы ребенка, предназначенная для детей с массой тела не более 50 кг и состоящая как минимум из одной опорной поверхности, двух колес и системы рулевого управления, имеющей регулируемую или фиксированную высоту стойки руля.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.77]

toy scooter

-----------------------------

-----------------------------

5.10

игрушка: Изделие или материал, предназначенные для игры ребенка (детей) в возрасте до 14 лет.

[[1], статья 2]

toy

5.11 игрушка для вращения [динамическая]: Игрушка, которую возможно привести в движение благодаря заложенным в ней механизмам движения и действующих сил.

Пример - Неваляшка, юла, спинер.

spinning toy [dynamic]

5.12 игрушка для игр с песком [водой, снегом]: Игрушка для сенсорного воспитания, совершенствования ощущений и восприятий, являющихся первыми ступенями в познании окружающего мира.

Пример - Формочка, лопатка, ведерко, сито, нетонущая (плавающая) игрушка.

5.13

sand play toy

игрушка для игры на воде: Игрушка, как надувная, так и ненадувная, предназначенная для игр на мелководье и способная нести или поддерживать ребенка на воде.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.3]

aquatic toy

-----------------------------

-----------------------------

5.14 игрушка для нанизывания: Игрушка, имеющая сквозное отверстие и предназначенная для нанизывания на жесткий, мягкий или эластичный стержень. Пример - Набор из крупных бусин, пирамида.	threading toy
5.15 игрушка для обучения хождению (с ручкой-толкателем): Устройство на колесах с твердым основанием и ручкой для обучения ребенка хождению.	walking training toy (with push handle)
5.16 игрушка для развития восприятия цвета и формы: Игрушка для развития восприятия и формирования представлений о внешних свойствах предметов: их форме, цвете, величине, положении в пространстве.	toy for developing color and shape perception
5.17 игрушка для развития тактильного восприятия: Игрушка для развития восприятия и формирования представлений о тактильных свойствах предметов: их рельефе, шероховатости, температуре, весе. Пример - Мешочек, коробочка, объемные и плоские большие игрушки, муляжи овощей и фруктов.	toy for developing tactile perception
5.18 реалистическая игрушка: Наиболее достоверное отражение в игрушке типичных и индивидуализированных признаков предмета.	toy is realistic
5.19 условная игрушка: Обобщенное отражение в игрушке типичных черт предмета, видовых особенностей в утрированной или сглаженной форме.	toy is conditional
5.20 конструктивная игрушка: Образ, возникающий в результате конструирования, преобразования деталей. 5.21	toy is constructive
игрушка, которую держат в руке: Игрушка, которая предназначена для имитации звуков и которую предусматривается держать в руке, за исключением околоушных игрушек, погремушек, игрушек-пищалок, игрушек с пистонами, духовых и голосовых игрушек и музыкальных ударных игрушек. П р и м е ч а н и е - Примерами игрушек, которые держат в руке, являются щелкающие игрушки, игрушечные инструменты и игрушечные пистолеты. [ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.37]	hand-held toy

-----------------------------

-----------------------------

5.22

магнитная игрушка: Игрушка, имеющая в своей конструкции 1 или более магнитов и (или) магнитных элементов.

[[1], статья 2]

magnetic toy

5.23

игрушка модель-копия: Игрушка, размеры которой определяются в масштабе уменьшения по сравнению с реальными размерами прообраза.

[[1], статья 2]

toy model-copy

5.24

мягконабивная игрушка: Игрушка, с каркасом или без каркаса, с мягкой поверхностью и мягким наполнителем, позволяющим ребенку легко сжимать ее основную часть рукой.

[Адаптировано из [1], статья 2]

soft-stuffed toy

5.25

настольно-печатная игрушка: Игрушка, выполненная полиграфическим способом, с использованием или без использования дополнительных игровых элементов.

[[1], статья 2]

table-printed toy

5.26

игрушка с пистонами: Игрушка, издающая звук в результате разряда пистона.

П р и м е ч а н и е - Примерами игрушек с пистонами являются пистолеты с пистонами.

