Государственный стандарт Союза ССР ГОСТ 9.008-82 "Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения" (утв. постановлением Госстандарта СССР от 15 марта 1982 г. N 1012) (документ утратил силу)

Государственный стандарт Союза ССР ГОСТ 9.008-82
"Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения"
(утв. постановлением Госстандарта СССР от 15 марта 1982 г. N 1012)

Unified system of corrosion and ageing protection. Metal and nоn-metal inorganic coatings. Terms and definitions

Дата введения 1 января 1983 г.

Взамен ГОСТ 9.008-73

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области металлических и неметаллических неорганических покрытий, полученных на металле или сплаве.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском языках (F).

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

В справочном приложении приведены термины, относящиеся к обработке поверхности, свойствам покрытий и дефектам гальванических покрытий.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.

Русско-немецко-англо-французские термины и определения

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Активация основного покрываемого металла	14
Активация подслоя	14
Активация химическая	15
Активация электрохимическая	16
Вжигание	30
Восстановление металла катодное	19
Гидрофобизирование покрытия	36
Декапирование	14
Декапирование химическое	15
Декапирование электрохимическое	16
Крацевание	11
Матирование	12
Металл основной	4
Металл основной покрываемый	4
Металлизация распылением	23
Наполнение покрытия	34
Обезводороживание	45
Окисление металла анодное	20
Окрашивание покрытия	35
Оксидирование	38
Оплавление покрытия	37
Пассивирование	39
Плакирование	32
Подложка	3
Подслой	3
Покрытие	1
Покрытие анодизационное	47
Покрытие анодное	66
Покрытие анодно-окисное	47
Покрытие антикоррозионное	61
Покрытие газотермическое	49
Покрытие гальваническое	46
Покрытие горячее	55
Покрытие декоративное	63
Покрытие детонационное	52
Покрытие диффузионное	54
Покрытие защитно-декоративное	62
Покрытие защитное	61
Покрытие катодное	65
Покрытие композиционное	60
Покрытие конденсационное	53
Покрытие контактное	48
Покрытие металлизационное	50
Покрытие металлическое	58
Покрытие многослойное	69
Покрытие нейтральное	67
Покрытие неорганическое неметаллическое	59
Покрытие однослойное	68
Покрытие плазменное	51
Покрытие плакирующее	57
Покрытие специальное	64
Покрытие химическое	44
Покрытие электрохимическое	45
Покрытие эмалевое	56
Пропитка покрытия	33
Распыление катодное	26
Сатинирование	13
Слой покрытия верхний	2
Слой покрытия внешний	2
Способ анодизационный	20
Способ получения покрытия газотермический	22
Способ получения покрытия горячий	29
Способ получения покрытия детонационный	25
Способ получения покрытия диффузионный	28
Способ получения покрытия конденсационный	27
Способ получения покрытия контактный	21
Способ получения покрытия плазменный	24
Способ получения покрытия химический	17
Способ получения покрытия электрохимический	18
Толщина покрытия	5
Толщина покрытия максимальная	8
Толщина покрытия местная	6
Толщина покрытия минимальная	7
Толщина покрытия средняя	9
Толщина слоя покрытия	10
Тонирование	42
Фосфатирование	41
Хроматирование	40
Эмалирование	31

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Activation	14
Anodic coating	66
Anodic metal oxidation	20
Anodic oxide coating	47
Basic metal	4
Cathode sputtering	26
Cathodic coating	65
Cathodic metal reduction	19
Chemical activation	15
Chemical method of coating production	17
Chemical coating	44
Chromatizing	40
Cladding	32
Coating	1
Coating thickness	5
Composition coating	60
Condensation coating	53
Condensation method of coating production	27
Contact method of coating production	21
Contact plating	48
Decorative coating	63
Dehydrogenization	43
Detonation coating	52
Detonation method of coating production	25
Diffusion coating	54
Diffusion treatment	28
Dyeing of coating	35
Electrochemical activation	16
Electrochemical method of coating production	18
Electrochemical coating	45
Enameling	31
Enamel coating	56
Filling of coating	34
Flowing of coating	37
Galvanic coating	46
Gas-thermal coating	49
Gas-thermal method of coating production	22
Hot-dip metal coating	29
Hot-dip coating	55
Hydrophobization of coating	36
Impregnation of coating	33
Local coating thickness	6
Mat finish	12
Maximal coating thickness	8
Metal cladding	57
Metallic coating	58
Metal-spray coating	50
Metal spraying	23
Middle coating thickness	9
Minimal coating thickness	7
Multilayer coating	69
Neutral coating	67
Non-metallic inorganic coating	59
Oxidation	38
Passivating	39
Phosphatization	41
Plasma-coating	51
Plasma-spraying method of coating production	24
Protective coating	61
Protective decorative coating	62
Satin finish	13
Scratch-brusching	11
Single-layer coating	68
Special coating	64
Thickness of coating layer	10
Toning	42
Underlayer	3

Алфавитный указатель терминов на французском языке