Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о порядке местного приграничного передвижения (Москва, 14 декабря 2011 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о порядке местного приграничного передвижения
(Москва, 14 декабря 2011 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, именуемые в дальнейшем Сторонами,

действуя согласно положениям Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве, подписанного в Москве 22 мая 1992 г.,

исходя из желания поддерживать и укреплять добрососедские отношения между двумя государствами, а также сотрудничество в экономической, торговой, технической, культурной и других областях,

желая содействовать развитию контактов между жителями приграничных территорий путем упрощения порядка их взаимных поездок,

принимая во внимание особенности географического положения Калининградской области Российской Федерации,

согласились о нижеследующем:

 

Совершено в г. Москве 14 декабря 2011 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство Российской Федерации
/подпись/

 

За Правительство Республики Польша
/подпись/

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о порядке местного приграничного передвижения (Москва, 14 декабря 2011 г.)


Российская Федерация ратифицировала настоящее Соглашение Федеральным законом от 14 июня 2012 г. N 68-ФЗ


Соглашение вступило в силу 27 июля 2012 г.


Текст Соглашения опубликован в Собрании законодательства Российской Федерации от 15 октября 2012 г. N 42 ст. 5685, в Бюллетене международных договоров, май 2013 г., N 5


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.