[ГОСТ EN 71-1-2022^* пункт 3.8]

cap-firing toy

-----------------------------

-----------------------------

5.27

игрушка со снарядом без накопителя энергии: Игрушка со снарядом, который запускается энергией, создаваемой пользователем, или посредством пускового механизма, не способная накапливать энергию независимо от пользователя.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.55]

projectile toy without stored energy

-----------------------------

-----------------------------

5.28

игрушка со снарядом и накопителем энергии: Игрушка со снарядом, выпускаемым при помощи пускового механизма, способного накапливать энергию независимо от пользователя, включающая в себя механизм высвобождения энергии.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.54]

projectile toy with stored energy

-----------------------------

-----------------------------

5.29

игрушка тяни-толкай: Игрушка, которую пользователь приводит в действие, например, натянув ее при помощи шнура или толкнув ее в результате жесткого растяжения.

[ГОСТ EN 71-1-2022^* пункт 3.56]

pull-along or push toy

-----------------------------

-----------------------------

5.30 игрушка, имитирующая инструмент: Игрушка, имитирующая по форме и звучанию инструмент. Пример - Молоточек, стучалка.	instrument simulating toy
5.31 игрушка-застежка; шнуровка: Приспособление для соединения различных элементов одежды, обуви, предметов галантереи и прочего.	fastener toy [lacing]
5.32 озвученная игрушка: Игрушка, издающая звук в результате какого-либо действия. П р и м е ч а н и е - К озвученным игрушкам относятся мягкие игрушки, которые поют песни и говорят фразами из мультфильмов, куклы, которые могут поговорить с ребенком, книги с кнопками, роботы и т.п. 5.33	voiced toy
игрушка-пищалка: Гибкая игрушка, способная издавать звук, приводимая в действие путем принудительного пропускания воздуха через специальное отверстие с помощью сгибания или сжатия ребенком или лицом, присматривающим за ним. [ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.64]	squeeze toy

-----------------------------

-----------------------------

5.34 категория игрушки: Классификация игрушки в соответствии с назначением и функцией.	category toy
5.35 книжка-игрушка: Игрушка, имеющая необычную конструктивную форму, предназначенная для умственного и эстетического развития детей. П р и м е ч а н и е - Различают следующие разновидности книжек-игрушек: книжка-ширмочка, книжка-гармошка, книжка-вертушка, книжка с игровым замыслом, книжка-панорама, книжка-затея, книжка-фигура, книжка-поделка, книжка-пазл, мягкая книжка с цветными фигурками.	toy book
5.36 комплект (набор) игрушек: Определенная производителем совокупность товаров, объединенная игровым замыслом и потребительской упаковкой, имеющая код идентификации, не подлежащая разукомплектации и реализуемая как единое изделие. 5.37	kit of toys
набор для конструирования: Совокупность электрических, электронных и/или механических частей, предназначенных для сборки различных игрушек. [ГОСТ CISPR 14-2-2016, пункт 3.1.14]	constructional rit
5.38
крупногабаритная игрушка: Игрушка с площадью основания более 0,26 м² или объемом более 0,08 м³, без учета мелких дополнительных принадлежностей, и массой более 4,5 кг и более. П р и м е ч а н и е - Площадь основания игрушек с прочно прикрепленными ножками определяется как площадь между наружными краями ножек. [ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.39]	large and bulky toy

-----------------------------

-----------------------------

5.39 кукла: Игрушка в виде фигурки человека, выполненная из разных материалов.

5.40

doll

летающая игрушка: Игрушка или часть игрушки, предназначенная для запуска в свободный полет с помощью источника энергии (например, сжатый газ, пружины, электричество или инерционные силы), который продолжает приводить объект в движение после первоначального пуска на протяжении определенного периода времени или всего полета.

[[1], статья 2]

flying toy

5.41 матрешка: Деревянная игрушка, внутри которой находятся несколько ее копий, более мелких размеров.

5.42

matryoshka

мячик йо-йо: Игрушка на шнурке из эластичного материала, предназначенная для бросания и возврата в руку подвижного объекта, с петлей на одном конце для удержания ее на пальце и гибким объектом на другом конце.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.81]

yo-yo ball

-----------------------------

-----------------------------

5.43 набор для изготовления парфюмерно-косметической продукции; косметический набор: Игрушка, предназначенная для оказания помощи ребенку в приобретении навыков изготовления такой продукции, как мыло, крем, шампунь, пена для ванн, помада, зубная паста, кондиционер, и другой аналогичной продукции.

5.44

set for the manufacture of perfumery and cosmetic products (cosmetic set)

набор для опытов по магнетизму и электричеству: Игрушка, содержащая один или более магнитов, предназначенных для проведения опытов по магнетизму и электричеству.

