Agreement between the Russian Federation and the Portuguese Republic on Cooperation in the Field of Tourism of February 27, 2007

Authentic text

AGREEMENT
BETWEEN THE RUSSIAN FEDERATION
AND THE PORTUGUESE REPUBLIC
ON COOPERATION IN THE FIELD OF TOURISM
(Lisbon, February 27, 2007)

The Russian Federation and the Portuguese Republic, hereinafter referred to as the "Parties",

Sharing the provisions of the Manila Declaration on World Tourism (1980) and of the Hague Declaration on Tourism (1989);

Expressing the willingness to facilitate friendly relations between the peoples of the Russian Federation and the Portuguese Republic, for the better acquaintance with the life, history and their cultural heritage;

Realizing that the tourism is an important means of strengthening the mutual understanding, the expression of goodwill and consolidation of the relations between the peoples;

Agree as follows:

Done in Lisbon, in 2007, on the 27th of February in two original copies in Russian, Portuguese and English languages, all the texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation of the Agreement the English text shall prevail.

For the Russian Federation

For the Portuguese Republic

/signature/

/signature/