Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 25 февраля 2016 г. по заявке N 0001138770 О предоставлении правовой охраны знака по международной регистрации "BO HEMME"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности
от 25 февраля 2016 г. по заявке N 0001138770

Заявка:	0001138770
Название:	BO HEMME
Объект охраны:	международная регистрация
Дата обращения:	03.07.2015
Дата коллегии:	12.02.2016
Дата утверждения:	25.02.2016
Заявитель:	BLUE OCEAN CONCEPT S.L., Испания
Вид обращения:	Возражение на решение об отказе в предоставлении правовой охраны ТЗ, осуществляемой в рамках Мадридской системы

Коллегия в порядке, установленном четвертой частью Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 N4520, рассмотрела возражение, поступившее 03.07.2015, поданное компанией BLUE OCEAN CONCEPT S.L., Испания (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее - решение Роспатента) от 29.09.2014 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N1138770, при этом установлено следующее.

Правовая охрана на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N1138770, произведенной Международным Бюро ВОИС 04.09.2012, испрашивается на имя заявителя в отношении товаров 14 класса МКТУ, указанных в перечне регистрации.

Знак по международной регистрации N1138770 представляет собой комбинированное обозначение , включающее словесные элементы "BO HEMME", выполненные заглавными буквами латинского алфавита, и изобразительный элемент в виде стилизованного цветка.

Решение Роспатента от 29.09.2014 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации было принято на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что знак по международной регистрации N1138770 не соответствует требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса, поскольку сходен до степени смешения со знаком "La Boheme" по международной регистрации N645688, которому ранее была предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации на имя другого лица в отношении однородных товаров 14 класса МКТУ.

Сходство знаков установлено на основании фонетического сходства словесных элементов "BO HEMME" и "LA BOHEME".

В возражении, поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности 03.07.2015, заявитель выразил свое несогласие с вышеуказанным решением Роспатента.

Заявитель полагает, что при исследовании фонетического сходства не было учтено то обстоятельство, что в начальной части противопоставленного знака стоит словесный элемент "La", тогда как в начальной части заявленного обозначения стоит словесный элемент "BO". Указанные элементы различаются по фонетическому признаку и оказывают существенное влияние на фонетическое звучание с учетом собственного ударения в этих отдельных словах.

Сравниваемые обозначения различаются по семантике: словесный элемент "La Boheme" переводится как "Богемия" - историческая область в Чехии. В словосочетании "BO HEMME" словесный элемент "ВО" переводится с английского языка как друг, приятель, а слово "HEMME" не имеет перевода и является фантазийным именем.

Заявитель также отмечает, что изобразительный элемент заявленного комбинированного обозначения занимает верхнее центральное положение, с которого начинается осмотр знака, выполнен в цвете и является оригинальным.

В целом заявленное обозначение не ассоциируется с противопоставленным знаком и не сходно с противопоставленным знаком до степени смешения.

Кроме того, заявитель просит учесть, что знак по международной регистрации N1138770 получил правовую охрану в ряде европейских стран, в том числе в станах, где охраняется и противопоставленный знак - во Франции, в Италии, Венгрии, Польше, Португалии (свидетельство OHIM N010435287).

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и предоставить международной правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по регистрации N1138770.

К возражению приложены следующие материалы:

- распечатка с сайта ABBYY Lingvo;

- копия регистрации в OHIM знака N010435287;

- распечатка с сайта ВОИС по международной регистрации N654688.

Кроме того, заявитель представил информацию о том, что в связи с неиспользованием противопоставленного знака им подан иск о досрочном прекращении правовой охраны на территории Российской Федерации знака по международной регистрации N645688 в отношении всех товаров 14 класса МКТУ.

Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения, коллегия установила следующее.

С учетом даты (04.09.2012) международной регистрации N1138770 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный N4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее - Правила).

В соответствии с требованиями пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту (14.4.2) Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту (14.4.2.4) Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, приведенные в пунктах (14.4.2.2), (14.4.2.3) Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Сходство словесных элементов может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (а) - (в) пункта (14.4.2.2) Правил. Признаки, перечисленные в подпунктах (а) - (в), могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту (14.4.3) Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Знак по международной регистрации N1138770, как указано выше, представляет собой комбинированное обозначение , включающее словесные элементы "BO HEMME", выполненные заглавными буквами латинского алфавита, и изобразительный элемент в виде стилизованного цветка.

В отношении соответствия знака по международной регистрации N1138770 требованиям пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса, коллегия установила следующее.

Противопоставленный товарный знак по свидетельству N645688 представляет собой обозначение , выполненное оригинальным шрифтом заглавными и строчными буквами латинского алфавита. Товарный знак охраняется в отношении товаров 14 класса МКТУ. Срок действия регистрации истек 27.09.2015 и до настоящего времени не продлен.

Словесные элементы "La Boheme" обладают семантическим значением и в переводе с французского языка обозначают "Богемия" - историческая область в Центральной Европе, занимающая западную половину современного государства Чехия.

Заявитель не оспаривает однородность товаров 14 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается правовая охрана и предоставлена правовая охрана противопоставленному знаку.

Сравнительный анализ словесных элементов "BO HEMME" и "LA BOHEME" показал, что они характеризуются наличием совпадающих звуков [b, o, h, m], расположенных в одинаковой последовательности, однако, учитывая, что в начальной части присутствуют слова "BO" и "LA", имеющие разное звучание, а в слове "Boheme" по правилам французской фонетики звук на конце слова не произносится, сравниваемые слова имеют фонетические различия.

Сравниваемые обозначения характеризуются семантическим различием, поскольку в них заложены, как указано выше, различные понятия и идеи, а также визуальными различиями, формирующими разное общее зрительное впечатление, обусловленное использованием в знаке по международной регистрации N1138770 изобразительного элемента, выполненного в золотистом цвете, и присутствием в начальной части словесного элемента "BO", графика которого существенно отличается от начальной части "LA" в противопоставленном знаке.

Таким образом, совокупность вышеизложенных аргументов свидетельствует об отсутствии между сравниваемыми знаками сходства до степени смешения.

Коллегия также приняла во внимание информацию заявителя о том, что в Суде по интеллектуальным правам рассматривается заявление о досрочном прекращении правовой охраны знака по международной регистрации N645688 в связи с его неиспользованием.

Таким образом, коллегия полагает, что отсутствует вероятность смешения на российском рынке товаров, маркированных знаком по международной регистрации N1138770 и противопоставленным знаком по международной регистрации N645688.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 03.07.2015, отменить решение Роспатента от 29.09.2014 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N1138770.