[ГОСТ EN 71-1-2022^* пункт 3.42]

magnetic/electrical experimental set

-----------------------------

-----------------------------

5.45 набор для развития вкусовых навыков; вкусовой набор: Игрушка, предназначенная для оказания помощи ребенку в приготовлении блюд и напитков, которые включают пищевые ингредиенты, такие как ароматические вещества, жидкости и сухие смеси.	set for the development of taste skills (taste set)
5.46 настольная игра [набор] для развития обоняния: Игрушка, предназначенная для оказания помощи ребенку в приобретении навыков распознавать различные запахи и ароматические композиции.	board game for the development of the sense of smell (set for the development of the sense of smell)
5.47
настольная и напольная игрушка: Игрушка, используемая на столе, полу или другой большой поверхности. П р и м е ч а н и е - Примерами настольных и напольных игрушек являются игрушечные автомобили, механические животные, крупногабаритные игрушки. [ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.68]	table-top or floor toy

-----------------------------

-----------------------------

5.48 неваляшка: Игрушка в виде куклы без ног и с округлым основанием, принимающая вертикальное положение при попытке ее положить, в состоянии покоя находится в устойчивом равновесии.

5.49

tumbler

оптическая игрушка: Игрушка, принцип действия которой основан на использовании принципов геометрической оптики.

[[1], статья 2]

optical toy

5.50

околоушная игрушка: Игрушка, предназначенная для воспроизведения звука и применяющаяся на расстоянии около 2,5 см от уха.

П р и м е ч а н и е - Примерами околоушных игрушек являются игрушечные телефоны и игрушечные ружья с акустической системой в комплекте.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.11]

close-to-the-ear toy

-----------------------------

-----------------------------

5.51 погремушка: Игрушка, предназначенная для детей грудного возраста (до 1 года), которая издает звук при встряхивании и конструкция которой позволяет применять ее при держании в руке ребенком или лицом, присматривающим за ним.

5.52

rattle

прорезыватель: Игрушка, которую ребенок грызет при прорезывании зубов, предназначенная для облегчения симптомов и состояния ребенка.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.71]

teether

-----------------------------

-----------------------------

5.53 радиоуправляемая игрушка: Игрушка, которая работает от батареек и приводится в действие при помощи работы пульта дистанционного управления.	radio controlled toy
5.54 устройство воспроизведения фонограмм: Элемент игрушки, предназначенный для воспроизведения звуковых сигналов, полученных в результате звукозаписи и содержащихся на аналоговом или цифровом носителе или записанных в определенном файле, набор которых может изменяться пользователем.	phonogram playback device
5.55 фантазийная игрушка: Оригинальный образ игрушки, которую придумал и изготовил сам художник, чаще всего в единственном экземпляре. 5.56	fantasy toy
функциональная игрушка: Игрушка, являющаяся уменьшенной копией изделия или устройства, предназначенного для взрослых, которая используется аналогичным образом, например игрушечная кухонная плита, на которой можно готовить, и швейная машинка, на которой можно шить. [ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.35]	functional toy

-----------------------------

-----------------------------

5.57

химическая игрушка: Набор для проведения химических опытов детьми, состоящий из одного или нескольких химических веществ и (или) реактивов, поставляемых вместе с оборудованием или без него.

[[1], статья 2]

chemical toy

5.58

шар; мячик: Круглый, овальный или эллипсообразной формы предмет, сконструированный и предназначенный для бросания, толкания, удара ногой, катания или отскакивания.

П р и м е ч а н и е - Термин шар также включает многогранные предметы, состоящие из не менее 48 соединяющих плоских деталей, образующих круглую, овальную, эллипсообразную или подобную форму.

[ГОСТ EN 71-1-2022^*, пункт 3.6]

ball

-----------------------------

-----------------------------

5.59

электрическая игрушка: Игрушка, у которой хотя бы одна функция осуществляется за счет электрической энергии.

[[1], статья 2]

electric toy

Алфавитный указатель терминов на русском языке

велосипед детский	5.4
группа возрастная	5.2
игра настольная для развития обоняния	5.46
игрушка	5.10
игрушка ароматизированная	5.1
игрушка голосовая	5.3
игрушка динамическая	5.11
игрушка для вращения	5.11
игрушка для игр с водой, снегом	5.12
игрушка для игр с песком	5.12
игрушка для игры на воде	5.13
игрушка для нанизывания	5.14
игрушка для обучения хождению	5.15
игрушка для обучения хождению с ручкой-толкателем	5.15
игрушка для развития восприятия цвета и формы	5.16
игрушка для развития тактильного восприятия	5.17
игрушка духовая	5.5
игрушка конструктивная	5.20
игрушка крупногабаритная	5.38
игрушка, которую держат в руке	5.21
игрушка летающая	5.40
игрушка магнитная	5.22
игрушка модель-копия	5.23
игрушка мягконабивная	5.24
игрушка настольная и напольная	5.47
игрушка настольно-печатная	5.25

игрушка озвученная	5.32
игрушка околоушная	5.50
игрушка оптическая	5.49
игрушка радиоуправляемая	5.53
игрушка реалистическая	5.18
игрушка с пистонами	5.26
игрушка со снарядом без накопителя энергии	5.27
игрушка со снарядом и накопителем энергии	5.28
игрушка тяни-толкай	5.29
игрушка условная	5.19
игрушка фантазийная	5.55
игрушка функциональная	5.56
игрушка химическая	5.57
игрушка электрическая	5.59
игрушка, имитирующая инструмент	5.30
игрушка-застежка	5.31
игрушка-пищалка	5.33
инструмент ударный музыкальный игрушечный	5.8
категория игрушки	5.34
книжка-игрушка	5.35
комплект игрушек	5.36
кукла	5.39
матрешка	5.41
мячик	5.58
мячик йо-йо	5.42
набор вкусовой	5.45
набор игрушек	5.36
набор игровой	5.6
набор для изготовления парфюмерно-косметической продукции	5.43
набор для опытов по магнетизму и электричеству	5.44
набор для развития вкусовых навыков	5.45
набор для развития обоняния	5.46
набор для конструирования	5.37
набор косметический	5.44
неваляшка	5.48
погремушка	5.51
прорезыватель	5.52
самокат детский	5.9
устройство воспроизведения фонограмм	5.54
устройство игрушечное для метания со снарядами	5.7
шар	5.58
шнуровка	5.31

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

age group	5.2
aquatic toy	5.13
ball	5.58
board game for the development of the sense of smell	5.46
cap-firing toy	5.26
category toy	5.34
chemical toy	5.57
close-to-the-ear toy	5.50
constructional rit	5.37
cosmetic set	5.43
doll	5.39
dynamic	5.11
electric toy	5.59
fantasy toy	5.55
fastener toy	5.31
flying toy	5.40
functional toy	5.56
game set	5.6
instrument simulating toy	5.30
kit of toys	5.36
lacing	5.31
large and bulky toy	5.38
magnetic toy	5.22
magnetic/electrical experimental set	5.44
matryoshka	5.41
optical toy	5.49
percussion toy	5.8
phonogram playback device	5.54
projectile toy with stored energy	5.28
projectile toy without stored energy	5.27
pull-along or push toy	5.29
hand-held toy	5.21
radio controlled toy	5.53
rattle	5.51
sand play toy	5.12
scented toy	5.1
set for the development of taste skills	5.45
set for the development of the sense of smell	5.46
set for the manufacture of perfumery and cosmetic products	5.43
soft-stuffed toy	5.24
spinning toy	5.11
squeeze toy	5.33
table-printed toy	5.25
table-top or floor toy	5.47
taste set	5.45
teether	5.52
treading toy	5.14
toy	5.10
toy bicycle	5.4
toy book	5.35
toy is conditional	5.19
toy is constructive	5.20
toy is realistic	5.18
toy for developing color and shape perception	5.16
toy for developing tactile perception	5.17
toy model-copy	5.23
toy scooter	5.9
toy scooter	5.15
toy sling with projectiles	5.7
tumbler	5.48
voice toy	5.3
voiced toy	5.32
walking training toy (with push handle)	5.15
wind toy	5.5
yo-yo ball	5.42

Библиография

[1]

Технический регламент Таможенного союза TP ТС 008/2011

О безопасности игрушек

Ключевые слова: игрушка, игры, классификация, термины, определения.

Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.

Открыть документ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Приложение А (справочное). Перечень игрушек для детей младенческого, раннего, дошкольного и младшего школьного возраста

ГАРАНТ:

ГАРАНТ:

ГАРАНТ:

Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.